1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,166 --> 00:00:44,250 РАМА КРИШНАН 4 00:00:44,333 --> 00:00:45,541 ОНИ ГОВОРЯТ, ЧТО ТЫ УШЕЛ. 5 00:00:45,625 --> 00:00:47,958 МЫ НЕ ВЕРИМ. ВЫ ТОЖЕ НЕ ВЕРИТЕ. 6 00:01:30,583 --> 00:01:31,958 ЛЮБОВЬ ЕСТЬ БОГ 7 00:01:32,041 --> 00:01:33,416 ЛЮБОВЬ — ЭТО ИСПОЛНЕНИЕ 8 00:01:33,500 --> 00:01:34,875 ЛЮБОВЬ СКРЫТА 9 00:01:34,958 --> 00:01:38,500 ЛЮБОВЬ – ЭТО ВЫСШАЯ ИСТИНА 10 00:02:22,416 --> 00:02:23,250 Что происходит, брат? 11 00:02:23,500 --> 00:02:25,166 Ты все еще не пошел домой, и теперь ты спишь здесь! 12 00:02:25,500 --> 00:02:27,583 хочешь прийти? и спать со мной в сарае? 13 00:02:27,708 --> 00:02:29,125 я даже дам тебе стебель кокосового ореха, чтобы поесть. 14 00:02:29,208 --> 00:02:30,166 Вы можете спросить его сами. 15 00:02:31,375 --> 00:02:32,958 Когда он впервые приехал сюда, он был еще ребенком! 16 00:02:33,375 --> 00:02:34,750 Раньше он едва доставал до твоего плеча. 17 00:02:35,250 --> 00:02:37,916 Теперь, когда ты стоишь, твой рост всего лишь с его плечо. 18 00:02:38,458 --> 00:02:41,458 я скормил ему все сделать его таким высоким и здоровым. 19 00:02:42,041 --> 00:02:42,916 Что ты скажешь, детка? 20 00:02:43,208 --> 00:02:44,083 Мой толстый ребенок! 21 00:02:44,416 --> 00:02:45,291 Толстый ребенок! 22 00:02:52,750 --> 00:02:55,875 Дедушка, возьми его и уходи. Уже поздно. 23 00:02:56,541 --> 00:02:57,375 Он, должно быть, голоден. 24 00:02:57,458 --> 00:02:59,291 Иди, моя дорогая. 25 00:02:59,875 --> 00:03:00,750 Давай, поехали! 26 00:03:02,291 --> 00:03:03,125 Давай… 27 00:03:03,958 --> 00:03:04,833 -Дедушка. -Приходить. 28 00:03:07,208 --> 00:03:08,625 Мы уезжаем из города навсегда. 29 00:03:13,083 --> 00:03:14,291 Мы потеряли дом! 30 00:03:23,791 --> 00:03:25,791 Привет! Можи! Можи! 31 00:03:26,041 --> 00:03:26,875 Привет! 32 00:03:28,666 --> 00:03:30,625 Почему он уходит не отвечая? 33 00:03:35,000 --> 00:03:36,875 Эй, возьми это. Имейте это. 34 00:03:55,833 --> 00:03:59,250 Я ухожу! Я ухожу! 35 00:03:59,333 --> 00:04:02,416 Как простой скелет, я ухожу! 36 00:04:03,541 --> 00:04:10,541 На путь мучительный я ухожу! 37 00:04:11,375 --> 00:04:14,458 Где свободный дух моего детства Танцевали в вечной радости! 38 00:04:14,541 --> 00:04:18,708 Я отделен от своего родного города! 39 00:04:19,833 --> 00:04:22,541 Из дома Мои предки строили и защищали 40 00:04:22,625 --> 00:04:25,916 Я стою отдельно! 41 00:04:27,333 --> 00:04:31,208 Я ухожу! Я ухожу! 42 00:04:31,291 --> 00:04:34,583 Как простой скелет, я ухожу! 43 00:04:35,625 --> 00:04:39,833 К мучительному пути 44 00:04:39,916 --> 00:04:43,208 Я ухожу! 45 00:04:49,875 --> 00:04:50,958 Где, черт возьми, ты был? 46 00:04:51,708 --> 00:04:53,291 Ты кому-нибудь что-нибудь проболтал? 47 00:04:55,333 --> 00:04:57,250 Сэр, почему вы ухожу в этот час 48 00:04:57,666 --> 00:04:59,125 даже не предупредив меня? 49 00:04:59,583 --> 00:05:03,041 -Дядя, когда ты сюда приехал? -Я пришел недавно. 50 00:05:03,458 --> 00:05:04,416 Откуда вы? 51 00:05:07,291 --> 00:05:09,166 Богатство было разделено и дом списан. 52 00:05:10,125 --> 00:05:12,083 Когда оно перестанет быть нашим… нет смысла… 53 00:05:13,333 --> 00:05:14,833 Зачем тогда покидать родной? 54 00:05:14,958 --> 00:05:16,833 -Вы можете арендовать… - Ты думаешь, я… 55 00:05:17,416 --> 00:05:19,333 Наши три поколения жили в этом доме и городе. 56 00:05:20,791 --> 00:05:23,041 Забудьте об этом, некоторые вещи не могут понимать словами. 57 00:05:23,458 --> 00:05:24,583 Не то чтобы я не понимал, сэр. 58 00:05:25,083 --> 00:05:28,791 Но покинуть этот дом - это больший удар для него, чем для тебя. 59 00:05:29,625 --> 00:05:30,708 Просто позаботьтесь о нем, сэр. 60 00:05:44,833 --> 00:05:45,666 Можи, 61 00:05:47,708 --> 00:05:50,333 Я собираюсь принять Бхувану в Нидамангалам. 62 00:05:50,833 --> 00:05:51,708 Почему? 63 00:05:52,208 --> 00:05:53,458 Не могу оставаться здесь, да? 64 00:05:53,708 --> 00:05:56,958 Я там школу оформил, по рекомендации твоего отца. 65 00:06:07,875 --> 00:06:10,958 О, пора, ты честен? 66 00:06:11,791 --> 00:06:15,750 Мои глаза видят мираж? 67 00:06:15,833 --> 00:06:20,250 Какой мог быть грех, который я совершил? 68 00:06:20,791 --> 00:06:23,750 Жизнь обмана окружает меня! 69 00:06:23,833 --> 00:06:26,833 Колени заботливой матери 70 00:06:27,791 --> 00:06:31,791 Раздираемый жадностью родных и близких 71 00:06:31,875 --> 00:06:34,625 Все завтрашние дни 72 00:06:34,833 --> 00:06:39,375 Стой разбитый! 73 00:06:39,750 --> 00:06:43,791 Воздушный змей, который танцевал Вместе с ниткой! 74 00:06:43,875 --> 00:06:47,541 Теперь я потерялся с оборванной нитью! 75 00:06:47,916 --> 00:06:51,833 Как вырванное с корнем цветущее дерево 76 00:06:51,916 --> 00:06:55,125 Я стал трагическим зрелищем! 77 00:06:55,833 --> 00:06:59,833 Как река, которая Бежит глубоко в лесу 78 00:06:59,916 --> 00:07:03,416 Я потерялся! 79 00:07:03,833 --> 00:07:07,041 Как птица, которая перестает Жить в своем гнезде 80 00:07:07,125 --> 00:07:10,458 Беженцем я стал! 81 00:07:11,083 --> 00:07:14,500 Я ухожу! Я ухожу! 82 00:07:14,583 --> 00:07:17,708 Как простой скелет, я ухожу! 83 00:07:18,583 --> 00:07:23,000 К мучительному пути 84 00:07:23,083 --> 00:07:26,458 Я ухожу! 85 00:07:59,708 --> 00:08:01,791 Что я скажу? 86 00:08:01,875 --> 00:08:03,833 Как я буду утешать себя? 87 00:08:03,916 --> 00:08:05,833 Это роковое проклятие! 88 00:08:05,916 --> 00:08:07,708 Как я это изменю? 89 00:08:07,791 --> 00:08:09,708 Путь заговора 90 00:08:09,791 --> 00:08:11,750 Это наполнено тьмой 91 00:08:11,833 --> 00:08:14,666 Как я буду светить? 92 00:08:15,791 --> 00:08:17,750 Я уезжаю сегодня! 93 00:08:17,833 --> 00:08:19,750 Но когда я вернусь? 94 00:08:19,833 --> 00:08:23,625 Когда я вернусь К моей собственной двери? 95 00:08:23,708 --> 00:08:27,750 Чтобы спасти меня дома 96 00:08:27,833 --> 00:08:31,791 Когда я найду честную душу? 97 00:08:31,875 --> 00:08:35,750 Без людей моей земли 98 00:08:35,833 --> 00:08:39,083 Буду ли я вести жизнь? 99 00:08:39,750 --> 00:08:43,791 Я как одинокий пузырь 100 00:08:43,875 --> 00:08:46,083 Оно никогда не течет вместе с водой! 101 00:08:52,500 --> 00:08:53,333 Вы запираете его. 102 00:09:17,625 --> 00:09:18,708 Отдай им это, брат. 103 00:09:26,000 --> 00:09:27,291 Грязные негодяи! 104 00:09:27,708 --> 00:09:28,916 Я проклинаю их от всего сердца! 105 00:09:29,041 --> 00:09:30,583 - Им плохо жить! -Соккалингам! 106 00:09:31,708 --> 00:09:33,416 Мы только потеряли наше богатство. 107 00:09:34,291 --> 00:09:35,458 Вы все стоите рядом с нами. 108 00:09:36,208 --> 00:09:38,041 Забудь это. Мы найдем способ. 109 00:09:38,416 --> 00:09:40,458 То, что вы говорите, может сбыться! 110 00:09:41,375 --> 00:09:43,416 Несмотря ни на что, они мои братья и сестры. 111 00:09:43,791 --> 00:09:46,500 Это проклятие девочек, они всего лишь марионетки, танцующие под чужие мелодии! 112 00:09:47,000 --> 00:09:48,208 Как мы можем проклинать их? 113 00:09:49,875 --> 00:09:51,250 Брат, ты образованный человек. 114 00:09:51,916 --> 00:09:54,708 Я не могу быть таким зрелым, как ты. 115 00:09:56,666 --> 00:09:58,625 Забудь обо мне! Забудь о тебе! 116 00:09:59,166 --> 00:10:00,041 А что насчет него? 117 00:10:01,708 --> 00:10:04,541 Этот дом был его миром… Этот город был для него всем! 118 00:10:05,416 --> 00:10:06,708 Теперь вдруг, 119 00:10:07,375 --> 00:10:10,000 что будет с моим ребенком? 120 00:10:19,625 --> 00:10:20,500 Эй… 121 00:10:25,708 --> 00:10:26,916 Почему, брат? 122 00:10:27,083 --> 00:10:28,541 -Держи это. -У меня есть деньги. 123 00:10:28,916 --> 00:10:30,833 За проезд на автобусе а также подарить ей что-нибудь. 124 00:10:33,208 --> 00:10:35,333 Ты расстроен из-за меня? потому что мы потеряли дом? 125 00:10:35,625 --> 00:10:36,458 Нет, брат. 126 00:10:36,833 --> 00:10:40,458 Если ты здесь, я буду оправдываться и приходить к вам раз в неделю. 127 00:10:41,500 --> 00:10:42,958 Интересно, смогу ли я сделать это сейчас? 128 00:10:43,041 --> 00:10:44,208 Это единственное, что Мне плохо, брат. 129 00:10:58,750 --> 00:10:59,625 Бхувана. 130 00:11:01,291 --> 00:11:02,166 Моя дорогая… 131 00:11:02,833 --> 00:11:03,875 Мне уйти сейчас? 132 00:11:04,000 --> 00:11:05,916 Нет, даже я пойду с тобой. 133 00:11:07,750 --> 00:11:09,541 Твой брат собирается в Мадрас, дорогая. 134 00:11:09,625 --> 00:11:10,791 Я тоже приду. 135 00:11:13,166 --> 00:11:16,291 Завтра тебе надо идти в школу, так что иди с папой. 136 00:11:16,625 --> 00:11:17,833 Когда я вернусь, 137 00:11:17,916 --> 00:11:21,041 Я принесу тебе много шоколадных конфет и одежду и приеду к тебе в гости, ладно? 138 00:11:21,208 --> 00:11:22,958 Я не хочу шоколадок. 139 00:11:23,208 --> 00:11:25,000 Я тоже пойду с тобой. 140 00:11:25,083 --> 00:11:26,916 В Мадрасе будет школа, 141 00:11:27,125 --> 00:11:29,083 мы с тобой можем пойти на цикле вместе. 142 00:11:31,208 --> 00:11:32,041 Пойдем, моя дорогая. 143 00:11:32,875 --> 00:11:34,416 -Приходить. -Иди к папе. 144 00:11:35,333 --> 00:11:37,166 -Бхувана… -Я хочу пойти к брату… 145 00:11:37,250 --> 00:11:39,166 -Подойди ко мне. -Я хочу пойти к брату. 146 00:11:43,125 --> 00:11:46,208 -Перестань плакать, детка... -Я хочу пойти к брату. 147 00:11:46,291 --> 00:11:47,250 Хорошо, дорогой. 148 00:11:55,458 --> 00:11:57,750 Арул, ты приедешь в фургоне со всеми вещами. 149 00:11:58,208 --> 00:11:59,916 Твоя мать, брат и я приеду на автобусе. 150 00:12:01,625 --> 00:12:03,250 - Ты все загрузил? -Да, сэр. 151 00:12:03,333 --> 00:12:05,375 -Просто еще раз осмотри дом. -Хорошо, сэр. 152 00:12:05,541 --> 00:12:06,458 Мы не сможем вернуться сюда снова. 153 00:12:06,541 --> 00:12:07,791 -Хорошо, сэр. - Остановите машину, если вам что-нибудь понадобится. 154 00:12:07,875 --> 00:12:09,166 -Хочешь воды или чего-нибудь еще? -Брат. 155 00:12:09,875 --> 00:12:11,958 Сэр, мы забыли загрузить цикл вашего сына. 156 00:12:12,041 --> 00:12:13,125 Цикл? 157 00:12:13,791 --> 00:12:15,416 Арул, оно тебе нужно? 158 00:12:16,208 --> 00:12:17,083 Ты будешь на нем ездить? 159 00:12:24,708 --> 00:12:25,791 -Нет, папа. -Ждать. 160 00:12:26,250 --> 00:12:27,458 Отдайте тому, кто в этом нуждается. 161 00:12:28,375 --> 00:12:29,208 Нет, не нужно, пусть будет. 162 00:12:29,583 --> 00:12:30,458 Брат, 163 00:12:31,125 --> 00:12:33,375 ты возьмешь это или отдашь кому-нибудь. 164 00:12:35,541 --> 00:12:36,416 Уйдем? 165 00:12:36,500 --> 00:12:37,875 - Да, ребята, начните. -Хорошо. 166 00:12:43,041 --> 00:12:50,041 К. СЕЛЬВИ 167 00:12:50,375 --> 00:12:53,791 Иди хорошо! Не падайте духом! 168 00:12:53,875 --> 00:12:57,500 Не падайте духом, сынок! 169 00:12:57,875 --> 00:13:01,833 Ради тебя мы подождем! 170 00:13:01,916 --> 00:13:05,916 Идите хорошо и обязательно возвращайтесь! 171 00:13:06,375 --> 00:13:13,375 Иди хорошо! Не удерживайся от возвращения, сынок! 172 00:13:13,833 --> 00:13:17,791 Ради тебя мы подождем! 173 00:13:17,875 --> 00:13:23,583 Идите хорошо и обязательно возвращайтесь! 174 00:13:40,833 --> 00:13:42,166 ГРАНИЦА ТАНДЖАВУРА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ 175 00:14:51,875 --> 00:14:53,166 Я уезжаю из города на день. 176 00:14:56,833 --> 00:14:58,333 я пойду сегодня и приходи завтра утром. 177 00:14:59,500 --> 00:15:01,333 Она накормит вас, ребята вечером, ладно? 178 00:15:03,583 --> 00:15:05,083 Не то чтобы я хотел пойти, 179 00:15:06,541 --> 00:15:07,583 но мне пора идти! 180 00:15:10,541 --> 00:15:12,333 Это всего на день. Я вернусь завтра утром. 181 00:15:13,083 --> 00:15:13,916 Хорошо? 182 00:15:28,583 --> 00:15:29,416 Привет! 183 00:15:29,708 --> 00:15:31,000 Уже поздно, ты не уходишь? 184 00:15:32,000 --> 00:15:33,375 Я думал, идти мне или нет. 185 00:15:37,041 --> 00:15:38,708 Ничего страшного, если мой муж не пойдет. 186 00:15:39,375 --> 00:15:40,625 Я буду рад, что он взял выходной. 187 00:15:40,708 --> 00:15:43,291 Я приготовлю его любимые блюда для всех трехразовое питание и сижу, любуясь им! 188 00:15:44,416 --> 00:15:45,875 Но ты брат Бхуваны, 189 00:15:46,166 --> 00:15:47,000 тебе пора идти. 190 00:15:50,166 --> 00:15:52,416 Двадцать лет ты не позволить любому связаться с вами, 191 00:15:53,333 --> 00:15:55,625 теперь это единственная группа людей, кого мы можем назвать семьей. 192 00:15:55,958 --> 00:15:58,791 Как ты можешь думать дважды? о том, чтобы пойти на их мероприятие? 193 00:16:01,208 --> 00:16:02,208 Для тебя это не проблема, Арул. 194 00:16:02,750 --> 00:16:04,583 Даже после всего этого, ты останешься прежним… 195 00:16:05,125 --> 00:16:05,958 один 196 00:16:06,208 --> 00:16:07,041 и злится. 197 00:16:07,958 --> 00:16:09,041 В этом нет ничего плохого, 198 00:16:09,708 --> 00:16:11,666 но у тебя есть дочь, надеюсь, ты это помнишь. 199 00:16:12,250 --> 00:16:16,333 У нее не будет теток, дяди и двоюродные братья в будущем. 200 00:16:16,666 --> 00:16:18,791 Это будем только мы, это работает для тебя? 201 00:16:19,291 --> 00:16:22,916 Есть собаки, кошки, попугаи, и многое другое, да? 202 00:16:26,333 --> 00:16:28,208 Ты боишься вернуться? в твои родные места, Арул? 203 00:16:36,375 --> 00:16:39,875 Я знаю, как сильно ты любишь этот город и этот дом. 204 00:16:41,791 --> 00:16:45,125 Ты боишься, что станешь эмоциональный и сломаешься, если пойдешь туда? 205 00:16:50,125 --> 00:16:51,875 Должен ли я осторожно держать тебя за руку? и отвезти тебя туда? 206 00:16:57,791 --> 00:16:58,625 Я пойду. 207 00:17:03,291 --> 00:17:04,291 Эй, Валли! Пока! 208 00:17:04,375 --> 00:17:05,791 Привет! Идите сюда. 209 00:17:07,375 --> 00:17:08,250 Что? 210 00:17:08,333 --> 00:17:10,916 Не выгляди таким сварливым перед поездкой в наш родной город. 211 00:17:11,708 --> 00:17:14,083 Не вступайте ни в какие споры с кем-нибудь там. 212 00:17:14,833 --> 00:17:16,375 Просто иди и возвращайся не создавая сцены. 213 00:17:17,166 --> 00:17:19,833 Молекула кислорода… двойная ковалентная связь. 214 00:17:20,708 --> 00:17:23,666 Запишите все, и мы… 215 00:17:26,125 --> 00:17:26,958 Арул. 216 00:17:31,000 --> 00:17:31,833 Арул. 217 00:17:34,958 --> 00:17:37,250 Вы можете успеть на поезд во второй половине дня. Почему ты уходишь сейчас? 218 00:17:37,541 --> 00:17:38,833 Прием вечером. 219 00:17:38,916 --> 00:17:39,750 Что ты вообще будешь делать? там после ухода сейчас? 220 00:17:40,625 --> 00:17:42,583 Я просто подумал, что сделаю осмотрите наш город. 221 00:17:45,500 --> 00:17:47,833 Я в раздумьях, идти или нет. 222 00:17:48,625 --> 00:17:50,583 Нет, нет, ты иди и приходи. 223 00:17:52,833 --> 00:17:54,458 Что ты скажешь, если они спросить тебя, почему я не пришел? 224 00:17:55,000 --> 00:17:56,375 -Сказать, что у тебя жар? -Привет! 225 00:17:56,958 --> 00:17:58,666 -Сказать, что бабушка умерла? -Привет! Перестаньте дурачиться. 226 00:18:00,500 --> 00:18:01,500 Никто не спросит почему ты не пришел… 227 00:18:01,583 --> 00:18:02,833 Если они это сделают, я справлюсь, папа! 228 00:18:05,333 --> 00:18:06,375 Почему ты не носишь часы? 229 00:18:06,500 --> 00:18:07,500 У меня есть мобильный. 230 00:18:08,833 --> 00:18:10,833 Ты собираешься на свадьбу, разве ты не должен выглядеть умным? 231 00:18:12,333 --> 00:18:13,625 Это ваше представление о слове «умный»? 232 00:18:14,166 --> 00:18:15,000 Носите это. 233 00:18:18,166 --> 00:18:19,666 -Носите его правильно. -Я сделаю это. 234 00:18:20,375 --> 00:18:21,208 Осторожный. 235 00:18:21,500 --> 00:18:23,041 -Иди смело. -Хорошо, пока. 236 00:18:23,291 --> 00:18:24,125 Позвони мне, как доберешься. 237 00:20:29,083 --> 00:20:31,916 ТАНДЖАВУР КОРПОРАЦИЯ АВТОБУСНОЕ ПАПО 238 00:20:46,083 --> 00:20:48,291 БОГОРОДИЦА ЛУРДСКАЯ 239 00:20:54,041 --> 00:20:55,333 Остановитесь прямо здесь. 240 00:20:56,875 --> 00:20:57,708 Спасибо. 241 00:21:27,000 --> 00:21:29,416 Брат, есть кто-то у ворот, проверь, кто это. 242 00:21:40,541 --> 00:21:41,416 Это 203. 243 00:21:41,750 --> 00:21:42,750 Ой, извини. 244 00:21:42,833 --> 00:21:43,666 Спасибо. 245 00:22:08,750 --> 00:22:09,583 Я еще не начал. 246 00:22:10,333 --> 00:22:11,166 Я все еще в Танджавуре. 247 00:22:11,250 --> 00:22:12,083 ХРАМ БОГИНИ АНБИРПИРИЯЛ 248 00:22:12,291 --> 00:22:13,125 Тем не менее? 249 00:22:13,791 --> 00:22:15,750 Уже поздно, уходи скорее. 250 00:22:16,000 --> 00:22:16,833 Почему? 251 00:22:17,541 --> 00:22:19,125 Пойти туда пораньше и удариться в какие-то нежелательные лица? 252 00:22:20,208 --> 00:22:22,083 Это люди, которых я никогда хотел увидеть еще раз в своей жизни. 253 00:22:22,166 --> 00:22:23,416 Я пришел только ради Бхуваны. 254 00:22:24,250 --> 00:22:25,375 Я только встречусь с ней и уйду. 255 00:22:25,458 --> 00:22:26,291 Привет! 256 00:22:26,583 --> 00:22:27,958 Почему ты так говоришь? 257 00:22:28,041 --> 00:22:28,958 Что тогда? 258 00:22:29,666 --> 00:22:30,666 Во всем виновата она. 259 00:22:31,208 --> 00:22:32,416 В довершение всего, она написала мне пока я был в пути… 260 00:22:32,666 --> 00:22:34,416 «Я не уверен, что ты действительно придет или нет, 261 00:22:34,583 --> 00:22:36,083 Я подожду на стойке регистрации, если ты не придешь, 262 00:22:36,166 --> 00:22:37,750 Я не выйду за него замуж». Она мне буквально угрожает. 263 00:22:39,458 --> 00:22:42,041 Ей это вполне по силам. В конце концов, она твоя сестра. 264 00:22:43,541 --> 00:22:46,291 Отлично! Что ты сделал? с тех пор как ты добрался? 265 00:22:46,375 --> 00:22:47,208 Ничего особенного. 266 00:22:47,375 --> 00:22:49,083 Я забронировал номер в ложу «Филомина» и уснул. 267 00:22:50,416 --> 00:22:52,958 Я, наверное, первый человек, который остановиться в домике в своем родном городе. 268 00:22:53,833 --> 00:22:54,666 Хорошо. 269 00:22:57,791 --> 00:22:58,666 Где ты сейчас? 270 00:22:59,375 --> 00:23:00,375 Я пришел в храм. 271 00:23:01,458 --> 00:23:02,500 Только это осталось прежним. 272 00:23:21,041 --> 00:23:22,458 Когда он впервые приехал сюда, он был ребенком! 273 00:23:23,458 --> 00:23:24,833 Раньше он просто доставал тебя до плеча. 274 00:23:25,708 --> 00:23:28,333 Теперь, когда ты стоишь, твой рост всего лишь с его плечо. 275 00:23:32,291 --> 00:23:33,750 Арул, ты здесь? Куда ты ушел? 276 00:23:35,916 --> 00:23:36,791 Ничего. 277 00:23:37,750 --> 00:23:39,791 Честно говоря, хоть я и пришел потому что у меня не было выбора, 278 00:23:40,583 --> 00:23:43,666 так приятно видеть мой родной город после стольких лет. 279 00:23:44,041 --> 00:23:46,166 Тогда почему бы тебе не остаться на два дня и придешь? 280 00:23:46,833 --> 00:23:51,041 Но наш домовладелец говорил он планирует продать этот дом, 281 00:23:52,041 --> 00:23:53,500 так что к тому времени нам придется посмотреть для другого дома. 282 00:23:54,166 --> 00:23:55,458 Нам должен понравиться новый дом. 283 00:23:56,333 --> 00:23:57,625 Они должны разрешить нам держать домашних животных. 284 00:23:58,250 --> 00:23:59,250 Арендная плата должна быть доступной. 285 00:23:59,708 --> 00:24:01,791 Оно должно быть в пределах трех километров. радиус школы нашей дочери. 286 00:24:02,708 --> 00:24:04,416 Нам придется все изменить документы, подтверждающие адрес. 287 00:24:04,500 --> 00:24:05,375 Просто думать обо всем этом… 288 00:24:05,458 --> 00:24:06,500 О Боже! 289 00:24:06,833 --> 00:24:08,250 Мы пересечём мост когда мы доберемся до этого. 290 00:24:08,333 --> 00:24:09,833 Не начинай сейчас ныть… 291 00:24:10,583 --> 00:24:12,083 и усугубить существующий стресс. 292 00:24:14,166 --> 00:24:16,541 Он сказал, что просто думал о продаже дома. 293 00:24:16,916 --> 00:24:18,000 Мы разберемся с этим, когда он продаст его. 294 00:24:18,708 --> 00:24:19,583 Я действительно не знаю. 295 00:24:20,083 --> 00:24:22,166 Наша судьба с домами всегда было катастрофой. 296 00:24:23,833 --> 00:24:26,375 Что, если он вдруг окажется посередине? ночи и просит нас освободиться? 297 00:24:28,458 --> 00:24:30,291 Вот почему я думал стоит ли искать другой дом или… 298 00:24:33,916 --> 00:24:35,041 Я тебе еще даже не сказал. 299 00:24:36,333 --> 00:24:37,166 Что это такое? 300 00:24:43,208 --> 00:24:45,291 Должны ли мы просто купи этот дом… 301 00:24:46,166 --> 00:24:47,083 Эй! 302 00:24:47,916 --> 00:24:49,375 Ты правда это говоришь? 303 00:24:49,750 --> 00:24:52,333 Что там должно быть реальным или не об этом? Я просто думаю. 304 00:24:53,666 --> 00:24:55,083 Привет! Это великолепно! 305 00:24:55,958 --> 00:24:56,791 Арул! 306 00:24:57,166 --> 00:24:58,750 Ты собираешься купить мне дом, Арул? 307 00:24:59,041 --> 00:25:02,333 Привет! Подожди! Вот почему я вам ничего не говорю. 308 00:25:02,833 --> 00:25:04,625 Ну, ты мне сейчас сказал. Расслабляться! 309 00:25:05,416 --> 00:25:07,041 Мне так приятно это слышать. 310 00:25:08,541 --> 00:25:10,708 О Боже! Я хотел сказать тебе это лично, 311 00:25:10,791 --> 00:25:12,083 но я все это проболтал по телефону. 312 00:25:12,708 --> 00:25:14,416 В ту минуту, когда мы купим дом, 313 00:25:14,541 --> 00:25:16,708 Я собираюсь сверлить ногти во все стены. 314 00:25:18,250 --> 00:25:19,333 Хема! 315 00:25:19,416 --> 00:25:21,416 Он даже не позволил нам повеситься две дополнительные свадебные фотографии! 316 00:25:21,500 --> 00:25:22,583 Этот скупой хозяин! 317 00:25:22,875 --> 00:25:24,708 Всегда беспокоюсь о стены покрываются трещинами, 318 00:25:24,833 --> 00:25:26,083 утечка воды и все такое. 319 00:25:26,583 --> 00:25:29,166 Просто подожди! В дальнейшем я буду устанавливать правила! 320 00:25:29,916 --> 00:25:31,000 О боже! Хема! 321 00:25:32,333 --> 00:25:33,750 Почему бы тебе не выслушать полностью? на что я должен сказать? 322 00:25:34,208 --> 00:25:35,083 Я не буду слушать. 323 00:25:35,166 --> 00:25:36,833 Почему ты получаешь заранее взволнован? 324 00:25:37,208 --> 00:25:38,583 Вот так я буду в восторге. Что вы будете делать? 325 00:25:39,000 --> 00:25:39,833 Смотри, 326 00:25:39,916 --> 00:25:41,208 теперь не представляй что-то, а потом 327 00:25:41,416 --> 00:25:42,958 вини в этом меня. 328 00:25:43,833 --> 00:25:48,625 Я просто хотел сказать тебе, что я думаю только о том, чтобы мы купили этот дом. 329 00:25:48,875 --> 00:25:49,708 Вот и все. 330 00:25:49,791 --> 00:25:50,625 Хорошо? 331 00:25:50,708 --> 00:25:53,458 г-н Арулможиварман, сын Аривудаи Намби, 332 00:25:53,791 --> 00:25:57,541 Я знаю тебя слишком хорошо. Даже твой родители не будут знать тебя так хорошо. 333 00:25:58,041 --> 00:26:01,541 Если ты скажешь, что думаешь об этом, это значит, что ты решился на это. 334 00:26:01,916 --> 00:26:04,458 Если вы спрашиваете мнение, это просто означает, что вы перепроверяете. 335 00:26:04,833 --> 00:26:06,541 Хорошо, поверь этому. 336 00:26:07,291 --> 00:26:08,208 Вообще-то, ты… 337 00:26:09,708 --> 00:26:13,000 Среди твоей болтовни, Я забыл, что хотел тебе сказать. 338 00:26:13,083 --> 00:26:14,583 ТАНДЖАВУР 339 00:26:14,666 --> 00:26:16,250 САЛИЯМАНГАЛАМ 340 00:26:21,166 --> 00:26:22,833 НИДАМАНГАЛАМ 341 00:26:34,375 --> 00:26:35,583 Если кто-то собирается Комбанкудусай, Гнанам Нагар, 342 00:26:35,666 --> 00:26:37,458 и Мариамман Ковил сидит, пожалуйста, спускайся. 343 00:26:38,000 --> 00:26:39,500 Следующая остановка – Салиямангалам. 344 00:26:47,000 --> 00:26:50,666 ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КОРПОРАЦИЯ КУМБАКОНАМ 345 00:26:59,000 --> 00:27:01,250 Сэр, один билет до Нидаманглама. 346 00:27:01,625 --> 00:27:02,958 Почему у тебя нет купюры в 2000 рупий? 347 00:27:05,916 --> 00:27:08,791 Автобус только тронулся, как можешь дать мне купюру в 500 рупий? 348 00:27:08,916 --> 00:27:11,625 Извините, я понятия не имел. У меня есть сдача. 349 00:27:15,125 --> 00:27:15,958 Вы посторонний? 350 00:27:16,958 --> 00:27:18,500 Нет, я из Танджавура. 351 00:27:18,666 --> 00:27:20,000 Прошло много лет с тех пор, как я уехал в Мадрас. 352 00:27:20,458 --> 00:27:22,666 Неудивительно, что ты не кажутся новичками в городе, 353 00:27:22,833 --> 00:27:24,000 ты просто кажешься новичком в автобусе. 354 00:27:24,916 --> 00:27:27,000 Я сказал это, потому что ты счастливо сидишь на месте дирижера. 355 00:27:27,083 --> 00:27:28,458 Ой! Извини! 356 00:27:28,541 --> 00:27:30,500 -Я забыл. Я думал, пока ты не придешь… -Сиди… 357 00:27:30,583 --> 00:27:31,708 У меня еще есть билеты на продажу. 358 00:27:31,791 --> 00:27:33,458 Если кто-то выйдет на следующей остановке, ты можешь переехать туда. 359 00:27:34,208 --> 00:27:35,041 Один билет на Айямпеттай. 360 00:27:39,500 --> 00:27:40,375 Сэр, минутку. 361 00:27:41,208 --> 00:27:43,375 Я не был в Нидамангаламе, так что я понятия не имею. 362 00:27:44,125 --> 00:27:45,166 Дай мне знать, когда придет остановка. 363 00:27:47,208 --> 00:27:48,083 Билет… билет… 364 00:27:49,541 --> 00:27:50,416 Билет… билет… 365 00:27:52,208 --> 00:27:54,541 -Я скажу тебе, когда оно придет. -Хорошо. 366 00:28:03,916 --> 00:28:05,625 ТАНДЖАВУР 367 00:28:13,833 --> 00:28:15,625 Сколько еще остановок до Нидамангалама? 368 00:28:15,708 --> 00:28:16,875 Еще несколько осталось. 369 00:28:29,500 --> 00:28:30,333 Сидеть. 370 00:28:32,708 --> 00:28:33,666 Где в Танджавуре? 371 00:28:34,375 --> 00:28:35,666 Дорога медицинского колледжа. 372 00:28:36,041 --> 00:28:36,916 Дорога? 373 00:28:37,375 --> 00:28:39,791 Нет, я сказал это просто потому, что возможно, вы не знаете это место. 374 00:28:39,875 --> 00:28:41,750 -Баладжи Нагар. -Где в Баладжи-Нагаре? 375 00:28:41,833 --> 00:28:42,750 Вторая улица. 376 00:28:43,041 --> 00:28:44,041 Чей дом? 377 00:28:44,291 --> 00:28:45,458 Как зовут твоего отца? 378 00:28:45,666 --> 00:28:46,583 Аривудай Намби. 379 00:28:47,416 --> 00:28:48,666 Боже мой! 380 00:28:48,750 --> 00:28:50,208 Вы сын сэра Намби? 381 00:28:51,375 --> 00:28:52,958 Мне сказали, что ты за границей. 382 00:28:53,458 --> 00:28:56,416 Нет, мой старший брат, Я в Мадрасе. 383 00:28:57,000 --> 00:28:59,375 -Я тоже был учеником твоего отца. -Это? 384 00:28:59,458 --> 00:29:01,000 Да. Партия 95 года. 385 00:29:01,333 --> 00:29:03,000 Он был моим учителем естественных наук до восьмого стандарта. 386 00:29:03,416 --> 00:29:04,500 После этого он стал директором. 387 00:29:04,833 --> 00:29:05,666 Они сделали его таким. 388 00:29:05,958 --> 00:29:06,916 Сколько лет прошло? 389 00:29:07,541 --> 00:29:08,416 Двадцать два. 390 00:29:09,125 --> 00:29:10,291 Мы уехали в 96-м. 391 00:29:11,000 --> 00:29:13,125 Ты ушел после имущественный спор, да? 392 00:29:14,500 --> 00:29:15,458 Кажется, даже ты знаешь. 393 00:29:16,583 --> 00:29:17,541 Теперь у тебя здесь ничего нет? 394 00:29:20,791 --> 00:29:21,708 Наши люди… 395 00:29:22,333 --> 00:29:24,250 Мы считаем хороших людей дураками и обмануть их, 396 00:29:24,500 --> 00:29:26,833 но называйте нечестных умными, и празднуйте их! 397 00:29:26,916 --> 00:29:27,916 Бессмысленные люди! 398 00:29:29,333 --> 00:29:30,875 В следующий раз, если он приедет в Танджавур, дайте мне знать. 399 00:29:31,208 --> 00:29:32,083 Я приду и увижу его. 400 00:29:33,041 --> 00:29:34,000 Если он увидит меня, 401 00:29:34,083 --> 00:29:35,333 нет, если ты скажешь ему мое имя он обязательно запомнит. 402 00:29:36,083 --> 00:29:36,916 Джагадисан? 403 00:29:37,666 --> 00:29:38,833 -Джаггу. -Джаггу. 404 00:29:39,916 --> 00:29:41,541 Он придет? Он был в гостях? 405 00:29:43,916 --> 00:29:45,666 После того, как мы ушли, он так и не вернулся. 406 00:29:46,125 --> 00:29:47,625 Чтобы не видеть опять эти родственники... 407 00:29:48,000 --> 00:29:49,041 Он это сказал? 408 00:29:49,708 --> 00:29:51,291 Это не он сказал, это я сказал. 409 00:29:51,708 --> 00:29:53,583 Точно! Он не кто-то кто это скажет. 410 00:29:53,708 --> 00:29:54,833 Почему ты так думаешь? 411 00:29:55,291 --> 00:29:56,958 Вы хотите сказать, что я ошибаюсь? 412 00:29:57,583 --> 00:29:58,791 Ладно, забудь об этом. 413 00:29:59,333 --> 00:30:00,875 После жалобы на ваше родной город и твои родственники, 414 00:30:00,958 --> 00:30:01,791 почему ты сейчас здесь? 415 00:30:02,541 --> 00:30:04,791 Это свадьба моей сестры. Дочь моей тети. 416 00:30:05,666 --> 00:30:06,916 Мы выросли вместе до определенного возраста. 417 00:30:07,750 --> 00:30:08,875 Вот почему мне пришлось прийти. 418 00:30:08,958 --> 00:30:09,833 Вот и все. 419 00:30:09,916 --> 00:30:10,958 Я тоже это говорю. 420 00:30:11,166 --> 00:30:13,416 Не обязательно быть слишком дружелюбным. Даже это нехорошо. 421 00:30:13,833 --> 00:30:15,791 Но не думайте, что все родственники похожи на этих четверых, 422 00:30:15,875 --> 00:30:17,375 просто забудь о них и сосредоточьтесь на остальном. 423 00:30:17,708 --> 00:30:19,541 Может быть много других как твоя сестра. 424 00:30:19,708 --> 00:30:20,750 Посещайте часто. 425 00:30:21,708 --> 00:30:22,625 Ты прав, 426 00:30:23,708 --> 00:30:25,000 но я не уверен Я с этим справлюсь. 427 00:30:25,958 --> 00:30:27,375 Даже сейчас я пришел, потому что моя сестра заставила меня, 428 00:30:27,458 --> 00:30:28,375 в остальном мне было неинтересно. 429 00:30:31,083 --> 00:30:32,250 Сэр, вы можете мне помочь? 430 00:30:33,000 --> 00:30:34,333 я еще не забронировал мой обратный билет. 431 00:30:34,416 --> 00:30:36,541 Я не знаю, когда прием начнется и закончится. 432 00:30:37,083 --> 00:30:39,250 Я встречусь со многими людьми после лет, я обязательно задержусь. 433 00:30:40,166 --> 00:30:41,625 Мне нужно уйти сегодня вечером. 434 00:30:42,166 --> 00:30:48,125 Итак, если вы скажете мне, когда последний автобус в Ченнаи есть, соответственно уеду. 435 00:30:48,375 --> 00:30:49,708 Тогда как насчет свадьбы? 436 00:30:50,208 --> 00:30:51,166 Свадьба? 437 00:30:51,625 --> 00:30:52,458 Ни за что! 438 00:30:52,750 --> 00:30:54,458 Я уже жду возвращения. 439 00:30:54,666 --> 00:30:55,666 Если бы это зависело от меня, Я бы убежал прямо сейчас! 440 00:30:56,291 --> 00:30:58,000 Поскольку я сейчас здесь, я хочу чтобы мое присутствие чувствовалось, 441 00:30:58,083 --> 00:31:00,416 отдай подарок и уходи. Тогда моя работа будет завершена. 442 00:31:00,875 --> 00:31:01,791 Как подло! 443 00:31:01,875 --> 00:31:03,291 Как идиот, я предложил тебе свое место. 444 00:31:08,000 --> 00:31:10,333 Возвращение в Танджавур будет неосуществимо. 445 00:31:10,416 --> 00:31:12,291 Есть частные автобусы из самого Нидамангалама. 446 00:31:12,708 --> 00:31:14,833 Последний автобус около 09:00. или 22:00. 447 00:31:15,250 --> 00:31:16,375 Просто спросите об этом когда ты спускаешься. 448 00:31:21,041 --> 00:31:22,000 Ковилвенни. 449 00:31:29,500 --> 00:31:30,375 Ждать. 450 00:31:33,041 --> 00:31:35,583 Они ищут тебе жениха? Если нет, дайте мне знать. 451 00:31:36,791 --> 00:31:37,708 Посмотри, ты краснеешь! 452 00:31:38,083 --> 00:31:38,916 Пойдем. 453 00:31:50,958 --> 00:31:53,083 Где ты сказал прием проходил? 454 00:31:55,291 --> 00:31:56,875 Я не помню названия, оно будет там на пригласительном билете. 455 00:32:06,000 --> 00:32:07,333 «Свадебный зал Чолан». 456 00:32:07,416 --> 00:32:08,875 Свадебный зал Чолан? 457 00:32:09,500 --> 00:32:10,458 Спускайся сюда сам. 458 00:32:10,708 --> 00:32:12,166 Ворота теперь не откроются. Это займет время. 459 00:32:12,583 --> 00:32:14,375 Везде ворота только закрыты если мимо проезжает поезд. 460 00:32:14,458 --> 00:32:16,333 Но будет проблема, если поезд останавливается на станции Нидамангалам. 461 00:32:16,583 --> 00:32:19,416 Каждый день они закрывают ворота почти десять часов и пытали нас. 462 00:32:21,750 --> 00:32:23,958 Иди в ту сторону, перейди ворота, 463 00:32:24,125 --> 00:32:25,375 и поверните направо. 464 00:32:25,458 --> 00:32:26,375 В смысле, слева? 465 00:32:29,291 --> 00:32:31,041 Когда пойдешь туда, спроси у них. Они будут вести вас. 466 00:32:31,125 --> 00:32:32,000 Отсюда довольно близко. 467 00:32:37,791 --> 00:32:38,625 Хорошо, тогда. 468 00:32:38,916 --> 00:32:39,750 Спасибо. 469 00:32:40,416 --> 00:32:41,791 -Передай привет отцу. -Хорошо. 470 00:32:42,250 --> 00:32:43,541 -Джаггу! -Да. 471 00:33:02,166 --> 00:33:06,291 С. ГИРИДАРАН Б.Е., П. БХУВАНЕШВАРИ M.SC, PH,D. 472 00:33:18,625 --> 00:33:23,291 ЧОЛАН СВАДЕБНЫЙ ЗАЛ 473 00:34:10,583 --> 00:34:13,250 Сестра, подержи это… храните его в комнате невесты. 474 00:34:13,333 --> 00:34:14,708 - Берегите это. -Да. 475 00:34:20,750 --> 00:34:22,916 -Айшвария, оставь это на сцене. -Хорошо. 476 00:34:35,666 --> 00:34:36,666 Привет, Лата! 477 00:34:37,041 --> 00:34:37,958 Брат! 478 00:34:38,208 --> 00:34:40,583 -Как вы? -Я в порядке. Как вы? 479 00:34:41,333 --> 00:34:42,625 Ты неузнаваем. 480 00:34:42,875 --> 00:34:43,916 Все выросли. 481 00:34:44,875 --> 00:34:46,250 Это было так много лет с тех пор, как ты меня видел, 482 00:34:46,333 --> 00:34:47,750 как я могу все еще выглядеть подростком? 483 00:34:47,833 --> 00:34:50,500 Почему ты такой формальный? Вы навлекаете неприятности. 484 00:34:50,958 --> 00:34:51,916 Это потому что 485 00:34:52,333 --> 00:34:53,708 прошло так много лет с тех пор, как мы встретились. 486 00:34:53,791 --> 00:34:55,375 Через несколько минут станет легче пока мы говорим. 487 00:34:55,750 --> 00:34:58,208 Где твоя жена и дочь? Они не пришли? 488 00:34:58,375 --> 00:34:59,791 -Ты один пришел что ли? -Да. 489 00:34:59,875 --> 00:35:01,916 Экзамены Джанви продолжаются. 490 00:35:02,000 --> 00:35:03,375 Вот почему даже она не могла прийти. 491 00:35:04,041 --> 00:35:06,875 Я должен был прийти. В противном случае вы знаете, что произойдет. 492 00:35:07,333 --> 00:35:08,291 Я знаю… я знаю… 493 00:35:08,791 --> 00:35:11,458 Бедняжка, она ждала для тебя с вечера. 494 00:35:20,625 --> 00:35:22,083 Хорошо, расскажи мне, как твои дела? 495 00:35:25,875 --> 00:35:26,791 Я просто существую. 496 00:35:27,250 --> 00:35:28,291 Как вы видете. 497 00:35:30,833 --> 00:35:31,750 Как ваш муж? 498 00:35:33,666 --> 00:35:34,500 Он там… 499 00:35:36,000 --> 00:35:39,041 Он не ходит на работу и он не приходит домой. 500 00:35:40,125 --> 00:35:41,041 Ликер! 501 00:35:42,166 --> 00:35:43,708 Теперь он начал пью по утрам. 502 00:35:44,958 --> 00:35:46,625 Если мы допросим его, он даст какое-нибудь неубедительное оправдание, 503 00:35:47,375 --> 00:35:48,291 что заставит меня смеяться. 504 00:35:49,208 --> 00:35:50,708 Он скажет, что начинает новый бизнес. 505 00:35:51,208 --> 00:35:53,208 А потом вдруг он прыгнет в политику. 506 00:35:53,833 --> 00:35:55,333 К сожалению, ничего продуктивного не произошло. 507 00:35:59,875 --> 00:36:02,833 Мне следовало просто жениться на тебе. 508 00:36:04,166 --> 00:36:05,166 Все хотели, чтобы я этого сделал. 509 00:36:06,125 --> 00:36:07,083 Мой отец волновался 510 00:36:08,000 --> 00:36:12,416 о том, как бы я справился в Ченнаи и отказался от этого предложения. 511 00:36:13,500 --> 00:36:14,416 Но просто посмотри на меня сейчас, 512 00:36:15,333 --> 00:36:16,416 Я очень здесь, 513 00:36:17,375 --> 00:36:18,666 прямо на глазах у всех, 514 00:36:19,541 --> 00:36:20,875 но меня никто не замечает. 515 00:36:28,500 --> 00:36:30,583 О Боже! Я такой идиот! 516 00:36:31,000 --> 00:36:33,666 Вы здесь на свадьбе и я изливаю тебе свою печаль. 517 00:36:33,750 --> 00:36:34,708 Прости, брат! 518 00:36:35,083 --> 00:36:36,041 Не поймите меня неправильно. 519 00:36:36,625 --> 00:36:37,500 Я сейчас тебя отругаю! 520 00:36:37,583 --> 00:36:38,791 Что вы подразумеваете под «своими» проблемами? 521 00:36:40,041 --> 00:36:41,791 Хорошо, тогда ты пойдешь оставаться на месте, да? 522 00:36:41,875 --> 00:36:44,416 Я оставил всю работу, которую делал и пришел, как только увидел тебя. 523 00:36:44,958 --> 00:36:46,500 -Хочешь чай или кофе? -Нет… 524 00:36:46,791 --> 00:36:48,333 -Холодные напитки? -Нет… 525 00:36:48,416 --> 00:36:51,000 Ты будешь здесь, да? Если тебе что-нибудь понадобится, позвони мне, ладно? 526 00:36:51,333 --> 00:36:52,166 Увидимся. 527 00:37:17,125 --> 00:37:17,958 Кто это? 528 00:37:18,500 --> 00:37:19,916 Угадайте, кто это? 529 00:37:20,541 --> 00:37:22,833 О, нет! Я говорил. Теперь вы узнаете! 530 00:37:23,666 --> 00:37:25,166 Я действительно не знаю. 531 00:37:25,916 --> 00:37:26,833 Могу я дать вам подсказку? 532 00:37:28,416 --> 00:37:30,875 Мой родной город — Нидамангалам. 533 00:37:33,375 --> 00:37:34,375 Не можешь угадать? 534 00:37:35,291 --> 00:37:36,625 Хорошо! Вторая подсказка. 535 00:37:37,583 --> 00:37:40,416 Я связан с тобой через твою мать. 536 00:37:41,583 --> 00:37:42,458 И все же, вы не можете догадаться? 537 00:37:43,166 --> 00:37:44,000 Хорошо. 538 00:37:45,375 --> 00:37:46,500 Это последняя подсказка. 539 00:37:47,833 --> 00:37:49,958 На летних каникулах 94-го, 540 00:37:50,041 --> 00:37:53,416 Я провел весь месяц у вас дома в Танджавуре. 541 00:37:53,583 --> 00:37:55,000 Теперь вы точно вспомните. 542 00:37:59,458 --> 00:38:00,750 Вуаля! 543 00:38:01,083 --> 00:38:03,041 Что? Ты все еще не мог догадаться, брат? 544 00:38:09,125 --> 00:38:10,166 По крайней мере, сейчас ты узнать меня или нет? 545 00:38:11,000 --> 00:38:14,166 Да. Как вы? 546 00:38:14,416 --> 00:38:15,416 Слава Богу. 547 00:38:15,500 --> 00:38:17,041 Я боялся, что ты это сделаешь скажи, что ты меня не знаешь. 548 00:38:17,166 --> 00:38:18,291 В таком случае у меня было бы просто ушел. 549 00:38:18,791 --> 00:38:20,541 Почему ты вдруг так официально? 550 00:38:21,333 --> 00:38:22,208 Когда ты пришел? 551 00:38:23,708 --> 00:38:25,833 Только сейчас, около 15 минут назад. 552 00:38:26,083 --> 00:38:26,958 Это так? 553 00:38:27,250 --> 00:38:30,083 Был протест под черным флагом в офисе коллектора. 554 00:38:30,333 --> 00:38:33,166 Я закончил это и ждал тебя у входа. 555 00:38:33,541 --> 00:38:36,791 Я ждал, чтобы преподнести тебе сюрприз, 556 00:38:36,875 --> 00:38:38,833 - но ты сбежал. -Извини, я не заметил. 557 00:38:40,041 --> 00:38:42,250 Когда ты сюда приехал? 558 00:38:42,500 --> 00:38:44,250 Что вы имеете в виду под словом «когда»? Я остаюсь здесь. 559 00:38:44,541 --> 00:38:46,375 За последние три дня, подготовка к свадьбе затянулась. 560 00:38:46,458 --> 00:38:48,208 Наш дядя управлял всем этим один. 561 00:38:48,458 --> 00:38:50,166 Я не мог просто игнорировать это, верно? 562 00:38:50,416 --> 00:38:51,875 Вот почему я ушел из магазина на попечении моей жены 563 00:38:51,958 --> 00:38:52,958 и остался здесь. 564 00:38:53,125 --> 00:38:55,541 Мне выделили отдельную комнату. Комната с кондиционером. 565 00:38:57,041 --> 00:38:58,333 Смотри, этот идиот здесь. 566 00:38:59,083 --> 00:38:59,916 Привет, брат! 567 00:39:00,583 --> 00:39:01,458 У вас есть что-нибудь горячее? 568 00:39:03,375 --> 00:39:04,250 Горячий? 569 00:39:08,833 --> 00:39:10,541 Есть горячий томатный сок. Должен ли я дать это вам? 570 00:39:10,958 --> 00:39:11,916 Перестаньте дразниться. 571 00:39:12,125 --> 00:39:12,958 Атан! 572 00:39:13,041 --> 00:39:14,291 Брат невесты. Его отец - старший брат ее отца. 573 00:39:14,416 --> 00:39:16,458 Это Экамбарам, повар. Кейтеринговое обслуживание. 574 00:39:16,625 --> 00:39:18,083 Он разозлится, если я этого не сделаю представить его на английском языке. 575 00:39:18,541 --> 00:39:19,791 Он назвал меня идиотом? 576 00:39:19,875 --> 00:39:21,208 Он тоже был поваром на моей свадьбе! 577 00:39:22,250 --> 00:39:23,416 Ну, есть что-нибудь горячее? 578 00:39:23,666 --> 00:39:24,583 Не для меня, для Атана! 579 00:39:25,291 --> 00:39:26,291 Ты же можешь есть сладости, да? 580 00:39:26,750 --> 00:39:28,541 Да, я могу, но я ничего не хочу. 581 00:39:28,625 --> 00:39:29,458 Ой! Подожди, Атан! 582 00:39:29,916 --> 00:39:30,750 Какая сладость у тебя есть? 583 00:39:31,125 --> 00:39:32,916 Я не скажу тебе. Ты получишь это, только если я тебе скажу? 584 00:39:33,041 --> 00:39:34,041 Какой хулиган! 585 00:39:34,625 --> 00:39:36,625 Должен ли я сказать ему что ты делал на своей свадьбе? 586 00:39:36,791 --> 00:39:38,875 Давайте не будем начинать. Просто принеси то, что у тебя есть, и иди. 587 00:39:38,958 --> 00:39:40,916 Брат, я достану тебя и сладости, и соленые блюда, 588 00:39:41,000 --> 00:39:42,416 поешь и дай мне знать, как оно. 589 00:39:42,791 --> 00:39:44,875 Позже я приду и скажу тебе что этот парень сделал на своей свадьбе. 590 00:39:44,958 --> 00:39:45,958 -Иди сейчас же! -Просто подожди. 591 00:39:46,375 --> 00:39:47,208 Возвращайся сразу же! 592 00:39:59,958 --> 00:40:00,833 Где находится туалет? 593 00:40:01,208 --> 00:40:02,208 Поссать или покакать? 594 00:40:05,541 --> 00:40:07,666 Потому что у них есть Индийские туалеты внизу. 595 00:40:08,208 --> 00:40:10,250 Если покакать, то будет сложно снять штаны и сесть. 596 00:40:10,583 --> 00:40:11,916 Если это поссать, внизу нормально. 597 00:40:12,000 --> 00:40:14,541 А покакать можно наверх, это великолепно и будет чисто. 598 00:40:14,625 --> 00:40:15,708 Так что не стесняйтесь сказать мне. 599 00:40:16,458 --> 00:40:17,333 Нет, правда. 600 00:40:17,625 --> 00:40:19,166 -Я просто хочу поссать. -Обещать? 601 00:40:24,750 --> 00:40:25,583 Вот так? 602 00:40:25,666 --> 00:40:28,041 Как только вы доберетесь до умывальника, это просто рядом с ним. 603 00:40:28,958 --> 00:40:30,000 Зачем вам это нужно? Дай это мне. 604 00:40:40,458 --> 00:40:41,291 Нет, 605 00:40:41,541 --> 00:40:42,541 Я спрошу кого-нибудь и пойду, без проблем. 606 00:40:43,583 --> 00:40:45,000 Что, если ты скажешь «мочься» и пойдешь какать? 607 00:40:45,125 --> 00:40:46,375 Кого ты пытаешься обмануть? 608 00:40:48,000 --> 00:40:49,333 Шучу, Атан! 609 00:40:49,500 --> 00:40:51,625 Я не писал с тех пор, как ждал тебя. 610 00:40:51,708 --> 00:40:52,583 Даже я долго сдерживал это. 611 00:40:52,666 --> 00:40:53,541 Давай, пойдем вместе. 612 00:40:53,791 --> 00:40:54,666 Прошло так много времени. 613 00:41:05,958 --> 00:41:06,791 Атан! 614 00:41:07,083 --> 00:41:08,583 Я думаю, ты забыл. 615 00:41:12,750 --> 00:41:13,583 Атан? 616 00:41:13,875 --> 00:41:14,708 Атан! 617 00:41:16,791 --> 00:41:19,375 Ой! Да! Теперь я помню. 618 00:41:19,583 --> 00:41:21,125 Ты не будешь говорить пока ты в туалете. 619 00:41:21,416 --> 00:41:23,458 Микробы попадут к нам в рот и мы получим 620 00:41:23,750 --> 00:41:24,791 инфекция горла. Ты рассказал нам это тогда, 621 00:41:24,875 --> 00:41:25,875 в кинотеатре «Кумаран». 622 00:41:26,208 --> 00:41:28,041 Ладно, тебе не нужно говорить, просто послушай меня. 623 00:41:28,500 --> 00:41:31,583 В те дни у нас был конкурс писателей, помнишь? 624 00:41:31,875 --> 00:41:33,333 Ты всегда побеждал! 625 00:41:33,416 --> 00:41:35,041 Мы тогда были еще маленькими детьми. 626 00:41:35,333 --> 00:41:36,875 Раньше ты ссал с такой силой, 627 00:41:36,958 --> 00:41:39,125 и образуют A, B, C на стене комплекса и покрасуйся! 628 00:41:44,750 --> 00:41:46,250 -Привет! -Привет! 629 00:41:46,333 --> 00:41:47,416 Добрый вечер, брат! 630 00:41:47,583 --> 00:41:49,250 Вы приехали? Где ты? 631 00:41:51,333 --> 00:41:54,541 Посмотрите налево и иди прямо, 632 00:41:54,708 --> 00:41:56,166 вы найдете кухню. Просто оставьте это там. 633 00:41:56,250 --> 00:41:57,333 -Я тебя плохо слышу. -Что? 634 00:41:57,416 --> 00:41:59,333 - Это эхо. -Эхо, что ли? 635 00:41:59,666 --> 00:42:00,583 Подожди. 636 00:42:01,875 --> 00:42:02,708 Ты слышишь меня сейчас? 637 00:42:02,791 --> 00:42:05,458 Теперь я слышу тебя очень ясно. Ты был в туалете? 638 00:42:05,541 --> 00:42:07,041 Да, я был в туалете. 639 00:42:07,125 --> 00:42:08,000 Будьте осторожны со своим телефоном. 640 00:42:08,083 --> 00:42:09,500 -Ты прав. -Он упадет в унитаз. 641 00:42:09,583 --> 00:42:10,958 Именно так я потерял телефон… 642 00:42:11,708 --> 00:42:14,000 прямо у меня на глазах. Прежде чем я успел схватить его, 643 00:42:14,083 --> 00:42:15,541 -телефон упал внутрь. -Это так? 644 00:42:15,625 --> 00:42:17,166 меня это не беспокоило о потере телефона, 645 00:42:17,458 --> 00:42:19,791 просто мысль о том, чтобы получить еще один Сим-карта от Seena Maana… 646 00:42:19,875 --> 00:42:21,833 -Я проклинал себя за то, что ссал! -Это верно! 647 00:42:24,833 --> 00:42:26,500 Он должен был прийти сейчас. 648 00:42:26,708 --> 00:42:29,208 Я спросил сына Сантанама ждать на автобусной остановке. 649 00:42:29,291 --> 00:42:31,333 Я пытаюсь позвонить ему, но это не проходит. 650 00:42:32,208 --> 00:42:33,166 Что случилось… 651 00:42:33,250 --> 00:42:34,125 Дядя! 652 00:42:35,041 --> 00:42:35,916 Привет! 653 00:42:36,666 --> 00:42:38,041 Вы прибыли! 654 00:42:38,208 --> 00:42:40,291 Я искал тебя повсюду. Ты идешь с этой стороны? 655 00:42:40,375 --> 00:42:42,416 Я пошел в туалет. С тобой все в порядке, дядя? 656 00:42:42,500 --> 00:42:43,416 Конечно, я в порядке. 657 00:42:43,500 --> 00:42:45,458 У меня есть родной город, У меня есть вода, у меня есть земля. 658 00:42:45,541 --> 00:42:46,458 И трактор! 659 00:42:49,583 --> 00:42:51,083 У меня нет проблем, У меня все отлично! 660 00:42:51,375 --> 00:42:52,291 Мама, папа? 661 00:42:52,416 --> 00:42:55,125 У них все в порядке. Они передают вам привет. 662 00:42:55,208 --> 00:42:56,333 Ты должен был их принести. 663 00:42:56,750 --> 00:42:58,125 Вы знаете о моем отце… 664 00:42:58,291 --> 00:42:59,375 Как он придет? 665 00:42:59,791 --> 00:43:00,750 Хорошо, слушай… 666 00:43:00,833 --> 00:43:03,791 Те четыре человека, которых ты ненавидишь здесь сидят 667 00:43:04,583 --> 00:43:07,083 и ведут себя как будто они много работали, зарабатывали, 668 00:43:07,208 --> 00:43:10,041 и добился всего этого богатства. 669 00:43:10,291 --> 00:43:13,416 Ношение дорогой шелковой одежды и хвастаюсь! 670 00:43:13,708 --> 00:43:15,958 -Продали свои души за богатство! -Забудь об этом, дядя! 671 00:43:16,666 --> 00:43:17,583 Ладно… ладно… ладно… 672 00:43:19,000 --> 00:43:19,833 Тогда… 673 00:43:23,333 --> 00:43:24,375 Ведёт себя как ребёнок. 674 00:43:24,833 --> 00:43:27,125 -Брат! Это мои тапочки. -Твой, не так ли? 675 00:43:29,208 --> 00:43:30,375 Подожди, пока ты не снимешь тапочки. 676 00:43:32,583 --> 00:43:34,250 Подожди, я не могу найти свои тапочки, Я перезвоню, как только найду. 677 00:43:34,916 --> 00:43:36,250 Сын моей сестры Валлиаммы. 678 00:43:36,708 --> 00:43:37,541 Привет! 679 00:43:38,416 --> 00:43:39,250 -Вы можете продолжать… -Да. 680 00:43:39,583 --> 00:43:41,333 -Брат, садись. -Сиди, дядя. 681 00:43:44,250 --> 00:43:45,083 Асока халва! 682 00:43:46,041 --> 00:43:46,916 Ешьте, это будет потрясающе. 683 00:43:47,458 --> 00:43:49,416 Будет великолепно, ешьте! 684 00:43:49,833 --> 00:43:51,000 Есть! Есть! 685 00:43:53,833 --> 00:43:54,666 Он… 686 00:43:57,250 --> 00:43:58,208 Тот... тот... парень, который был здесь... 687 00:43:58,583 --> 00:44:00,708 -Этот парень… -Попробуй эти оладьи Бринжал, это фантастика. 688 00:44:01,000 --> 00:44:02,708 - Возьми это. -Съешь и расскажи мне, как оно. 689 00:44:03,000 --> 00:44:03,875 Это приятно. 690 00:44:06,125 --> 00:44:07,833 Дядя, ты только что пнул его тапочки, да? 691 00:44:07,916 --> 00:44:10,291 Да, да... Если он придет сейчас, 692 00:44:10,375 --> 00:44:12,291 нам ничего не останется, он все доведет до конца. 693 00:44:13,000 --> 00:44:14,458 Мы должны покончить с этим до того, как он придет. 694 00:44:15,166 --> 00:44:16,041 Не об этом, дядя… 695 00:44:16,458 --> 00:44:18,333 -Кто это… -Что-нибудь осталось для меня? 696 00:44:18,583 --> 00:44:19,958 -Ты все закончил? -Давай… давай… 697 00:44:20,041 --> 00:44:22,166 Этого много. Мы сохранили его для вас. 698 00:44:22,291 --> 00:44:23,458 Посмотрите на все остатки. 699 00:44:27,333 --> 00:44:28,916 Брат, ты пришел один? 700 00:44:29,375 --> 00:44:30,500 Разве ты не принес кто-нибудь еще из дома? 701 00:44:30,583 --> 00:44:31,541 Хороший вопрос, задайте ему! 702 00:44:31,875 --> 00:44:33,250 Он мог бы привести всех. 703 00:44:33,625 --> 00:44:36,250 Он пришел, как будто он в одиночестве паломничество в Каши и Рамешварам. 704 00:44:36,791 --> 00:44:38,291 Если бы они пришли и благословил жениха и невесту, 705 00:44:38,375 --> 00:44:39,250 это было бы прекрасно. 706 00:44:39,708 --> 00:44:40,625 Было бы здорово. 707 00:44:41,083 --> 00:44:43,791 Я никогда не говорил нет! Послушает ли меня когда-нибудь мой отец? 708 00:44:44,000 --> 00:44:45,083 Что сейчас такого важного? 709 00:44:45,250 --> 00:44:46,458 Раньше он был учителем 710 00:44:46,791 --> 00:44:48,500 поэтому он всегда одевался, с ног до головы в белом, 711 00:44:48,583 --> 00:44:50,125 и уехать на своем велосипеде, 712 00:44:50,375 --> 00:44:51,291 говоря, что он собирается в школу, 713 00:44:51,375 --> 00:44:53,875 и исправление ответов, даже по воскресеньям. 714 00:44:53,958 --> 00:44:56,625 Что теперь? Он ушел на пенсию? и смотрит на крышу 715 00:44:56,875 --> 00:44:57,875 или он собирается гулять? 716 00:44:58,333 --> 00:45:00,958 -Он может прийти и сделать это здесь. -Ты прав. 717 00:45:01,375 --> 00:45:03,708 Я подумал то же самое, просто подожди. 718 00:45:06,416 --> 00:45:08,208 Привет, папа! 719 00:45:08,875 --> 00:45:09,875 Да, я дошёл. 720 00:45:10,666 --> 00:45:11,541 Здесь… 721 00:45:12,208 --> 00:45:14,375 Сокку дядя хотел сказать тебе что-нибудь, 722 00:45:14,708 --> 00:45:15,541 просто держи. 723 00:45:15,708 --> 00:45:17,375 Нет, нет, он рядом со мной, просто подожди. 724 00:45:17,666 --> 00:45:18,541 Спроси его. 725 00:45:18,625 --> 00:45:20,583 Ты спросил меня об этих троих раз за две минуты. Здесь. 726 00:45:21,166 --> 00:45:22,125 Спроси его, дядя. 727 00:45:22,375 --> 00:45:24,291 Спроси его… Поговори с ним, дядя. 728 00:45:25,041 --> 00:45:26,000 Будьте смелыми. 729 00:45:29,916 --> 00:45:30,791 Шурин. 730 00:45:30,875 --> 00:45:32,250 -Здравствуй, зять! -Привет, Соккалингам. 731 00:45:33,666 --> 00:45:34,666 У тебя все хорошо? 732 00:45:35,083 --> 00:45:36,041 Я в порядке. 733 00:45:36,791 --> 00:45:37,625 Как вы? 734 00:45:37,833 --> 00:45:39,291 Я в порядке, зять. 735 00:45:43,083 --> 00:45:44,750 Дома все в порядке, Атан? 736 00:45:45,166 --> 00:45:47,208 Как поживает сестра Валлиамма? 737 00:45:47,500 --> 00:45:48,541 Она в порядке. 738 00:45:48,791 --> 00:45:51,291 Шурин, тебя здесь нет. это единственное разочарование. 739 00:45:52,625 --> 00:45:54,375 Я не смог это сделать, У меня здесь есть кое-какая работа. 740 00:45:54,458 --> 00:45:55,500 Что это, зять? Ранее, 741 00:45:55,583 --> 00:45:59,750 из-за школы, ученых, и дети вам были недоступны. 742 00:46:00,583 --> 00:46:02,666 Теперь ты мог бы прийти. 743 00:46:02,750 --> 00:46:05,500 Врачи говорят, что если я поеду, мое кровяное давление повысится. 744 00:46:05,875 --> 00:46:07,166 Чего ты ожидаешь от меня? 745 00:46:07,291 --> 00:46:10,750 Когда будет время, приходи и часто посещаем наш родной город. 746 00:46:11,041 --> 00:46:13,958 Проведите некоторое время со всеми из нас, наслаждайтесь, 747 00:46:14,166 --> 00:46:17,291 и просто пейте воду из наша речка, ты вылечишься, зять. 748 00:46:17,583 --> 00:46:19,333 Тогда ни соль, ни сахар будет мешать, 749 00:46:19,583 --> 00:46:21,416 вы почувствуете себя помолодевшим, зять. 750 00:46:21,500 --> 00:46:23,625 Ты самый важный человек для всех нас. 751 00:46:24,166 --> 00:46:26,375 Если бы вы были в на передовой все проводит… 752 00:46:27,083 --> 00:46:28,000 Мне очень жаль. 753 00:46:28,916 --> 00:46:30,250 Я обязательно приду в следующий раз. 754 00:46:31,000 --> 00:46:32,000 По крайней мере, я приду к тебе. 755 00:46:32,083 --> 00:46:34,375 Шурин, я просто хочу сказать одно, 756 00:46:35,208 --> 00:46:38,666 мы когда-нибудь снова родимся вместе? 757 00:46:41,000 --> 00:46:41,916 Вот почему, зять. 758 00:46:45,541 --> 00:46:47,375 Все, что ты сказал и спросил правильно. 759 00:46:48,666 --> 00:46:49,500 Это неправильно, 760 00:46:50,208 --> 00:46:51,208 Я должен был прийти. 761 00:46:51,708 --> 00:46:55,750 Нет, нет, нет, зять. Я приду и увижу тебя. 762 00:46:55,833 --> 00:46:57,500 Я приеду в Мадрас и увижу тебя. 763 00:46:58,041 --> 00:46:59,125 Зачем беспокоиться? 764 00:46:59,833 --> 00:47:00,750 Я приеду. 765 00:47:00,833 --> 00:47:03,041 Шурин, это не проблема. В настоящее время, 766 00:47:03,125 --> 00:47:05,750 автобусы такие удобные, мы можем даже поспать и прийти. 767 00:47:05,833 --> 00:47:07,125 Они сейчас придут до нашего родного города, зять. 768 00:47:07,416 --> 00:47:09,833 Если я сяду на это, я пойду чтобы комфортно прийти и приземлиться там. 769 00:47:10,208 --> 00:47:12,541 Хорошо, ты приходи. 770 00:47:13,291 --> 00:47:14,583 Теперь иди, береги себя свадебной работы. 771 00:47:14,791 --> 00:47:15,875 Я поговорю позже. 772 00:47:15,958 --> 00:47:19,000 Хорошо, зять. Конечно, конечно. Заботиться. 773 00:47:24,375 --> 00:47:25,333 Привет. 774 00:47:27,041 --> 00:47:28,208 Вы говорите. 775 00:47:28,958 --> 00:47:30,166 Просто проверь, на связи ли еще папа. 776 00:47:30,708 --> 00:47:31,583 Папа, 777 00:47:32,583 --> 00:47:34,291 -Я позвоню позже. -Хорошо. 778 00:47:53,333 --> 00:47:55,666 Атан… Атан… Сколько раз… 779 00:47:56,333 --> 00:47:57,333 Это другое дело, Атан. 780 00:48:05,666 --> 00:48:07,208 Что происходит, ребята, вы используете язык жестов? 781 00:48:08,041 --> 00:48:09,708 Ты пнул мою тапочку, так что я тебе не скажу. 782 00:48:11,041 --> 00:48:14,291 Это несправедливо по отношению к воину драться во время еды. 783 00:48:15,333 --> 00:48:17,083 Слушай, меня больше нет молодой мальчик и, 784 00:48:17,166 --> 00:48:18,416 ты постарел, берегись. 785 00:48:18,500 --> 00:48:20,541 Старая моя нога! 786 00:48:21,166 --> 00:48:23,000 я сломаю тебе руку и наложи гипс, старик! 787 00:48:23,125 --> 00:48:25,083 Ты сломаешь мне руку и наложить гипс? 788 00:48:25,250 --> 00:48:27,291 Ты хоть знаешь, как держать его и мочиться как следует? 789 00:48:27,375 --> 00:48:28,708 Фу, так отвратительно! Как ты можешь говорить, 790 00:48:28,791 --> 00:48:29,833 так неприлично перед моим Атааном? 791 00:48:29,916 --> 00:48:31,541 Привет! Вам это кажется неприличным? 792 00:48:31,625 --> 00:48:33,083 Должен ли я сказать ему что ты делал на своей свадьбе? 793 00:48:33,166 --> 00:48:35,500 Не обязательно! Пойди проверь, кажется ящерица упала в пайасам! 794 00:48:35,583 --> 00:48:37,208 -Это займет некоторое время, все в порядке? -Плита! Плита! 795 00:48:37,291 --> 00:48:38,750 Кукер, просто молчи, послушай меня, не надо! Плита! 796 00:48:38,833 --> 00:48:40,625 О, Господи! О, Господи! 797 00:48:40,708 --> 00:48:41,916 -Господь уничтожит твои глаза! -Привет, 798 00:48:42,333 --> 00:48:43,250 почему ты так кричишь? 799 00:48:43,333 --> 00:48:45,333 Я шепчу ему на ухо: как он сможет услышать? 800 00:48:45,416 --> 00:48:46,416 Я кричу, потому что он не должен слышать… 801 00:48:46,500 --> 00:48:48,625 -О, Господи! -Ладно, кричи сколько хочешь. 802 00:48:48,750 --> 00:48:49,708 Посмотрим, кто победит: ты или я. 803 00:48:49,791 --> 00:48:51,083 Брат… брат… Пожалуйста, послушай меня, брат. 804 00:48:51,166 --> 00:48:53,708 Я подарю тебе четыре свадьбы заказы, где будут питаться 2000 человек. 805 00:48:54,375 --> 00:48:55,333 Пожалуйста, пощадите меня. 806 00:48:56,416 --> 00:48:57,708 Я скажу тебе позже когда его нет. 807 00:48:57,791 --> 00:48:58,625 Хорошо. 808 00:48:58,708 --> 00:49:00,541 Ваша честь! Решение имеет было дано, отпусти мои руки. 809 00:49:00,625 --> 00:49:03,666 Хорошо, вы оба разговаривали жестами языке, скажи мне, что это было, и иди. 810 00:49:04,041 --> 00:49:07,041 Ничего особенного, дядя, ему нужно сесть в автобус сегодня вечером. 811 00:49:08,625 --> 00:49:09,541 Откуда вы знаете? 812 00:49:11,041 --> 00:49:13,166 Чинна дядя подарил на мне ответственность. 813 00:49:13,916 --> 00:49:15,291 Если вы позволите мне, 814 00:49:15,583 --> 00:49:17,500 мы увидим жениха и невесту и Я посажу его в автобус вовремя. 815 00:49:18,916 --> 00:49:20,000 Что это? 816 00:49:20,708 --> 00:49:23,208 Дядя, не начинай снова. 817 00:49:23,458 --> 00:49:25,166 Вы пришли после стольких лет, 818 00:49:25,625 --> 00:49:27,791 останься с нами только на эту ночь. 819 00:49:28,166 --> 00:49:30,000 Свадьба состоится утра около четырех-шести. 820 00:49:30,208 --> 00:49:33,125 Когда ритуалы закончатся Вы можете уехать на следующем автобусе. 821 00:49:33,208 --> 00:49:34,291 Мне забронировать билет? на автобус в 10 утра, Атан? 822 00:49:36,583 --> 00:49:39,833 Давайте поговорим об этом позже. Во-первых, позволь мне пойти отдать подарок и прийти. 823 00:49:39,916 --> 00:49:40,750 -Ты скажешь это, -Хорошо? 824 00:49:40,833 --> 00:49:41,791 но ты сядешь в автобус и уедешь. 825 00:49:41,875 --> 00:49:42,708 Прямо как твой отец. 826 00:49:46,916 --> 00:49:48,375 Отлично. По крайней мере, ты пришел. 827 00:49:52,208 --> 00:49:53,916 -Я вернусь и поговорю с тобой. -Хорошо. 828 00:49:57,000 --> 00:49:58,083 У нас есть время успеть на автобус? 829 00:49:58,791 --> 00:50:00,625 У нас достаточно времени, расслабься. 830 00:50:02,541 --> 00:50:04,833 Спасибо! Спасибо! 831 00:50:04,916 --> 00:50:06,416 -Тетя, пожалуйста, поешь и иди. -Спасибо. 832 00:50:06,708 --> 00:50:07,583 Здравствуйте, сэр. 833 00:50:08,375 --> 00:50:09,291 Спасибо. 834 00:50:10,625 --> 00:50:12,291 Поздравляем! Я сейчас тебя отпущу. 835 00:50:12,791 --> 00:50:14,541 -Брат… -Бхувана, как твои дела? 836 00:50:14,916 --> 00:50:17,041 Я не могу в это поверить! Вы пришли! 837 00:50:17,125 --> 00:50:18,166 Наконец-то я это сделал, да? 838 00:50:18,833 --> 00:50:21,833 Посмотри, как ошеломлена твоя сестра! 839 00:50:22,250 --> 00:50:23,583 Ты никогда не приходил, когда так тебе звонили многие люди, 840 00:50:23,666 --> 00:50:24,583 но ты здесь для меня. 841 00:50:24,666 --> 00:50:25,833 Они и вы одинаковы? 842 00:50:26,875 --> 00:50:29,250 Спасибо, брат… Спасибо, брат! Я просто знал! 843 00:50:30,541 --> 00:50:32,875 Это рубашка, которую вы прислали. Это выглядит красиво? 844 00:50:33,125 --> 00:50:35,208 -Выглядит великолепно! Тебе понравилось? -Много! 845 00:50:35,291 --> 00:50:36,375 Они точно такие же, как те, которые я ношу. 846 00:50:37,875 --> 00:50:39,750 -Мой брат. -Сэр. 847 00:50:40,166 --> 00:50:41,625 -Как ваши дела, сэр? -Я в порядке. 848 00:50:41,708 --> 00:50:42,875 Сэр, я вас не видел, но, 849 00:50:43,041 --> 00:50:44,625 Я знаю о тебе все. 850 00:50:44,750 --> 00:50:46,250 Она бы говорила об этом 108 раз минимум. 851 00:50:46,333 --> 00:50:47,458 Я знаю это буквально наизусть. 852 00:50:47,583 --> 00:50:49,333 Она говорит только о тебе по телефону. 853 00:50:49,541 --> 00:50:52,708 Сэр, даже наш романтик разговоры о тебе. 854 00:50:53,041 --> 00:50:54,000 В один момент, 855 00:50:54,541 --> 00:50:56,458 Я даже думал жениться на тебе. Извините, сэр! 856 00:50:57,208 --> 00:51:00,000 Идиот! Разве у тебя не было есть еще темы для разговора? 857 00:51:00,083 --> 00:51:02,625 Сэр, все темы, которые она разговоры о них скучны. 858 00:51:02,875 --> 00:51:04,541 По тем стандартам, истории о тебе намного лучше. 859 00:51:05,875 --> 00:51:08,375 Это потому, что Бхувана и я рос вместе. 860 00:51:08,458 --> 00:51:09,875 Сэр… сэр… Я все это знаю. 861 00:51:10,000 --> 00:51:11,750 Как вы выросли вместе, как ты нянчишься с ней, 862 00:51:11,833 --> 00:51:13,291 как ты плакала, когда она заболела ветряной оспой. 863 00:51:13,375 --> 00:51:14,583 Как ты сорвал крыжовник для нее. 864 00:51:14,666 --> 00:51:16,541 Как ты ходил в школу цикл вместе. Я прав, сэр? 865 00:51:16,958 --> 00:51:17,916 Я знаю все, сэр. 866 00:51:18,000 --> 00:51:19,083 Пожалуйста, не рассказывайте это снова, сэр. 867 00:51:19,166 --> 00:51:20,375 Я женюсь на твоей сестре! 868 00:51:21,583 --> 00:51:22,916 Спасибо большое, что пощадил меня. 869 00:51:24,208 --> 00:51:25,375 -Спасибо, сэр. -Поздравляю. 870 00:51:25,458 --> 00:51:26,916 -Большое вам спасибо, сэр. - Желаю вам счастливой семейной жизни. 871 00:51:27,000 --> 00:51:28,375 -Большое вам спасибо, сэр. -Ой, вау! 872 00:51:28,500 --> 00:51:29,875 Ты знаешь как все это сделать, да? 873 00:51:30,375 --> 00:51:31,208 Неплохо! 874 00:51:31,833 --> 00:51:34,208 Ну, что у тебя есть для меня? 875 00:51:35,291 --> 00:51:38,333 Что вам нравится, что мне нравится, все это. 876 00:51:40,291 --> 00:51:41,791 Эй, что ты делаешь? 877 00:51:42,541 --> 00:51:44,708 Эй, очередь очень длинная. 878 00:51:45,541 --> 00:51:47,291 -Увидимся позже. -Нет! 879 00:51:47,458 --> 00:51:50,125 У моего брата есть это, особенно для меня. Разве я не должен этого видеть? 880 00:51:50,208 --> 00:51:51,250 Что важнее этого? 881 00:51:51,333 --> 00:51:54,125 Нет ничего особенного там, послушай меня, Бхувана. 882 00:51:54,208 --> 00:51:55,166 Тогда насколько оно особенное? 883 00:51:55,500 --> 00:51:58,583 Пусть это будет что угодно. Ты получил это для меня, да? 884 00:52:01,250 --> 00:52:03,958 Привет. Все ждут в очереди. 885 00:52:05,083 --> 00:52:06,000 Все в порядке, подожди. 886 00:52:06,250 --> 00:52:08,083 Ты никогда не приходил по чьему-либо приказу но ты пришел за мной, да? 887 00:52:09,125 --> 00:52:09,958 Тогда подожди. 888 00:52:10,875 --> 00:52:11,791 Держи это. 889 00:52:15,625 --> 00:52:16,458 Дай... дай... 890 00:52:19,125 --> 00:52:19,958 Осторожно! 891 00:52:23,083 --> 00:52:24,333 Что это? Есть так много вещей! 892 00:52:24,791 --> 00:52:26,375 -Все для тебя. - Берегите это. 893 00:52:26,708 --> 00:52:27,541 Держи это. 894 00:52:34,208 --> 00:52:36,875 Бхувана, открой скорее. Просто разорвите его. 895 00:52:37,166 --> 00:52:38,958 Мне нужна обертка, Я сохраню это в безопасности. 896 00:52:42,208 --> 00:52:43,125 Осторожный! 897 00:52:45,375 --> 00:52:47,208 Детка, ты собираешься? все развернуть? 898 00:52:47,500 --> 00:52:49,416 Да, я собираюсь развернуть каждый и увидеть это. 899 00:52:49,666 --> 00:52:51,041 Ты что, задняя дверь? 900 00:52:51,208 --> 00:52:52,041 Его телохранитель? 901 00:52:52,500 --> 00:52:53,333 О Боже! 902 00:52:53,583 --> 00:52:55,291 Он не знал пути на сцену, поэтому я сопровождал его. 903 00:52:55,875 --> 00:52:57,416 Смотри, по крайней мере я помогает держать коробку. 904 00:52:58,166 --> 00:53:00,125 Эй, ты знаешь кто этот «сэр»? 905 00:53:00,416 --> 00:53:03,083 Да-да, я знаю! Он тот, кто принял меня первым. 906 00:53:03,666 --> 00:53:05,208 Это я знаю, я не об этом. 907 00:53:06,625 --> 00:53:08,291 Это «сэр» по родству, имеет право выйти за меня замуж. 908 00:53:08,541 --> 00:53:10,166 Что ты говоришь о том, когда он будет здесь? 909 00:53:10,416 --> 00:53:11,250 Ты не будешь молчать? 910 00:53:11,541 --> 00:53:12,625 Привет! Как ты смеешь мне угрожать? 911 00:53:12,708 --> 00:53:14,041 Если я дам тебе один удар, ты полетит и приземлится дома! 912 00:53:14,166 --> 00:53:15,083 Остерегаться! 913 00:53:38,125 --> 00:53:39,500 Мне надеть все об этом прямо сейчас? 914 00:53:40,333 --> 00:53:41,291 Мне бы очень хотелось это сделать. 915 00:53:41,708 --> 00:53:43,833 Мой брат купил все это для меня, 916 00:53:44,166 --> 00:53:45,750 так что я попозирую с ним, ладно? 917 00:53:47,875 --> 00:53:49,208 Носи, дорогая, это все для тебя. 918 00:53:50,666 --> 00:53:51,583 Ты надел это на меня. 919 00:53:58,333 --> 00:54:00,083 Я нанижу золотую монету, к свадебной цепочке, завтра. 920 00:54:00,375 --> 00:54:01,958 Во-первых, браслеты. 921 00:54:08,958 --> 00:54:12,125 Ух ты! Какое фантастическое начало! Детский душ? 922 00:54:12,208 --> 00:54:13,375 Да! Точно! 923 00:54:14,083 --> 00:54:15,291 -Больно? -Нет. 924 00:54:19,625 --> 00:54:20,708 Нет, не это. 925 00:54:21,458 --> 00:54:22,291 Возьми этот. 926 00:54:36,291 --> 00:54:37,416 Дай это, я надену. 927 00:54:44,583 --> 00:54:45,416 Это приятно. 928 00:54:46,458 --> 00:54:47,416 Теперь возьми это. 929 00:56:49,750 --> 00:56:51,125 -Осторожный. -Ты это видел! 930 00:56:51,958 --> 00:56:53,458 Разве я этого не говорил Я бы вышла за него замуж? 931 00:56:54,208 --> 00:56:55,833 -Ты снова начал. Я ухожу сейчас. -Сэр. 932 00:56:56,541 --> 00:56:58,583 -Куда ты идешь? -Разве твоему брату не нужно есть? 933 00:56:58,875 --> 00:57:01,166 Если мы опоздаем, они скажут все сладости и фирменные блюда закончились. 934 00:57:01,500 --> 00:57:03,125 Только если мы пойдем сейчас, мы получим место, там огромная толпа. 935 00:57:03,625 --> 00:57:04,958 О, это хорошо. 936 00:57:05,625 --> 00:57:07,833 Хорошо, иди. Мы будем прямо за тобой, не начинай есть, 937 00:57:07,958 --> 00:57:09,250 жди нас. 938 00:57:10,375 --> 00:57:11,208 Протрите глаза. 939 00:57:21,833 --> 00:57:22,791 Вы приходите сюда. 940 00:57:23,041 --> 00:57:23,958 Куда ты идешь? 941 00:57:24,291 --> 00:57:26,416 Скажи ему, чтобы не ел, я сейчас приду. 942 00:57:26,500 --> 00:57:27,958 Это было так много лет с тех пор, как мы его видели. 943 00:57:28,333 --> 00:57:29,708 Дядя! Тётя! 944 00:57:29,875 --> 00:57:31,333 -Привет, Арул, как дела? -Я в порядке. 945 00:57:31,416 --> 00:57:32,291 Как дела, Арул? 946 00:57:32,416 --> 00:57:33,916 Так рада, что ты пришел. 947 00:57:34,000 --> 00:57:35,833 Я думал, ты это сделаешь разочаруйте нас, как всегда. 948 00:57:35,916 --> 00:57:36,833 Давай, дядя! 949 00:57:38,083 --> 00:57:38,958 -Дядя, -Скажи мне. 950 00:57:39,041 --> 00:57:41,666 там стоял этот человек рядом со мной, ты знаешь, кто это? 951 00:57:41,750 --> 00:57:43,041 ВОЗ? Я не заметил. 952 00:57:43,875 --> 00:57:45,875 Эй, сынок! Он спрашивает меня если я знаю, кто кто. 953 00:57:45,958 --> 00:57:47,875 Просто выясни, кто это, и скажи ему. 954 00:57:48,541 --> 00:57:50,041 Арул, я поднимаюсь. 955 00:57:50,125 --> 00:57:51,583 -Ты должен поесть, а потом уйти, ладно? -Да. 956 00:57:51,666 --> 00:57:53,291 -Ну, пойдем. -Ешь и иди. 957 00:57:53,916 --> 00:57:55,416 О ком ты спрашиваешь, Атан? 958 00:57:56,625 --> 00:57:57,583 Вы видели их здесь? 959 00:57:58,708 --> 00:57:59,625 Как они выглядели? 960 00:58:00,000 --> 00:58:00,916 Короткий или высокий? 961 00:58:01,333 --> 00:58:02,541 Толстый, худой или здоровенный? 962 00:58:02,958 --> 00:58:04,625 Темный, светлый или пшеничный, как я? 963 00:58:06,333 --> 00:58:07,375 Мужчина или женщина? 964 00:58:08,666 --> 00:58:10,208 Если вы дадите конкретику, мы можем их поймать. 965 00:58:11,625 --> 00:58:13,000 Все в порядке, забудь об этом. 966 00:58:13,375 --> 00:58:14,333 Как мы можем просто забыть это? 967 00:58:14,625 --> 00:58:17,000 В этом нет никого, кого я не знаю зал и никого, кто меня не знает. 968 00:58:18,333 --> 00:58:19,208 Мне спросить их? закрыть главную дверь? 969 00:58:21,125 --> 00:58:22,791 Я голоден, поедим? 970 00:58:23,083 --> 00:58:23,958 Даже ты? 971 00:58:24,500 --> 00:58:25,416 О Боже! Приходить. 972 00:58:28,416 --> 00:58:30,375 Могу ли я где-нибудь зарядить свой телефон? 973 00:58:30,541 --> 00:58:31,416 Осталось всего десять процентов заряда батареи. 974 00:58:33,666 --> 00:58:34,541 Канагарасу. 975 00:58:34,625 --> 00:58:35,708 -Канагарасу, иди сюда! -Да? 976 00:58:36,916 --> 00:58:38,500 Поставьте его на зарядку где-нибудь в безопасности. Дай это… 977 00:58:39,375 --> 00:58:40,291 Выключите его. 978 00:58:44,041 --> 00:58:45,208 Где вы будете его заряжать? Осторожный. 979 00:58:45,291 --> 00:58:47,458 Рядом находится полицейский участок, мне положить его туда? 980 00:58:47,791 --> 00:58:50,250 Видишь, я работаю для него как своего начальника. 981 00:58:50,333 --> 00:58:51,958 Если я спрошу его еще раз, я проиграю то немногое уважения, которое у меня осталось. 982 00:58:57,375 --> 00:58:58,583 О, нет! 983 00:58:59,375 --> 00:59:00,875 Дядя! Дядя! 984 00:59:03,166 --> 00:59:04,708 Просто заткнись и ешь. 985 00:59:06,333 --> 00:59:08,166 -Что случилось, дядя? -Ничего, сынок. 986 00:59:08,250 --> 00:59:09,250 Давай поедим. 987 00:59:31,458 --> 00:59:32,375 Я уйду, дядя. 988 00:59:32,750 --> 00:59:34,500 Какая ерунда! Почему вам следует уйти? 989 00:59:34,833 --> 00:59:36,666 Это приказ дяди, уйти можно только после того, как поешь. 990 00:59:39,250 --> 00:59:41,250 Разве ты не имеешь ни малейшего представления когда говорить о чём? 991 00:59:42,750 --> 00:59:44,250 Атан, посмотри сюда. 992 00:59:44,416 --> 00:59:47,541 Есть поли, сузиям, паал кожукаттай, ада пратхаман пайасам, 993 00:59:47,625 --> 00:59:48,500 посмотри сюда, 994 00:59:48,625 --> 00:59:52,625 жаркое сэппанкижангу, пудалангай усили, аама вада с пунду поди. 995 00:59:52,708 --> 00:59:53,666 И это, Я даже не знаю, что это такое. 996 00:59:53,750 --> 00:59:55,541 Привет! Скажи мне, что еще есть, только тогда я смогу есть. 997 00:59:55,625 --> 00:59:57,041 Ладно… ладно… хватит. 998 01:00:00,000 --> 01:00:02,291 Он пытается изменить сабж кажется, тупой дурак! 999 01:00:02,750 --> 01:00:04,166 Я сделаю то, что хочу. Ты просто молчи. 1000 01:00:05,000 --> 01:00:06,333 Атан, какой у тебя номер телефона? 1001 01:00:07,625 --> 01:00:08,541 Почему именно сейчас? 1002 01:00:09,000 --> 01:00:11,125 Когда дядя сказал мне, Я набрал его, но забыл сохранить. 1003 01:00:11,208 --> 01:00:12,041 Скажи мне. 1004 01:00:12,291 --> 01:00:15,291 -Это 9841618800. - Ему конец! 1005 01:00:15,833 --> 01:00:16,708 Злой? 1006 01:00:17,083 --> 01:00:18,083 Произнесите это медленно. 1007 01:00:18,333 --> 01:00:19,666 Это звучало как ты не хотел давать. 1008 01:00:20,958 --> 01:00:21,833 Девять, восемь. 1009 01:00:22,166 --> 01:00:23,083 Четыре, один. 1010 01:00:23,250 --> 01:00:24,208 Шесть, один. 1011 01:00:24,458 --> 01:00:25,291 Восемь, восемь. 1012 01:00:26,958 --> 01:00:27,833 Ноль, один. 1013 01:00:29,166 --> 01:00:30,125 Я уйду, дядя. 1014 01:00:34,708 --> 01:00:36,000 Вы задаетесь вопросом, почему я взял это, верно? 1015 01:00:36,208 --> 01:00:37,916 я записываю все важные цифры также здесь. 1016 01:00:38,000 --> 01:00:39,000 Я не доверяю телефону. 1017 01:00:39,125 --> 01:00:40,583 Если что-то пойдет не так, все номера удаляются. 1018 01:00:41,291 --> 01:00:43,666 ЧЕННАИ АТААН - 9841618801 1019 01:00:46,625 --> 01:00:47,791 Ты никогда не брал мой номер. 1020 01:00:49,541 --> 01:00:50,375 Моего телефона здесь нет. 1021 01:00:50,458 --> 01:00:51,416 А что, если твоего телефона здесь нет? 1022 01:00:51,625 --> 01:00:53,166 У вас будет лист бумаги или визитная карточка в твоем кошельке, да? 1023 01:00:53,250 --> 01:00:54,875 У меня нет кошелька, это в моей сумке. 1024 01:01:03,291 --> 01:01:06,208 О боже! У Атана много денег! 1025 01:01:06,291 --> 01:01:08,333 Я могу спросить его, когда будет чрезвычайная ситуация! 1026 01:01:13,500 --> 01:01:16,166 Я пишу это на синей карточке, не надо потерять его, а затем искать его позже. 1027 01:01:27,666 --> 01:01:28,916 Атан, подними задницу. 1028 01:01:30,500 --> 01:01:32,541 С таким количеством денег, как ты можешь держать кошелек в сумке? 1029 01:01:33,708 --> 01:01:34,583 Поднимите его немного. 1030 01:01:41,500 --> 01:01:42,708 Кто-то думает о тебе. 1031 01:01:43,291 --> 01:01:45,333 Кто еще, это, должно быть, сестра, ей должно быть интересно, ел ли ты. 1032 01:01:45,625 --> 01:01:48,500 Ни одна сестра о нем не думает, он думает о себе! 1033 01:01:49,333 --> 01:01:51,166 Несмотря на все проблемы, которые ты причиняешь, 1034 01:01:51,250 --> 01:01:52,833 ему интересно, будет ли когда-нибудь приехать сюда снова. 1035 01:01:53,083 --> 01:01:54,041 Что я сделал? 1036 01:01:54,541 --> 01:01:55,541 Ты об этом думаешь, Атан? 1037 01:02:00,166 --> 01:02:01,416 Тогда я больше не буду говорить. 1038 01:02:01,583 --> 01:02:02,416 Я никогда не буду говорить. 1039 01:02:02,833 --> 01:02:03,708 Действительно? 1040 01:02:04,125 --> 01:02:05,583 я даже говорить не буду если ты попросишь меня об этом. 1041 01:02:05,916 --> 01:02:06,833 Теперь ты говоришь. 1042 01:02:07,125 --> 01:02:08,833 Это не разговор. Это показательно. 1043 01:02:09,000 --> 01:02:10,291 Говорить и рассказывать это две разные вещи. 1044 01:02:10,375 --> 01:02:11,416 Так ты не будешь говорить? 1045 01:02:14,375 --> 01:02:15,791 Ты ругаешься на луковую пачади! 1046 01:02:19,083 --> 01:02:21,333 Итак, вы клянетесь от еды, которую ты ешь, не так ли? 1047 01:02:22,333 --> 01:02:23,166 Хорошо! 1048 01:02:23,541 --> 01:02:25,333 Итак, всю жизнь… 1049 01:02:29,375 --> 01:02:31,375 О, пока ты не закончишь есть ты не будешь говорить? 1050 01:02:31,625 --> 01:02:33,250 Я представлял себе что-то другое и был так счастлив. 1051 01:02:34,500 --> 01:02:35,916 Даже мне не следует говорить? 1052 01:02:36,166 --> 01:02:37,458 Хорошо. Иметь дело. 1053 01:02:39,625 --> 01:02:40,708 П. БХУВАНЕШВАРИ С. ГИРИДАРАН 1054 01:03:14,250 --> 01:03:17,041 Дорогие женщины! 1055 01:03:17,125 --> 01:03:18,416 Добро пожаловать! 1056 01:03:18,625 --> 01:03:22,666 Это день свадьбы! 1057 01:03:22,958 --> 01:03:23,791 Братство… 1058 01:03:23,875 --> 01:03:25,666 -Хватит! достаточно! -В унисон! 1059 01:03:25,750 --> 01:03:26,958 Приходите 1060 01:03:27,041 --> 01:03:28,000 -Ешь, брат. -И благослови… 1061 01:03:28,083 --> 01:03:30,041 -Ты поел? -их! 1062 01:03:30,125 --> 01:03:31,333 Я поем, ты иди и поешь. 1063 01:03:31,666 --> 01:03:33,833 Чтобы устроить праздник 1064 01:03:33,916 --> 01:03:35,958 Священный день настал! 1065 01:03:36,041 --> 01:03:40,083 Все наши родные и близкие Начали приходить! 1066 01:03:40,416 --> 01:03:42,500 Вместе, от всей души 1067 01:03:42,583 --> 01:03:44,333 Люди собрались, чтобы благословить 1068 01:03:44,416 --> 01:03:45,583 Они собрались! 1069 01:03:45,666 --> 01:03:47,708 Они хорошие люди! 1070 01:03:47,791 --> 01:03:50,416 На специальном банановом листе 1071 01:03:50,500 --> 01:03:52,541 Как сердце, которое служит 1072 01:03:52,625 --> 01:03:54,666 Голод будет утолен до краев! 1073 01:03:54,750 --> 01:03:56,333 В этот восхитительный день! 1074 01:03:56,416 --> 01:03:59,083 Наследие гостеприимства 1075 01:03:59,166 --> 01:04:01,291 Это гордость Тамилнада 1076 01:04:01,375 --> 01:04:03,541 Преобладающий атрибут 1077 01:04:03,625 --> 01:04:06,083 Посыплем благословения на жизнь! 1078 01:04:06,166 --> 01:04:08,333 Кокосовый поли можно подавать! 1079 01:04:08,416 --> 01:04:10,375 Терапия будет подана! 1080 01:04:10,458 --> 01:04:14,333 Сужиям сояан будет подан! 1081 01:04:14,875 --> 01:04:17,041 Тавала адай досай 1082 01:04:17,125 --> 01:04:19,291 С ароматным перцовым карри 1083 01:04:19,375 --> 01:04:23,166 Насладитесь идеальным сочетанием 1084 01:04:26,125 --> 01:04:27,416 Сын, он просит расам. 1085 01:04:52,916 --> 01:04:53,958 Ты добился этого, сын мой! 1086 01:04:56,333 --> 01:04:57,500 Пальцы Атана сохнут, ладно. 1087 01:05:00,666 --> 01:05:01,583 Сколько это стоит? 1088 01:05:01,666 --> 01:05:03,750 Вам не нужно заряжать его пока не купишь другой телефон. 1089 01:05:04,375 --> 01:05:05,375 Я виноват, что спросил тебя! 1090 01:05:06,458 --> 01:05:07,291 Атан, 1091 01:05:07,375 --> 01:05:08,833 если тебе нужно попрощаться кому угодно, сделайте это быстро. 1092 01:05:08,916 --> 01:05:11,333 -Я подожду здесь. Уже поздно. -Не надо, пойдем. 1093 01:05:12,250 --> 01:05:13,541 Ты собираешься уйти? не сказав Бхуване? 1094 01:05:14,291 --> 01:05:15,458 Она будет ждать тебя. 1095 01:05:15,583 --> 01:05:17,000 Разве она не говорила, что поест с тобой? 1096 01:05:17,500 --> 01:05:18,708 Если она узнает, что ты не завтра на свадьбе, 1097 01:05:18,791 --> 01:05:19,708 она устроит большую сцену. 1098 01:05:20,291 --> 01:05:21,875 Вот почему я говорю нет на это. Давай, пойдем. 1099 01:05:24,666 --> 01:05:26,541 Я сохраню это. Вы продолжаете. 1100 01:05:28,833 --> 01:05:29,666 Атан, 1101 01:05:29,875 --> 01:05:30,791 Я просто возьму свой скутер. 1102 01:05:37,291 --> 01:05:38,125 Привет. 1103 01:05:38,208 --> 01:05:40,833 Извините, поставил телефон на зарядку, вот почему я пропустил твой звонок. 1104 01:05:41,208 --> 01:05:43,166 Хорошо, хорошо. Все ли прошло хорошо? 1105 01:05:43,541 --> 01:05:44,500 Да, все готово. 1106 01:05:46,208 --> 01:05:48,125 Мы только что закончили поел и вышел. 1107 01:05:48,458 --> 01:05:49,458 Мы? 1108 01:05:49,541 --> 01:05:50,416 Кто это «мы»? 1109 01:05:50,791 --> 01:05:53,916 Я, дядя Сокку и еще один парень. 1110 01:05:54,375 --> 01:05:55,791 Кто этот «еще один парень»? 1111 01:05:57,458 --> 01:05:59,166 Тот другой парень тот самый 1112 01:05:59,500 --> 01:06:01,333 кто вывел меня на сцену и на ужин. 1113 01:06:01,833 --> 01:06:02,750 Что, Арул? 1114 01:06:02,958 --> 01:06:04,208 Тебя не было всего один день 1115 01:06:04,541 --> 01:06:07,250 -и ты превратился в туземца. -Почему? 1116 01:06:07,333 --> 01:06:08,666 Ваш диалект, путь ты сказал, что он «взял тебя»! 1117 01:06:10,750 --> 01:06:12,041 Я действительно так говорил? 1118 01:06:12,750 --> 01:06:14,083 Он только сопровождал меня. 1119 01:06:14,708 --> 01:06:16,958 -Если я попрошу тебя что-нибудь сделать, ты сделаешь? -Что? 1120 01:06:17,291 --> 01:06:19,041 Почему ты в отчаянии вернуться домой? 1121 01:06:19,375 --> 01:06:20,875 Ты можешь остаться еще на день и приходи, не так ли? 1122 01:06:21,333 --> 01:06:22,166 Почему? 1123 01:06:22,541 --> 01:06:23,958 Я не знаю, сможешь ли ты это заметить, 1124 01:06:24,458 --> 01:06:25,708 но твой тон сам изменился, 1125 01:06:26,708 --> 01:06:28,416 ты кажешься счастливым. Вот почему. 1126 01:06:30,541 --> 01:06:32,541 Я не хочу… Не путайте меня. 1127 01:06:32,750 --> 01:06:33,791 Мне нужно уйти сейчас. 1128 01:06:34,416 --> 01:06:35,250 Мы как раз собираемся уходить. 1129 01:06:35,333 --> 01:06:36,750 Это именно то, что я говорю. Дайте это здесь. 1130 01:06:37,208 --> 01:06:39,916 Слушай, если ты не начнешь сегодня вечером и добраться сюда, 1131 01:06:40,000 --> 01:06:41,708 вам не разрешат проводить ритуалы где угодно в этой области. 1132 01:06:42,125 --> 01:06:43,541 Священник, у нас есть забронировал для тебя комнату с кондиционером. 1133 01:06:43,625 --> 01:06:45,041 -Хорошо. - Если ты не придешь вовремя… 1134 01:06:45,125 --> 01:06:47,416 Кто постоянно говорит на заднем плане? 1135 01:06:47,791 --> 01:06:49,708 Больше, чем твой голос, Я слышу этот шум. 1136 01:06:49,833 --> 01:06:53,416 Я же говорил тебе, да, тот парень, который меня забрал вокруг повсюду. Это он. 1137 01:06:54,041 --> 01:06:55,416 Я встретил его на свадьбе. 1138 01:06:56,666 --> 01:06:58,458 Честно говоря, Я буквально застрял с ним. 1139 01:06:59,041 --> 01:06:59,958 Кто он? 1140 01:07:00,583 --> 01:07:02,166 Вот что я тебе говорил, Хема, Я не знаю. 1141 01:07:02,416 --> 01:07:04,458 Но он, кажется, меня хорошо знает. Он знает все. 1142 01:07:04,875 --> 01:07:05,833 Он невыносимо ласков. 1143 01:07:06,083 --> 01:07:07,916 Хорошо, ты не можешь спросить кого-нибудь? 1144 01:07:08,000 --> 01:07:09,083 Как я могу? 1145 01:07:09,375 --> 01:07:10,708 Он прилип ко мне, как магнит. 1146 01:07:11,125 --> 01:07:12,708 Когда он рядом, как я могу спрашивать? 1147 01:07:13,041 --> 01:07:15,375 Скажи ему это прямо ты его не знаешь. 1148 01:07:15,625 --> 01:07:17,625 Если он узнает, что я не Знай его, он не сможет это переварить. 1149 01:07:18,375 --> 01:07:20,041 Если он узнает, что я притворился узнать его, вот и все! 1150 01:07:20,541 --> 01:07:22,166 И ты хочешь, чтобы я пошел и скажи ему сейчас… забудь об этом. 1151 01:07:22,875 --> 01:07:24,250 Мне пока удавалось. 1152 01:07:24,333 --> 01:07:25,333 Я уйду сейчас. 1153 01:07:25,500 --> 01:07:26,375 Это только до тех пор. 1154 01:07:26,916 --> 01:07:28,208 Я буду продолжать то же самое. 1155 01:07:28,458 --> 01:07:30,416 Эй, это неправильно. 1156 01:07:30,916 --> 01:07:32,208 Не стоит так обманывать. 1157 01:07:32,791 --> 01:07:35,291 Если он узнает позже, он это сделает. чувствую себя очень плохо. Вы понимаете? 1158 01:07:36,958 --> 01:07:39,166 Извините, я подслушал последнюю часть. 1159 01:07:39,666 --> 01:07:41,458 Ты сказал, что собираешься поддерживать что-либо. Что это такое? 1160 01:07:41,541 --> 01:07:43,083 -Нет, ничего… -Кто на линии? Сестра? 1161 01:07:43,583 --> 01:07:44,500 Позвольте мне поговорить с ней. 1162 01:07:44,583 --> 01:07:45,625 Нет, она тебя не знает. 1163 01:07:46,000 --> 01:07:46,958 Почему? Ты ей не сказал? 1164 01:07:47,041 --> 01:07:48,041 Все в порядке. Я ей скажу. 1165 01:07:48,250 --> 01:07:49,375 Она может рассердиться, что я с тобой, но я не разговаривал. 1166 01:07:49,458 --> 01:07:50,791 - Уже поздно. - Молчи, Атан. 1167 01:07:51,458 --> 01:07:53,208 Ты обращаешься к ней как "детка"? 1168 01:07:54,666 --> 01:07:56,166 Раньше ты называл свой сиванский храм слон тоже «детка», да? 1169 01:07:56,833 --> 01:07:58,166 Сестра, как твои дела? Вы в порядке? 1170 01:07:59,500 --> 01:08:02,041 Ты меня не знаешь. Ты никогда не встречал меня. 1171 01:08:02,250 --> 01:08:04,625 Это я хорошо позаботился вашего мужа на свадьбе. 1172 01:08:05,250 --> 01:08:07,291 Получите все подробности о я позже из Атана. 1173 01:08:07,375 --> 01:08:09,166 -Ой. -Я закончил говорить. Теперь ты говоришь. 1174 01:08:11,416 --> 01:08:12,583 Просто спроси меня, все ли у меня хорошо. 1175 01:08:14,666 --> 01:08:16,125 У тебя все хорошо? 1176 01:08:16,208 --> 01:08:17,416 Я тебе как брат. 1177 01:08:17,666 --> 01:08:18,958 У меня, как всегда, все отлично! 1178 01:08:19,041 --> 01:08:21,291 Атан тоже чувствует себя хорошо. Он поужинал. 1179 01:08:21,416 --> 01:08:22,958 Он потянется за утренним кофе. 1180 01:08:23,166 --> 01:08:24,250 Ты тоже мог бы прийти. 1181 01:08:24,541 --> 01:08:26,375 Я рад, что ты хотя бы его послал. 1182 01:08:26,625 --> 01:08:27,541 Уже поздно, и Атан рассердится. 1183 01:08:27,625 --> 01:08:28,666 мне нужно бросить его на автобусной остановке. 1184 01:08:28,791 --> 01:08:30,791 Остальное мы поговорим о личной встрече, ладно? Пока. 1185 01:08:31,291 --> 01:08:32,125 Пока! 1186 01:08:32,916 --> 01:08:34,541 Она говорит так медленно. 1187 01:08:34,875 --> 01:08:35,708 Вы поговорите с ней. 1188 01:08:37,541 --> 01:08:38,416 Привет. 1189 01:08:38,791 --> 01:08:41,083 Привет! Кто это? 1190 01:08:41,791 --> 01:08:42,708 Ты спрашиваешь меня! 1191 01:08:43,541 --> 01:08:44,541 Вы спросили его имя? 1192 01:08:44,791 --> 01:08:45,625 Нет. 1193 01:08:46,458 --> 01:08:47,416 Тебе следовало спросить его. 1194 01:08:49,708 --> 01:08:50,625 Хорошо, я поговорю позже. 1195 01:08:53,500 --> 01:08:54,833 Почему ты смеешься? 1196 01:08:55,958 --> 01:08:56,791 Есть. 1197 01:08:57,875 --> 01:08:59,666 Сокку, дядя, увидимся. 1198 01:09:00,500 --> 01:09:01,500 Позаботьтесь о своем здоровье. 1199 01:09:04,166 --> 01:09:05,000 Что это, дядя? 1200 01:09:05,083 --> 01:09:07,625 Из-за них, ты забыл свой родной город, 1201 01:09:07,833 --> 01:09:09,541 дистанцировались от всех отношений… 1202 01:09:09,625 --> 01:09:11,333 Даже этот дядя… 1203 01:09:21,833 --> 01:09:23,375 Ладно, не плачь, не плачь. 1204 01:09:25,458 --> 01:09:26,333 Хорошо, сынок, 1205 01:09:26,583 --> 01:09:28,041 - ты все забрал? -Да. 1206 01:09:28,375 --> 01:09:29,750 -Счастливого пути. -Да. 1207 01:09:29,833 --> 01:09:31,291 Сообщите мне, как только доберетесь. 1208 01:09:31,375 --> 01:09:32,458 Хорошо. 1209 01:09:32,541 --> 01:09:35,500 Эй, разве мало того, что я плакал, почему ты тоже плачешь? 1210 01:09:36,041 --> 01:09:38,458 Он пришел сейчас, не так ли, поэтому он в дальнейшем будем приходить чаще. 1211 01:09:39,083 --> 01:09:40,875 Почему ты мне это говоришь? Скажи ему. 1212 01:09:41,250 --> 01:09:42,791 Он стоит в десяти милях отсюда? 1213 01:09:42,875 --> 01:09:44,708 Он слушает ко всему, что ты говоришь. 1214 01:09:45,166 --> 01:09:46,291 Он обязательно придет, верьте. 1215 01:09:46,375 --> 01:09:47,500 Только ты это говоришь 1216 01:09:47,833 --> 01:09:49,833 -он не открывает рта. -Поверьте мне. Он придет. 1217 01:09:50,125 --> 01:09:51,000 Бери его и уходи. 1218 01:09:52,958 --> 01:09:53,833 Увидимся, дядя. 1219 01:09:54,666 --> 01:09:55,500 Заботиться. 1220 01:09:58,916 --> 01:10:00,291 Иди, брось его безопасно. 1221 01:10:04,250 --> 01:10:05,208 Не плачь. 1222 01:10:47,083 --> 01:10:49,291 О, Родина! 1223 01:10:49,625 --> 01:10:53,708 Чего ты ждал, чтобы сказать? 1224 01:10:54,208 --> 01:10:56,041 Все ради меня? 1225 01:10:56,125 --> 01:10:58,333 Как волшебная рука 1226 01:10:58,833 --> 01:11:00,708 Ты держал меня 1227 01:11:01,083 --> 01:11:03,625 Ты очаровал меня 1228 01:11:03,916 --> 01:11:05,083 Почему? О, почему? 1229 01:11:05,166 --> 01:11:07,625 О, почему я приземлился здесь? 1230 01:11:07,916 --> 01:11:12,250 В моей душе возникает вопрос 1231 01:11:12,541 --> 01:11:14,666 В моем беспокойном сердце! 1232 01:11:15,000 --> 01:11:17,166 Время неохотного расставания 1233 01:11:17,250 --> 01:11:19,750 Воспоминания об Невыносимо успокаивающее бремя 1234 01:11:20,500 --> 01:11:21,958 О моя родина 1235 01:11:22,375 --> 01:11:23,583 Кто я? 1236 01:11:23,666 --> 01:11:27,125 Здесь… 1237 01:11:47,208 --> 01:11:49,791 -Эй, что случилось? -Чай дяди Ангу? 1238 01:11:50,375 --> 01:11:52,708 СЕЛЬСКОЕ КОРОВЬЕ МОЛОКО ДЕРЕВЕНСКИЙ САХАРНЫЙ ЧАЙ 1239 01:11:53,333 --> 01:11:54,916 Почему сейчас? Уже поздно. 1240 01:11:55,083 --> 01:11:55,916 У нас достаточно времени, Атан. 1241 01:11:56,000 --> 01:11:57,916 Этот чай изготовлен из молока местной породы, с джаггериным порошком. 1242 01:11:58,000 --> 01:11:59,000 Вы не получите его в Мадрасе. 1243 01:11:59,083 --> 01:12:00,000 Давайте не… 1244 01:12:01,083 --> 01:12:02,791 Дядя, два особенных чая. 1245 01:12:08,541 --> 01:12:11,583 Настоящее удовольствие от чаепития после хорошей еды - это что-то другое! 1246 01:12:11,666 --> 01:12:12,541 Пей, Атан! 1247 01:12:13,541 --> 01:12:14,750 Будет грех, если ты не будешь пить! 1248 01:12:14,833 --> 01:12:15,791 Выпей и расскажи мне, как оно. 1249 01:12:17,500 --> 01:12:19,833 -Превосходно! Это очень приятно. -Не так ли? 1250 01:12:20,000 --> 01:12:21,583 Пей быстро, пошли. 1251 01:12:22,000 --> 01:12:23,958 Мы опоздаем на автобус. Завтра мне нужно идти на работу. 1252 01:12:24,083 --> 01:12:25,333 Я позабочусь об этом, Атан. 1253 01:12:25,625 --> 01:12:27,041 Они не посмеют пошевелиться автобус, не спрашивая меня! 1254 01:12:51,083 --> 01:12:52,375 Всего секунду, Я спрошу его и приду. 1255 01:12:53,666 --> 01:12:56,291 Сэр, автобус до Ченнаи? 1256 01:12:56,708 --> 01:12:57,541 Автобус из Ченнаи? 1257 01:12:57,791 --> 01:12:58,875 Вы сейчас придете и спросите. 1258 01:12:59,166 --> 01:13:00,708 Последний автобус ушел 15 минут назад. 1259 01:13:05,708 --> 01:13:08,416 Сэр, пожалуйста, позвоните и попросите их остановиться. автобус. Атан должен уйти сегодня вечером. 1260 01:13:10,958 --> 01:13:12,583 Можем ли мы остановить автобус? только для одного человека? 1261 01:13:17,333 --> 01:13:18,916 Сэр, просто, пожалуйста, выясните где автобус, 1262 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Я буду преследовать его и догонять. 1263 01:13:20,458 --> 01:13:22,625 -Просто попроси его ехать медленно. -На этом скутере? 1264 01:13:23,416 --> 01:13:25,291 Через пять минут, автобус выедет на шоссе. 1265 01:13:25,375 --> 01:13:26,666 После этого, даже если вы едете на Ямахе RX 100 1266 01:13:26,750 --> 01:13:27,750 на полном ходу не догонишь. 1267 01:13:29,541 --> 01:13:30,750 Сэр, какой еще вариант есть? Скажите мне, сэр. 1268 01:13:31,500 --> 01:13:32,458 Есть только один вариант. 1269 01:13:33,666 --> 01:13:36,666 Спи, а утром прими автобус в 07:30 утра до Танджавура. 1270 01:13:37,208 --> 01:13:39,208 И оттуда доска роскошный автобус Volvo в 08:00. 1271 01:13:39,583 --> 01:13:42,208 Он высадит тебя в Гуинди. легко с 14:00 до 14:30. 1272 01:13:59,625 --> 01:14:01,375 Говорите только если есть другой путь, 1273 01:14:02,250 --> 01:14:03,333 иначе ничего не говори. 1274 01:14:06,958 --> 01:14:07,833 Нет, правда? 1275 01:14:11,833 --> 01:14:13,916 Я сказал им, что буду в офисе для чего-то важного. 1276 01:14:15,041 --> 01:14:17,458 Что мне им теперь сказать? Что я опоздал на автобус. 1277 01:14:18,666 --> 01:14:19,583 Они будут надо мной смеяться. 1278 01:14:20,625 --> 01:14:21,958 Атан, не напрягайся. 1279 01:14:22,083 --> 01:14:23,541 Если ты напрягаешься, Я не получу никаких идей. 1280 01:14:23,875 --> 01:14:25,250 Вам не нужно давать никаких идей. 1281 01:14:25,416 --> 01:14:26,875 Он просто все ясно рассказал. 1282 01:14:29,666 --> 01:14:30,666 Давайте разберемся, что теперь нужно сделать. 1283 01:14:31,625 --> 01:14:32,458 Сэр. 1284 01:14:34,250 --> 01:14:37,250 Сэр, есть ли домик? где-нибудь поблизости? 1285 01:14:37,458 --> 01:14:38,333 Лодж? 1286 01:14:39,000 --> 01:14:39,875 Сэр? 1287 01:14:43,500 --> 01:14:44,625 Вы знаете какой-нибудь домик? 1288 01:14:46,541 --> 01:14:48,875 Эй, если ты знаешь, скажи, что знаешь, а если нет, скажи, что нет, 1289 01:14:48,958 --> 01:14:50,416 или хотя бы узнать от кого-нибудь и скажите мне. 1290 01:14:52,166 --> 01:14:53,083 Хорошо, я узнаю сам. 1291 01:14:53,166 --> 01:14:54,541 Зачем жить, Атан? Мой дом там, 1292 01:14:54,625 --> 01:14:56,333 -ты можешь поспать и уйти утром. -Я не хочу всего этого. 1293 01:14:57,583 --> 01:14:59,583 Ты можешь отвезти меня в домик сейчас или нет? 1294 01:15:01,375 --> 01:15:02,208 Я не могу, Атан. 1295 01:15:03,333 --> 01:15:04,666 Хорошо, я разберусь сам. 1296 01:15:05,250 --> 01:15:06,416 Атан… Атан… 1297 01:15:13,458 --> 01:15:14,916 Атан, ты думаешь, это Мадрас? 1298 01:15:15,500 --> 01:15:17,083 Там всего два домика возле автобусной остановки. 1299 01:15:17,750 --> 01:15:19,791 Там будут тараканы туалет и клопы на матрасе. 1300 01:15:20,750 --> 01:15:22,791 Это будет жалко, Атан. И ты говоришь, что хочешь поехать туда. 1301 01:15:23,500 --> 01:15:24,500 За чистоту, которую вы ищете, 1302 01:15:24,583 --> 01:15:25,708 ты даже не пойдешь внутри со своими тапочками. 1303 01:15:25,791 --> 01:15:27,583 Пусть будет любое насекомое, Я справлюсь с этим. 1304 01:15:27,875 --> 01:15:29,166 Атан, пожалуйста, послушай меня. 1305 01:15:30,833 --> 01:15:32,041 Ладно, пойдем, я тебя отвезу. 1306 01:15:37,291 --> 01:15:38,125 Пойдем, Атан. 1307 01:15:43,875 --> 01:15:45,791 Я просил тебя об этом? чай с молоком местной породы? 1308 01:15:47,000 --> 01:15:47,875 Я сделал? 1309 01:16:01,875 --> 01:16:08,000 ПАНДИАНСКИЙ ЛОДЖ 1310 01:16:08,083 --> 01:16:14,208 Прабху Лодж 1311 01:16:14,291 --> 01:16:16,583 На этой стороне есть один и, еще один с этой стороны. 1312 01:16:16,708 --> 01:16:17,541 Иди посмотри. 1313 01:16:26,625 --> 01:16:27,750 Я могу управлять отсюда. 1314 01:16:28,833 --> 01:16:29,708 Вы уходите. 1315 01:16:33,208 --> 01:16:35,041 В любом случае, спасибо. 1316 01:17:35,000 --> 01:17:35,875 Ты не ушел? 1317 01:17:42,000 --> 01:17:43,000 Оба в порядке… 1318 01:17:45,958 --> 01:17:46,791 Но нет… 1319 01:17:47,958 --> 01:17:49,833 Еще немного впереди, есть еще один домик. 1320 01:17:50,666 --> 01:17:51,916 Но он не будет таким чистым, как эти двое. 1321 01:17:52,500 --> 01:17:53,375 Пойдем? 1322 01:17:57,625 --> 01:17:58,500 Пойдем домой? 1323 01:18:03,666 --> 01:18:04,708 Держи меня крепче, Атан! 1324 01:18:14,833 --> 01:18:16,041 Вы можете остановить самокат, а затем поговорить. 1325 01:18:16,166 --> 01:18:17,041 Минутку, Атан. 1326 01:18:17,583 --> 01:18:19,166 Привет! Это я. 1327 01:18:20,375 --> 01:18:21,583 Теперь слушайте внимательно. 1328 01:18:21,958 --> 01:18:22,833 Спасибо, Атан. 1329 01:18:23,083 --> 01:18:24,458 Я везу Арула Атана домой. 1330 01:18:25,625 --> 01:18:26,458 Что ты имеешь в виду под словом «кто»? 1331 01:18:26,583 --> 01:18:28,291 Арул Атан, дядя Намби… 1332 01:18:29,250 --> 01:18:30,333 Да, это он… да! 1333 01:18:30,708 --> 01:18:32,125 Он собирается остаться с нами сегодня вечером. 1334 01:18:32,458 --> 01:18:34,208 Приготовьте все соответственно, хорошо? 1335 01:18:34,750 --> 01:18:37,125 Эй... Ты поел? Она повесила трубку. 1336 01:18:40,875 --> 01:18:41,708 Атан. 1337 01:18:42,625 --> 01:18:44,666 Если я что-то скажу, ты не должен сними тапочки и ударь меня. 1338 01:18:45,458 --> 01:18:46,541 Я не знаю. Скажи это и узнаешь. 1339 01:18:47,666 --> 01:18:48,708 Все в порядке, я скажу это. 1340 01:18:49,625 --> 01:18:52,458 Я так рада, что ты не поехал в Мадрас. 1341 01:18:53,000 --> 01:18:53,875 Я нет. 1342 01:18:54,291 --> 01:18:55,166 Это я знаю. 1343 01:18:55,583 --> 01:18:56,958 Угадайте, почему я счастлив? 1344 01:18:57,416 --> 01:18:58,333 Этого я тоже не знаю. 1345 01:18:59,166 --> 01:19:02,208 Потому что ты собираешься остаться в моем доме! 1346 01:19:04,625 --> 01:19:05,583 Большое дело, Атан! 1347 01:19:05,750 --> 01:19:07,291 Что произойдет если ты не пойдешь на работу целый день? 1348 01:19:07,708 --> 01:19:08,791 Вы прошли весь путь. 1349 01:19:08,875 --> 01:19:10,583 Почему бы тебе просто провести день, расслабляясь, 1350 01:19:10,708 --> 01:19:12,083 присутствовать на свадьбе своей сестры а потом идти? 1351 01:19:12,416 --> 01:19:15,833 Вместо этого вы всегда спешит уйти. 1352 01:19:21,500 --> 01:19:23,291 Эй, ты села в автобус? 1353 01:19:23,708 --> 01:19:25,250 Я позвонил, чтобы сказать тебе об этом. 1354 01:19:25,708 --> 01:19:26,833 Почему? Что случилось? 1355 01:19:27,625 --> 01:19:29,083 Я опоздал на автобус. 1356 01:19:29,583 --> 01:19:31,541 Эй... Что случилось? 1357 01:19:31,625 --> 01:19:32,666 Я скажу тебе это позже. 1358 01:19:32,750 --> 01:19:34,500 На данный момент я опоздал на автобус. Вот и все. 1359 01:19:34,708 --> 01:19:36,458 Просто сделай мне одолжение. Завтра позвони мне в офис и 1360 01:19:36,541 --> 01:19:37,708 сообщите им, что я болен. 1361 01:19:37,791 --> 01:19:39,833 Хорошо, что ты собираешься делать сейчас? 1362 01:19:40,208 --> 01:19:42,708 Я останусь здесь сегодня вечером и уйти утром. 1363 01:19:44,083 --> 01:19:45,041 Где вы остановились? 1364 01:19:49,500 --> 01:19:50,416 Учитель! 1365 01:19:51,833 --> 01:19:52,666 Пойдем, Атан. 1366 01:19:52,916 --> 01:19:54,291 Атан прибыл. Давай скорее, приходи. 1367 01:19:55,750 --> 01:19:56,875 Добро пожаловать, брат! 1368 01:19:56,958 --> 01:19:57,875 Это наш дом, Атан. 1369 01:20:00,375 --> 01:20:01,416 Сначала найди воды. 1370 01:20:07,375 --> 01:20:08,958 БХАРАТИАР КАВИМАНИ ДЕСИГАВИНАЯГАМ ПИЛЛАИ 1371 01:20:09,041 --> 01:20:10,625 БИРСА МУНДА П. КАККАН 1372 01:20:18,541 --> 01:20:19,666 Атан, почему ты остановился здесь? 1373 01:20:20,291 --> 01:20:21,125 Я просто смотрел. 1374 01:20:21,291 --> 01:20:23,000 Они всегда будут здесь, они никуда не денутся. 1375 01:20:23,625 --> 01:20:24,458 Пойдем, зайдем внутрь. 1376 01:20:24,625 --> 01:20:25,583 Скажи мне, что ты хочешь съесть, 1377 01:20:25,666 --> 01:20:26,750 -Она приготовит это немедленно. -Нет. 1378 01:20:26,833 --> 01:20:27,958 Мне попросить ее приготовить кофе или чай? 1379 01:20:28,833 --> 01:20:29,666 У нас это уже было, да? 1380 01:20:30,916 --> 01:20:32,208 Будете ли вы что-нибудь легкое? 1381 01:20:32,458 --> 01:20:34,958 О, нет! Я сыт после еды на стойке регистрации. 1382 01:20:35,583 --> 01:20:37,541 Когда я приду в следующий раз, Я приду пообедать. 1383 01:20:38,125 --> 01:20:38,958 Все в порядке, брат. 1384 01:20:39,166 --> 01:20:41,250 Просите все, что хотите. Не стесняйтесь. 1385 01:20:42,208 --> 01:20:45,916 Я чувствую себя вспотевшим, можешь ли ты? скажи мне, где здесь ванная? 1386 01:20:46,166 --> 01:20:47,125 Хочешь принять ванну? 1387 01:20:47,541 --> 01:20:49,458 Вы можете купаться в ванной или пойдем на реку? 1388 01:20:49,750 --> 01:20:50,583 К реке? 1389 01:20:51,666 --> 01:20:52,583 В этот час? 1390 01:20:53,041 --> 01:20:54,500 Вы поверили этому? Я просто пошутил. 1391 01:20:54,666 --> 01:20:57,291 -Горячая вода или холодная вода? -Холодный. 1392 01:20:57,375 --> 01:20:58,833 Давай... давай... я покажу тебе ванную, и я тоже приму ванну. 1393 01:20:58,916 --> 01:21:00,250 Появилась новая «Марго». мыло внутри, Атан. 1394 01:21:00,375 --> 01:21:02,333 Снаружи, возле зеркала, вы найдете расческа, масло и пудра. 1395 01:21:02,500 --> 01:21:05,416 Ты быстро прими ванну, я тоже пойду быстро и принять ванну на заднем дворе. 1396 01:21:05,958 --> 01:21:08,041 Зачем ты берешь сумку? Ты собираешься его купать или что? 1397 01:21:08,125 --> 01:21:10,083 Привет! Моё полотенце и одежда внутри. 1398 01:21:10,375 --> 01:21:13,500 Почему? Разве мне не возьмут полотенце? Разве мы не дадим его, если вы попросите? 1399 01:21:14,041 --> 01:21:16,083 Если он намокнет, оно не высохнет к утру, Атан! 1400 01:21:16,458 --> 01:21:18,125 Собираешься ли ты оставаться мокрым? полотенце в сумку и идти? 1401 01:21:18,208 --> 01:21:19,166 Оно будет вонять. 1402 01:21:19,458 --> 01:21:21,833 У меня есть новое турецкое полотенце, ты начинаешь принимать ванну. 1403 01:21:22,041 --> 01:21:23,875 Прежде чем снять одежду, Я повешу полотенце на стену. 1404 01:21:23,958 --> 01:21:24,833 Хорошо. 1405 01:21:25,083 --> 01:21:26,541 Ты можешь пойти? Мне нужно искупаться. 1406 01:21:26,791 --> 01:21:28,250 Посмотрим, кто первым закончит купаться? 1407 01:21:28,666 --> 01:21:31,041 -Посмотрим? -Ну давай же! Давайте посмотрим! 1408 01:21:56,000 --> 01:21:56,875 Привет! 1409 01:21:57,750 --> 01:21:58,625 Атан, 1410 01:21:59,166 --> 01:22:00,083 ты пьешь пиво? 1411 01:22:00,500 --> 01:22:02,208 Пиво? Нет, я не хочу этого прямо сейчас. 1412 01:22:02,541 --> 01:22:03,583 Итак, вы пьете. 1413 01:22:04,500 --> 01:22:06,125 Нет... но мне правда сейчас этого не хочется. 1414 01:22:07,166 --> 01:22:08,750 Я спросил, есть ли ты хочешь этого или нет? 1415 01:22:08,875 --> 01:22:10,000 я только спросил 1416 01:22:10,250 --> 01:22:11,083 пьешь ли ты. 1417 01:22:11,333 --> 01:22:12,791 Отвечай только на вопрос, ладно? 1418 01:22:12,875 --> 01:22:14,791 Хорошо, сэр, я пью, сэр! 1419 01:22:15,000 --> 01:22:16,583 Хорошо, пусть этот страх будет. 1420 01:22:16,666 --> 01:22:18,083 Два для меня и два для тебя это нормально? 1421 01:22:18,583 --> 01:22:19,541 Нет, мне одного достаточно. 1422 01:22:20,375 --> 01:22:21,750 Опять ты отвечаешь вне учебной программы. 1423 01:22:21,833 --> 01:22:22,916 Подожди, дай мне заглянуть, только тогда ты сдашься. 1424 01:22:23,000 --> 01:22:24,458 Привет! Нет… 1425 01:22:24,750 --> 01:22:26,166 Давайте выпьем по два пива каждый. 1426 01:22:27,416 --> 01:22:28,666 Хорошо, я иду закончить ванну. 1427 01:22:29,000 --> 01:22:30,708 Я думаю, ты проиграешь соревнование. 1428 01:23:15,250 --> 01:23:16,083 Брат. 1429 01:23:18,958 --> 01:23:19,791 Брат, 1430 01:23:20,333 --> 01:23:23,041 после твоей ванны он спросил тебе подойти к колодцу. 1431 01:23:24,000 --> 01:23:27,041 Извините, я никогда не просил всего этого… 1432 01:23:27,458 --> 01:23:28,416 Нет проблем, брат. 1433 01:23:28,875 --> 01:23:30,666 Еще он иногда пьет. 1434 01:23:30,916 --> 01:23:32,916 Бедняга, он прошел трудный путь. 1435 01:23:33,125 --> 01:23:35,375 Поэтому я просто позволяю ему быть счастливым. 1436 01:23:35,833 --> 01:23:36,875 Не только это… 1437 01:23:37,000 --> 01:23:38,416 Ты ему очень нравишься. 1438 01:23:39,375 --> 01:23:40,916 В этот день, когда ты пришли и остались, 1439 01:23:41,000 --> 01:23:44,291 он будет говорить об этом в течение года со всеми, кого он встречает. 1440 01:23:44,375 --> 01:23:45,333 Просто подождите и наблюдайте. 1441 01:23:47,125 --> 01:23:48,291 Даже ящерица одобряет! 1442 01:23:49,958 --> 01:23:51,750 Обычно он много говорит, 1443 01:23:51,875 --> 01:23:54,708 но когда он выпьет, не спрашивай! Он говорит намного больше. 1444 01:23:54,833 --> 01:23:56,916 На десять вопросов у вас один ответ. 1445 01:23:57,000 --> 01:23:58,791 Вы оба хорошая пара. 1446 01:23:59,083 --> 01:24:00,958 Даже в этом случае, пожалуйста, отрегулируйте. 1447 01:24:01,250 --> 01:24:02,333 Это нормально. Что в этом плохого? 1448 01:24:03,000 --> 01:24:05,125 Уже поздно, пожалуйста, спи. 1449 01:24:05,500 --> 01:24:08,958 Пока он не придет, я не смогу заснуть. Я буду просто лежать. 1450 01:24:09,291 --> 01:24:10,375 Я к этому привык. 1451 01:24:34,375 --> 01:24:35,375 Сад красивый. 1452 01:24:36,750 --> 01:24:39,333 Ты сказал, что это пиво, и у тебя есть горшок. Это Тодди? 1453 01:24:39,666 --> 01:24:41,041 Это пиво… только пиво, Атан. 1454 01:24:41,333 --> 01:24:42,875 Я не люблю охлажденное пиво из холодильника, 1455 01:24:42,958 --> 01:24:43,791 горшечное пиво лучше. 1456 01:24:43,875 --> 01:24:44,916 Выпей и посмотри. Все будет хорошо. 1457 01:24:45,041 --> 01:24:45,916 Садиться. 1458 01:24:51,708 --> 01:24:53,750 Атан, я просто наливаю немного, остальное внутри. 1459 01:25:04,625 --> 01:25:05,541 Что это за песня, Атан? 1460 01:25:07,208 --> 01:25:08,083 Песня? 1461 01:25:08,458 --> 01:25:09,416 Да, то, что ты только что пел. 1462 01:25:10,208 --> 01:25:11,041 Я пел? 1463 01:25:12,250 --> 01:25:14,458 Прекрасная песня, Атан, спойте это еще раз. Тогда я узнаю. 1464 01:25:15,416 --> 01:25:16,250 Какая песня? 1465 01:25:16,958 --> 01:25:17,833 Что это, Атан? 1466 01:25:19,041 --> 01:25:19,916 Проклятие! 1467 01:25:20,708 --> 01:25:22,625 Если я не узнаю, что это песня была, у меня голова лопнет. 1468 01:25:24,458 --> 01:25:26,833 Это где-то здесь, сейчас оно не выходит. 1469 01:25:27,833 --> 01:25:29,416 Оно придет. Вот, ура! 1470 01:25:31,208 --> 01:25:32,083 Ваше здоровье! 1471 01:25:45,625 --> 01:25:47,000 Ты не ожидал, правда, Атан? 1472 01:25:47,416 --> 01:25:49,166 После стольких лет... со мной. 1473 01:25:49,916 --> 01:25:52,833 Глядя на небо и блаженно пил пиво. 1474 01:25:54,000 --> 01:25:56,208 К настоящему времени вы бы путешествовали мимо нашего города с серьезным лицом. 1475 01:25:56,750 --> 01:25:57,625 Да, 1476 01:25:58,000 --> 01:25:59,000 спасибо. 1477 01:25:59,333 --> 01:26:00,208 Давай, Атан! 1478 01:26:00,375 --> 01:26:03,000 Моя удача была так хороша, что тебе пришлось приехать и остаться здесь. 1479 01:26:03,500 --> 01:26:05,166 Выпей немного карасева, Атан. Нандини это сделала. 1480 01:26:07,833 --> 01:26:08,666 Это приятно. 1481 01:26:15,750 --> 01:26:16,750 Бхувана? 1482 01:26:18,083 --> 01:26:19,375 Если тебе хочется поговорить, просто поговори, Атан. 1483 01:26:20,333 --> 01:26:21,958 Я сказал ей кое-что и как-то смутил ее. 1484 01:26:22,583 --> 01:26:23,541 Никаких проблем не будет. 1485 01:26:23,625 --> 01:26:24,791 Даже если кто-то получит пойманный, это буду я. 1486 01:26:25,041 --> 01:26:25,958 Вы в безопасности! 1487 01:26:26,958 --> 01:26:27,916 Что вы сказали? 1488 01:26:28,625 --> 01:26:29,458 Скажи мне. 1489 01:26:29,583 --> 01:26:31,041 Только тогда я смогу справиться, когда она позвонит. 1490 01:26:31,583 --> 01:26:32,708 Вот что даже Я не могу понять. 1491 01:26:32,791 --> 01:26:34,000 я просто проболтался что попало дошло до моего рта. 1492 01:26:34,666 --> 01:26:36,416 К тому времени, как Бхувана осознал это, свадьба закончится. 1493 01:26:37,916 --> 01:26:39,041 Когда у тебя было этот разговор? 1494 01:26:39,833 --> 01:26:41,791 Когда ты уронил кружку во время принятия ванны. 1495 01:26:48,416 --> 01:26:49,458 Это действительно красивый дом. 1496 01:26:51,375 --> 01:26:52,458 Это тот дом? где ты вырос? 1497 01:26:53,041 --> 01:26:54,041 -Этот? -Да… 1498 01:26:54,416 --> 01:26:55,291 Нет, Атан. 1499 01:26:55,750 --> 01:26:57,458 В доме, где я вырос, если мы потянемся и заснем, 1500 01:26:57,541 --> 01:26:58,833 наши руки и ноги упираются в стену. 1501 01:26:58,916 --> 01:26:59,750 Он очень маленький. 1502 01:27:00,458 --> 01:27:01,541 Это дом моего тестя. 1503 01:27:01,875 --> 01:27:02,833 Его построил его дедушка. 1504 01:27:04,458 --> 01:27:05,541 Похожая история с вашей. 1505 01:27:06,416 --> 01:27:08,000 Моя жена родилась с двумя братьями и сестрами. 1506 01:27:08,083 --> 01:27:09,291 Одна старшая сестра, и один старший брат, 1507 01:27:09,750 --> 01:27:11,041 включая ее, их было трое. 1508 01:27:11,750 --> 01:27:14,125 После смерти моего тестя там были бои за раздел богатства. 1509 01:27:14,875 --> 01:27:18,625 Они оба спорили: над тем, что кому принадлежало. 1510 01:27:18,708 --> 01:27:19,583 Моя жена такая: 1511 01:27:19,750 --> 01:27:22,125 «Это дом, где мои родители жили, и здесь мы выросли, 1512 01:27:22,208 --> 01:27:23,250 мы не должны его продавать». 1513 01:27:23,916 --> 01:27:26,458 Она сидела в одном углу и тихо плачу. 1514 01:27:27,041 --> 01:27:29,166 Мне было очень плохо. Я думал об этом. 1515 01:27:29,791 --> 01:27:31,416 Я спросил о рыночная стоимость дома. 1516 01:27:31,958 --> 01:27:35,625 Я как-то организовал средства и уладил их двоих. 1517 01:27:36,041 --> 01:27:37,375 Потом зарегистрировала дом на свое имя. 1518 01:27:38,541 --> 01:27:39,458 Теперь это ее дом. 1519 01:27:40,666 --> 01:27:42,500 Лишь придя сюда, произошло много хорошего, Атан. 1520 01:27:43,208 --> 01:27:44,500 Она забеременела недавно. 1521 01:27:45,000 --> 01:27:46,541 Ой! Поздравляю. 1522 01:27:47,875 --> 01:27:49,166 Все остальное время были выкидыши. 1523 01:27:49,458 --> 01:27:50,458 Прошло всего три месяца. 1524 01:27:50,958 --> 01:27:52,666 Доктор попросил нас быть очень осторожными. 1525 01:27:52,750 --> 01:27:54,458 Вот почему я не привел ее на прием. 1526 01:27:55,250 --> 01:27:56,416 Это очень счастливый дом, Атан. 1527 01:27:56,875 --> 01:27:58,875 Если бы я знал, Я бы пожелал ее, когда увидел ее. 1528 01:27:59,291 --> 01:28:00,208 Я не заметил. 1529 01:28:00,375 --> 01:28:01,500 И что, Атан? 1530 01:28:01,583 --> 01:28:03,416 Прошло всего три месяца. Вы не можете разобрать. 1531 01:28:03,625 --> 01:28:05,041 Это всего лишь небольшая шишка. 1532 01:28:15,583 --> 01:28:19,208 Твое бедро покачивается 1533 01:28:19,416 --> 01:28:23,208 Твои глаза ищут место 1534 01:28:23,291 --> 01:28:26,708 Вид твоего Женственная форма меня смущает 1535 01:28:26,958 --> 01:28:30,791 Счастье тяготит меня 1536 01:28:30,875 --> 01:28:34,500 Что, моя дорогая? 1537 01:28:38,375 --> 01:28:39,666 Что, моя дорогая? 1538 01:28:39,750 --> 01:28:43,041 -Думаю о тебе -Мое тело сияет 1539 01:28:43,125 --> 01:28:45,583 И это больно 1540 01:28:45,666 --> 01:28:47,041 Чтобы выразить это 1541 01:28:47,125 --> 01:28:48,833 Это пронзает мое сердце 1542 01:28:48,916 --> 01:28:50,333 Даже на небесах 1543 01:28:50,416 --> 01:28:53,083 Мой Господь испытывает меня 1544 01:28:53,166 --> 01:28:56,666 -Ваше тело - Переполняется страстью. 1545 01:28:56,750 --> 01:29:00,333 Рад, что я остаюсь в гармонии с этим 1546 01:29:00,416 --> 01:29:02,375 -Этот олень… -Этот олень… 1547 01:29:03,791 --> 01:29:04,750 Этот человек убил его! 1548 01:29:12,916 --> 01:29:14,250 На этом одна бутылка закончилась, Атан. 1549 01:29:14,875 --> 01:29:17,208 Рубашка, которую ты носил на свадьбе было великолепно. 1550 01:29:17,500 --> 01:29:19,208 Для твоего цвета лица, ты выглядел как герой. 1551 01:29:20,000 --> 01:29:21,083 Бхувана купил его для меня. 1552 01:29:21,875 --> 01:29:23,583 Я знаю, я знаю. Это был ее выбор. 1553 01:29:23,875 --> 01:29:25,375 Но это был я кто прислал тебе рубашку. 1554 01:29:26,416 --> 01:29:27,250 Это так? 1555 01:29:28,000 --> 01:29:29,458 Рубашка, которую ты носил тоже было очень приятно. 1556 01:29:29,666 --> 01:29:30,500 Ложь! 1557 01:29:30,666 --> 01:29:32,291 Не говори это просто так, потому что я это сказал. 1558 01:29:32,375 --> 01:29:34,875 Будет ли кто-нибудь лгать после выпивки? 1559 01:29:35,041 --> 01:29:36,250 Это действительно было приятно. 1560 01:29:36,666 --> 01:29:37,625 На самом деле, да! 1561 01:29:40,291 --> 01:29:43,416 С тех пор, как я был подростком, Мне нравились новые рубашки. 1562 01:29:44,125 --> 01:29:45,750 Этот запах… 1563 01:29:47,166 --> 01:29:50,500 Дело в том, что пока я не начал зарабатывать, Я никогда не носил новых рубашек. 1564 01:29:50,708 --> 01:29:52,791 Кто-нибудь дал бы мне несколько старых, Я их носил. 1565 01:29:53,500 --> 01:29:55,125 И у нас никогда не было тапочки тоже, 1566 01:29:55,875 --> 01:29:58,166 итак, наши родственники нас никогда не принимал. 1567 01:29:58,916 --> 01:30:00,291 Они жили рядом, 1568 01:30:00,416 --> 01:30:01,583 но им было на нас наплевать. 1569 01:30:02,583 --> 01:30:04,666 Они даже не позволили нам играть со своими детьми. 1570 01:30:06,125 --> 01:30:07,583 Случайно, если бы они увидели мой отец в дороге, 1571 01:30:07,666 --> 01:30:09,041 они просто проигнорировали бы его. 1572 01:30:09,833 --> 01:30:11,291 В этом возрасте 1573 01:30:12,458 --> 01:30:13,458 мне действительно было больно. 1574 01:30:17,416 --> 01:30:18,916 Мы не можем никого винить, Атан. 1575 01:30:19,291 --> 01:30:20,625 Все хорошие, тем или иным образом. 1576 01:30:21,750 --> 01:30:24,166 Деньги – основная причина из всех бед. 1577 01:30:26,041 --> 01:30:27,416 Но твой отец был Никогда так не бывает, Атан. 1578 01:30:28,375 --> 01:30:29,916 Раньше он мне очень нравился с тех пор, как я был маленьким. 1579 01:30:30,583 --> 01:30:31,458 Я был таким маленьким ребенком, 1580 01:30:31,541 --> 01:30:33,375 он обращался мне с уважением. 1581 01:30:34,708 --> 01:30:36,666 Не только он, даже твоя мать, 1582 01:30:37,375 --> 01:30:40,333 твой дядя Чинна, Дядя Сокку, Бхувана, 1583 01:30:40,708 --> 01:30:42,125 твой старший брат и ты, 1584 01:30:42,750 --> 01:30:44,833 вы все были точно такими же, 1585 01:30:45,166 --> 01:30:47,375 вы все никогда не придавали значения деньгам. 1586 01:30:48,291 --> 01:30:49,708 Вы придали значение своему характеру. 1587 01:30:50,458 --> 01:30:53,375 Лишь увидев всех вас, Я тосковал по всем. 1588 01:31:00,083 --> 01:31:00,916 Что? 1589 01:31:02,333 --> 01:31:03,166 Что это такое? 1590 01:31:06,000 --> 01:31:08,125 Подожди, я приду. Атан, вставай. 1591 01:31:08,333 --> 01:31:09,833 Я познакомлю тебя с кем-нибудь. 1592 01:31:28,791 --> 01:31:30,416 Привет! Он крепко связан, да? 1593 01:31:30,750 --> 01:31:32,125 Двойная веревка имеет был использован, Атан. 1594 01:31:32,583 --> 01:31:34,083 Но для него это ничто, 1595 01:31:34,333 --> 01:31:35,791 если он решит, он просто раскроет себя! 1596 01:31:36,333 --> 01:31:37,208 Все в порядке, давай. 1597 01:31:38,041 --> 01:31:40,416 Давай не будем подходить ближе. Его взгляд не кажется нормальным. 1598 01:31:40,500 --> 01:31:42,791 Это не проблема, Атан. Я здесь, да? Просто приди. 1599 01:31:43,375 --> 01:31:44,666 Дхони, детка! 1600 01:31:45,250 --> 01:31:46,458 Ты звал папу? 1601 01:31:47,416 --> 01:31:48,458 Это потрясающе. 1602 01:31:48,541 --> 01:31:49,458 Какой породы бык? 1603 01:31:49,791 --> 01:31:50,958 -Вот этот? -Да… 1604 01:31:51,250 --> 01:31:52,250 Кангаям, Атан. 1605 01:31:52,708 --> 01:31:54,708 Он только выглядит устрашающе, Атан. 1606 01:31:54,791 --> 01:31:55,708 Он ласковый парень. 1607 01:31:55,958 --> 01:31:56,833 Мой малыш! 1608 01:31:57,083 --> 01:31:58,375 На ярмарке скота в Тирувонаме 1609 01:31:58,791 --> 01:32:01,750 у него не было покупателей поскольку он был весь из кожи и костей. 1610 01:32:02,083 --> 01:32:03,125 Мне было очень плохо, 1611 01:32:03,708 --> 01:32:04,958 поэтому я принял решение 1612 01:32:05,750 --> 01:32:07,083 и погрузил его на мини-грузовик и привез его. 1613 01:32:08,541 --> 01:32:09,625 В начале, 1614 01:32:10,375 --> 01:32:11,458 раньше он был слабым. 1615 01:32:12,083 --> 01:32:13,041 Он даже есть нормально не будет. 1616 01:32:13,125 --> 01:32:14,000 мне пришлось буквально кормить его своими руками. 1617 01:32:14,958 --> 01:32:17,250 Лишь после того, как он вырос, мы поняли, кем он был на самом деле! 1618 01:32:18,000 --> 01:32:21,250 Своими маленькими рогами, он бросался на всех, кого видел. 1619 01:32:21,916 --> 01:32:24,791 Я был ошеломлен. Я нашел дядю Сокку и показал ему. 1620 01:32:25,500 --> 01:32:26,750 Он видел его 1621 01:32:27,000 --> 01:32:29,083 и хотел знать, где я его взял. У него отвисла челюсть! 1622 01:32:30,041 --> 01:32:32,125 Я почувствовал небольшое чувство гордости внутри меня. 1623 01:32:32,291 --> 01:32:33,208 Я чувствовал гордость как родитель теленка. 1624 01:32:34,041 --> 01:32:35,666 Затем мы дали нашему мальчику вырасти в течение года, 1625 01:32:36,000 --> 01:32:37,291 он сам его обучал. 1626 01:32:37,875 --> 01:32:39,458 Он тоже вмешался и сыграл хорошо. 1627 01:32:40,125 --> 01:32:41,875 Я только запаниковал, потому что он был защищенным мальчиком, 1628 01:32:42,041 --> 01:32:44,583 и он мог получить больно играть грубо. 1629 01:32:44,666 --> 01:32:46,583 -Эй, иди! -Я бы испугался 1630 01:32:46,708 --> 01:32:47,833 и тоже кричал. 1631 01:32:49,583 --> 01:32:51,125 Да, давай! 1632 01:32:51,458 --> 01:32:53,166 Посмотри, как ты прыгнул! 1633 01:32:53,541 --> 01:32:55,250 Достаточно ли просто следить за этими кто идет с фронта? 1634 01:32:55,875 --> 01:32:58,416 Придут более двадцати человек и наброситься на вас со всех четырех сторон. 1635 01:32:59,000 --> 01:33:00,958 Вы должны держать глаз со всех сторон. 1636 01:33:01,041 --> 01:33:02,208 В противном случае вы проиграете игру. 1637 01:33:03,708 --> 01:33:04,833 Поиграем еще раз? 1638 01:33:05,625 --> 01:33:06,541 Будете ли вы играть хорошо? 1639 01:33:07,083 --> 01:33:08,208 Хорошо, детка! 1640 01:33:13,583 --> 01:33:15,500 Как только обучение закончилось, 1641 01:33:15,583 --> 01:33:16,875 его молодое, нежное тело исчезло. 1642 01:33:17,208 --> 01:33:19,000 Он был похож на «Нанди». Статуя в храме Танджавур. 1643 01:33:20,000 --> 01:33:22,041 Он выглядел очень солидно, 1644 01:33:22,125 --> 01:33:23,583 поэтому я подумал, почему бы не позволить ему на арену? 1645 01:33:23,916 --> 01:33:25,250 В следующем году… 1646 01:33:26,750 --> 01:33:28,125 Я думаю, это был 2012 год. 1647 01:33:28,625 --> 01:33:30,333 Ходили слухи что наступит конец света. 1648 01:33:30,833 --> 01:33:32,000 Во время праздника урожая в том году 1649 01:33:32,250 --> 01:33:34,166 мы посадили его в фургон и отвез его в Мадурай. 1650 01:33:34,500 --> 01:33:36,791 Это был его первый Джалликатту. в возрасте трех лет, Атан. 1651 01:33:36,916 --> 01:33:37,750 Я тоже первый раз. 1652 01:33:38,458 --> 01:33:39,541 Джалликатту в Аванияпураме. 1653 01:33:40,083 --> 01:33:41,916 Оглушительный шум повсюду. 1654 01:33:42,166 --> 01:33:43,708 даже не мог слышать что говорил человек рядом с тобой. 1655 01:33:44,833 --> 01:33:46,458 Они махали своими руки и что-то говорю. 1656 01:33:47,250 --> 01:33:49,208 Я развязал его у входа. 1657 01:33:49,666 --> 01:33:50,875 Это все, что я знаю. 1658 01:33:52,166 --> 01:33:53,875 Он прыгнул, как тигр, 1659 01:33:53,958 --> 01:33:54,916 поднимая пыль! 1660 01:33:55,416 --> 01:33:57,083 Не позволяя никому подойти к нему! 1661 01:33:57,250 --> 01:33:58,333 Ни капли страха. 1662 01:33:59,458 --> 01:34:00,958 Ребята вздрогнули. 1663 01:34:01,416 --> 01:34:03,958 А те, кому удалось прыгнуть на себе, он легко отпихнул их в сторону. 1664 01:34:04,375 --> 01:34:07,083 Он буквально подбросил одного парня, заставляя его летать в воздухе, 1665 01:34:07,166 --> 01:34:08,666 как наш «Тала» Дхони. 1666 01:34:09,000 --> 01:34:11,083 Вот как он получил имя Дхони! 1667 01:34:11,541 --> 01:34:12,583 Он победил, Атан! 1668 01:34:12,791 --> 01:34:13,833 Его первый Джалликатту! 1669 01:34:14,250 --> 01:34:15,583 Призом стал шкаф Годрея. 1670 01:34:16,250 --> 01:34:17,916 Они объявили его имя через микрофон, 1671 01:34:18,375 --> 01:34:21,166 и когда они объявили о моем назови хозяином быка, 1672 01:34:21,583 --> 01:34:22,708 Меня переполняла гордость. 1673 01:34:23,125 --> 01:34:24,666 У меня были мурашки по коже! 1674 01:34:24,750 --> 01:34:25,791 Смотри, даже сейчас! 1675 01:34:26,666 --> 01:34:28,291 На следующий день Джалликатту был в Аланганаллуре. 1676 01:34:28,458 --> 01:34:29,625 После этого Сираваял. 1677 01:34:29,958 --> 01:34:33,208 В этом году, начиная с с января по апрель, 1678 01:34:33,291 --> 01:34:34,625 мы не пропустили ни одной игры. 1679 01:34:35,000 --> 01:34:36,625 Мы пошли в лоб и выиграл их все. 1680 01:34:36,875 --> 01:34:37,708 Он выиграл! 1681 01:34:38,125 --> 01:34:39,166 Вечно серебряный сосуд, 1682 01:34:39,250 --> 01:34:40,291 пластиковый стул, 1683 01:34:40,375 --> 01:34:42,125 стальная кроватка, серебряная монета, 1684 01:34:42,208 --> 01:34:43,333 и телефон Нокиа, 1685 01:34:43,416 --> 01:34:45,500 нам не было места сохранить все, что мы выиграли. 1686 01:34:46,291 --> 01:34:48,125 Но по дороге в Паламеду 1687 01:34:48,208 --> 01:34:51,208 наш мальчик создал сцена, и мы опоздали. 1688 01:34:51,416 --> 01:34:52,916 Это единственное, что мы пропустили. 1689 01:34:56,625 --> 01:34:57,541 Из-за этого, 1690 01:34:57,791 --> 01:35:00,000 на весь следующий год, он энергично тренировался. 1691 01:35:00,291 --> 01:35:01,666 Когда мы решили пойти на игру 1692 01:35:01,750 --> 01:35:03,166 в Паламеду в 2013 году во время праздника урожая, 1693 01:35:03,375 --> 01:35:05,166 Дядя Сокку не смог сдержать его волнение и пришли вместе, 1694 01:35:05,458 --> 01:35:06,833 вдобавок ко всему, пришла и моя жена! 1695 01:35:07,333 --> 01:35:10,375 Запись нашего мальчика… объявление было ошеломляющим! 1696 01:35:10,666 --> 01:35:11,666 До сих пор в Джалликатту, ты бы стал свидетелем, 1697 01:35:11,750 --> 01:35:14,708 черный бык, белый бык, и красный бык приближается! 1698 01:35:14,875 --> 01:35:17,458 Но видели ли вы ракета приближается? Ракета! 1699 01:35:17,708 --> 01:35:19,583 Тот, который идет лететь со скоростью ракеты - это 1700 01:35:19,666 --> 01:35:21,458 единственный и неповторимый Дхони Нидамангалама! 1701 01:35:21,750 --> 01:35:24,583 Его не поймали пока что в одной игре! 1702 01:35:24,666 --> 01:35:27,041 Он не просто бык, он безгривый лев! 1703 01:35:28,916 --> 01:35:31,375 Добро пожаловать! Добро пожаловать! Добро пожаловать! 1704 01:35:31,625 --> 01:35:33,333 А вот и храбрая тамилька! Салют ей от нашего героя! 1705 01:35:33,416 --> 01:35:35,375 Поздравляем! Поздравляем! 1706 01:35:35,916 --> 01:35:38,791 Я прошу всех вас аплодировать и подбадривать ее! 1707 01:35:41,500 --> 01:35:43,958 Те ребята, которые были готов на арене 1708 01:35:44,041 --> 01:35:46,625 были одержимы при его поимке. 1709 01:35:48,458 --> 01:35:50,541 Я правда думал, что в этом году Дхони проиграет игру! 1710 01:36:05,583 --> 01:36:08,333 Уклоняться! Уклоняться! 1711 01:36:08,625 --> 01:36:10,666 Превосходно! Превосходно! 1712 01:36:22,666 --> 01:36:24,125 Какое зрелище! Потрясающе - вот это слово! 1713 01:36:24,708 --> 01:36:26,083 Если разрешено, похоже, он сможет играйте всю ночь, не сдаваясь! 1714 01:36:27,166 --> 01:36:28,333 Никто не сможет тронуть быка! 1715 01:36:28,416 --> 01:36:30,416 Он настоящий бунтарь! Он в огне! 1716 01:36:30,750 --> 01:36:32,916 Великий Дхони получает славная победа… 1717 01:36:33,000 --> 01:36:34,166 Превосходно! 1718 01:36:34,708 --> 01:36:36,000 Нам нужно продолжать соревнование, 1719 01:36:36,208 --> 01:36:38,666 пожалуйста, возьми его и уходи, сестра. 1720 01:36:39,666 --> 01:36:42,291 Я аплодирую ее смелости и от имени Паламеду Джалликатту… 1721 01:36:42,375 --> 01:36:45,125 Один телефон Nokia с двумя SIM-картами. 1722 01:36:45,375 --> 01:36:47,583 это награда за твою храбрость, сестра! 1723 01:36:48,083 --> 01:36:49,833 Здесь. Ловить! 1724 01:36:56,958 --> 01:36:57,875 Это она. 1725 01:36:59,291 --> 01:37:00,125 Привет! 1726 01:37:01,125 --> 01:37:02,625 Дорогой мой, ты еще не спал? 1727 01:37:03,041 --> 01:37:03,916 Что? 1728 01:37:04,375 --> 01:37:05,833 Вы пошли на задний двор, не так ли? 1729 01:37:06,250 --> 01:37:07,875 Нет, кто так сказал? 1730 01:37:08,791 --> 01:37:09,708 Кому нужно мне сказать? 1731 01:37:09,875 --> 01:37:11,708 я слышу тебя говоря оттуда. 1732 01:37:11,958 --> 01:37:13,125 Нет, дорогой. 1733 01:37:13,416 --> 01:37:16,208 Ты говорил что-то, что это было? 1734 01:37:16,333 --> 01:37:19,000 О да, эхо. Здесь раздается эхо, вот этот звук. 1735 01:37:19,083 --> 01:37:21,666 Мы с Атаном сидим рядом колодец и спокойно пьём. 1736 01:37:22,333 --> 01:37:24,541 Я не ребенок, которого можно обманывать. 1737 01:37:24,625 --> 01:37:26,083 Так что даже не пытайтесь. 1738 01:37:27,250 --> 01:37:29,166 я отчетливо слышу Звонок твоего сына. 1739 01:37:30,583 --> 01:37:31,458 Хорошо! 1740 01:37:31,541 --> 01:37:33,625 Ты даешь телефон моему брату, Я поговорю с ним. 1741 01:37:34,083 --> 01:37:35,166 Хорошо, я дам это, 1742 01:37:35,458 --> 01:37:36,541 но вам следует говорить только по-английски. 1743 01:37:37,208 --> 01:37:38,125 Нет, я не буду. 1744 01:37:38,500 --> 01:37:40,000 Разве вы не преподаете на английском языке в школе? 1745 01:37:40,125 --> 01:37:41,125 Тогда зачем суетиться? 1746 01:37:41,375 --> 01:37:42,541 Вы говорите по-английски, 1747 01:37:42,625 --> 01:37:44,625 Я хочу посмотреть, чей английский лучше. 1748 01:37:44,875 --> 01:37:45,875 Не обязательно. 1749 01:37:46,125 --> 01:37:47,083 Тогда я не отдам телефон. 1750 01:37:47,541 --> 01:37:48,833 Хорошо, дай. Я поговорю. 1751 01:37:49,000 --> 01:37:51,333 Хорошо, я включил режим динамика. Разговаривать. 1752 01:37:52,750 --> 01:37:54,708 -Привет, брат. -Здравствуйте, скажите мне. 1753 01:37:55,000 --> 01:37:56,333 -Вы также говорите по-английски. -Хорошо. 1754 01:37:56,791 --> 01:37:59,208 Брат, мой муж никогда меня не слушает. 1755 01:37:59,500 --> 01:38:02,625 Я несколько раз говорил ему не идти на задний двор в ночное время. 1756 01:38:03,041 --> 01:38:04,291 Но он никогда не подчиняется. 1757 01:38:04,791 --> 01:38:06,250 Это небезопасно, брат. 1758 01:38:06,750 --> 01:38:07,875 Все в порядке, сестра. Не волнуйся. 1759 01:38:08,500 --> 01:38:09,375 Я справлюсь. 1760 01:38:10,375 --> 01:38:11,291 Нет, брат. 1761 01:38:11,708 --> 01:38:14,750 Там много ядовитых насекомых которого не увидишь ночью. 1762 01:38:15,333 --> 01:38:16,833 Также есть змея-кобра. 1763 01:38:18,125 --> 01:38:18,958 Айо! 1764 01:38:20,583 --> 01:38:23,041 Оно только что родило до четырех или пяти молодых. 1765 01:38:23,125 --> 01:38:23,958 Айайо! 1766 01:38:24,625 --> 01:38:26,916 Айо... это тамильский, так что 100 рупий штраф, 1767 01:38:27,000 --> 01:38:28,541 - А Айайо тоже тамильский, поэтому 300 рупий. -Хорошо! 1768 01:38:28,875 --> 01:38:30,958 Теперь ты скажи мне безопасно ли это, брат? 1769 01:38:31,250 --> 01:38:32,125 Нет... нет... нет... 1770 01:38:32,750 --> 01:38:35,000 -Здесь есть змея? - Да, Атан. 1771 01:38:35,166 --> 01:38:36,375 Кобра. Хорошая змея! 1772 01:38:36,541 --> 01:38:38,500 Только что родила. Четыре-пять молодые должны быть здесь. 1773 01:38:38,625 --> 01:38:40,750 Ты сумасшедший. Почему ты не скажи мне, здесь есть змеи? 1774 01:38:40,833 --> 01:38:42,041 Что это, Атан? 1775 01:38:42,125 --> 01:38:44,000 Ты похожа на кокосовую пальму, почему ты боишься змей? 1776 01:38:44,083 --> 01:38:45,333 Я здесь, да? Подойди, возьми меня за руку. 1777 01:38:45,958 --> 01:38:47,375 Брат, будь осторожен. 1778 01:38:47,541 --> 01:38:50,583 Иногда змея оказывается на путь. Не наступайте на них по ошибке. 1779 01:38:50,666 --> 01:38:51,875 Перестань, сестра. Не пугай меня еще больше. 1780 01:38:52,375 --> 01:38:53,708 В темноте ничего не видно. 1781 01:38:54,916 --> 01:38:57,750 Вы заметили? В страхе Атан спонтанно говорит на тамильском языке. 1782 01:39:01,375 --> 01:39:02,208 Ну давай же! 1783 01:39:02,416 --> 01:39:03,791 Оно не придет сюда, Атан. 1784 01:39:04,625 --> 01:39:06,750 Ты не напуган, так ты это говоришь. 1785 01:39:07,333 --> 01:39:09,208 Люди разводят коз и коровы дома. 1786 01:39:09,291 --> 01:39:10,375 Как можно вырастить змею? 1787 01:39:10,541 --> 01:39:11,916 О боже! Я не поднимаю этот вопрос, Атан. 1788 01:39:12,250 --> 01:39:14,708 Точно так же, как мы с женой живем в этом доме, оно тоже здесь живет. 1789 01:39:15,041 --> 01:39:16,125 На самом деле это старший! 1790 01:39:16,208 --> 01:39:17,125 Это было здесь уже много лет. 1791 01:39:17,375 --> 01:39:18,500 -Старший? -Да. 1792 01:39:18,583 --> 01:39:19,416 Ты слишком много. 1793 01:39:19,500 --> 01:39:20,375 Ладно, забудь об этом. 1794 01:39:21,583 --> 01:39:23,208 Когда ты учился в школе, 1795 01:39:23,541 --> 01:39:25,833 у тебя был велосипед Роли, ты помнишь? 1796 01:39:27,458 --> 01:39:29,958 После этого вы купили синий цвет ТВС Чемп. 1797 01:39:31,500 --> 01:39:33,416 Знаешь ли ты, что произошло? к этому циклу после этого? 1798 01:39:34,083 --> 01:39:36,250 я даже не помню что случилось с TVS Champ. 1799 01:39:37,208 --> 01:39:38,583 Хорошо, проверь, помнишь ли ты это. 1800 01:39:39,041 --> 01:39:42,625 Там была наклейка Гробовщика на крыле сзади. 1801 01:39:42,708 --> 01:39:43,666 Правильный? 1802 01:39:44,958 --> 01:39:45,833 Да. 1803 01:39:46,708 --> 01:39:49,666 Я накопил деньги в течение определенного периода времени и, 1804 01:39:50,083 --> 01:39:51,791 купил его в модном магазине Амудха. 1805 01:39:52,458 --> 01:39:53,666 WWF. Гробовщик! 1806 01:39:56,750 --> 01:39:59,750 После этого вопроса ты уехал из города, да? 1807 01:40:00,041 --> 01:40:02,500 Ты взял каждый единственная вещь из дома. 1808 01:40:03,208 --> 01:40:05,375 Я не знаю, что ты думал о цикле, 1809 01:40:05,875 --> 01:40:07,541 но, несмотря на ваше положение тогда... 1810 01:40:07,958 --> 01:40:10,375 «Дайте этот цикл тому, кому это нужно…» 1811 01:40:10,458 --> 01:40:11,708 Видимо, что ты сказал своему отцу: 1812 01:40:11,916 --> 01:40:13,333 и он сказал моему отцу: 1813 01:40:13,416 --> 01:40:14,458 и мой отец сказал мне. 1814 01:40:15,041 --> 01:40:16,166 Ты это сказал? 1815 01:40:16,708 --> 01:40:17,958 Да, где его взять и пойти? 1816 01:40:18,333 --> 01:40:20,125 я уже ездил на нем примерно семь-восемь лет. 1817 01:40:20,875 --> 01:40:22,083 Тогда он сам был старым. 1818 01:40:22,916 --> 01:40:24,750 Для меня, который играл с игрушечным циклом пальмовых фруктов, 1819 01:40:24,833 --> 01:40:26,041 какое это имеет значение, если он старый или новый? 1820 01:40:26,125 --> 01:40:27,708 В ту минуту, когда я знал цикл приближался, 1821 01:40:27,791 --> 01:40:29,208 Я не спал всю ночь. 1822 01:40:29,291 --> 01:40:30,166 Я думал только об этом. 1823 01:40:30,666 --> 01:40:33,083 Утром следующего дня я хотел пойти с моим отцом, чтобы забрать цикл. 1824 01:40:33,166 --> 01:40:34,500 Я был упрям ​​в этом вопросе. 1825 01:40:34,666 --> 01:40:36,375 Но он был такой: «Нет, ты ходишь в школу. 1826 01:40:36,541 --> 01:40:39,875 Я заберу велосипед в Танджавуре, и смазать его и проверить». 1827 01:40:39,958 --> 01:40:40,791 И он меня бросил. 1828 01:40:41,458 --> 01:40:45,208 Целый день в школе я не мог даже сосредоточиться на одном предмете. 1829 01:40:45,666 --> 01:40:47,250 Насколько большим будет цикл? 1830 01:40:47,333 --> 01:40:48,333 Какого цвета будет цикл? 1831 01:40:48,416 --> 01:40:50,458 Смогу ли я достичь его высоты? Я представляла это весь день. 1832 01:40:54,500 --> 01:40:57,500 ДЕТСКИЙ САД ШРИ ВЕНКАТЕШВАРЫ НИДАМАНГАЛАМ 614404 1833 01:40:59,666 --> 01:41:02,875 Когда вы все уйдете, мой отец подмел и помыл твой дом. 1834 01:41:03,125 --> 01:41:05,458 Он запер его, пошел и бросил ключи на лицах этих дебилов! 1835 01:41:05,833 --> 01:41:08,333 Затем дал цикл полный макияж. 1836 01:41:08,458 --> 01:41:10,250 Он загрузил его поверх автобус и привез его. 1837 01:41:16,166 --> 01:41:18,125 -Оно пришло и дошло до тебя, да? -Да. 1838 01:41:18,708 --> 01:41:19,958 Я понятия не имел об этом. 1839 01:41:21,083 --> 01:41:21,958 В этом красота. 1840 01:41:22,416 --> 01:41:23,916 Есть еще один вещь, которую ты не знаешь. 1841 01:41:24,208 --> 01:41:25,083 Слушай, я тебе скажу. 1842 01:41:26,000 --> 01:41:28,250 Он катался на велосипеде от автобусной остановки. 1843 01:41:28,333 --> 01:41:30,833 Он начал звонить в колокольчик от конца улицы. 1844 01:41:33,916 --> 01:41:37,291 В ту минуту, когда я услышал Звук звонка Я побежал из дома. 1845 01:41:37,833 --> 01:41:40,250 я бежал позади цикл, хлопаем! 1846 01:41:41,916 --> 01:41:42,791 Папа, 1847 01:41:43,000 --> 01:41:45,208 -это наш новый цикл? -Да, сынок! 1848 01:41:49,000 --> 01:41:51,833 Он взял меня покатать, Атан. 1849 01:41:53,041 --> 01:41:54,916 Я был так счастлив! 1850 01:41:55,125 --> 01:41:57,500 Я кричал от радости во весь голос! 1851 01:41:57,583 --> 01:41:59,041 Моя мама смеялась. 1852 01:41:59,250 --> 01:42:02,125 Потом он забрал моего брата и мама пошли на обход. 1853 01:42:02,625 --> 01:42:06,875 Четверо из нас никогда не имели так весело даже на фестивалях. 1854 01:42:07,375 --> 01:42:09,833 После этого я только спал и проснулся возле велосипеда. 1855 01:42:10,166 --> 01:42:12,458 Несколько дней я настаивал на этом. и бежать вместе с ним по улице. 1856 01:42:12,916 --> 01:42:15,125 После этого я нажал его балансируя одной ногой на земле. 1857 01:42:15,625 --> 01:42:17,708 И медленно я начал обезьяна крутит педали! 1858 01:42:17,916 --> 01:42:19,500 Тогда это было большое дело! 1859 01:42:19,958 --> 01:42:22,416 Обезьяна крутит педали в ближайший магазин, 1860 01:42:22,500 --> 01:42:24,208 идя на рынок, собираюсь поиграть… 1861 01:42:24,416 --> 01:42:28,083 Меня увидел сосед обезьяна крутит педали неделями 1862 01:42:28,166 --> 01:42:29,791 и предложил научить меня как правильно ездить на велосипеде. 1863 01:42:29,875 --> 01:42:31,083 Я был так напуган. 1864 01:42:32,208 --> 01:42:33,375 Я отказался сидеть на сиденье. 1865 01:42:33,458 --> 01:42:36,000 «Я поддержу, ты не упадешь», - сказал он. и толкнул его. 1866 01:42:36,500 --> 01:42:39,458 Поскольку я знал, что он держит его, Я смело катался на нем некоторое время. 1867 01:42:40,333 --> 01:42:43,416 Я вдруг осознал его отсутствие, поэтому я повернул назад. 1868 01:42:43,500 --> 01:42:44,916 Он пропал. 1869 01:42:45,291 --> 01:42:46,750 Похоже, у него было перестал подписываться некоторое время назад. 1870 01:42:47,458 --> 01:42:48,666 Я замерла от страха! 1871 01:42:48,958 --> 01:42:51,250 Моя рука была слишком маленькой нажать на тормоз. 1872 01:42:51,750 --> 01:42:53,750 Я думал остановить это, по крайней мере балансируя его ногами, 1873 01:42:53,958 --> 01:42:54,833 но я не смог до него добраться. 1874 01:42:55,000 --> 01:42:57,583 К тому времени, как я смог понять что делать, я перешел улицу. 1875 01:42:58,083 --> 01:43:00,875 Слава Богу! Там была куча речного песка, привезенного для строительства. 1876 01:43:00,958 --> 01:43:02,125 Я врезался прямо в него. 1877 01:43:02,333 --> 01:43:05,125 На полной скорости я пошёл и ударился о кирпичи. 1878 01:43:05,208 --> 01:43:06,041 Посмотри сюда, 1879 01:43:06,625 --> 01:43:07,500 оно прорвалось. 1880 01:43:08,000 --> 01:43:08,958 Даже тогда, 1881 01:43:09,333 --> 01:43:11,166 Я беспокоился только о что случилось с циклом. 1882 01:43:11,833 --> 01:43:13,583 Люди, которые были рядом, подняли меня, 1883 01:43:13,666 --> 01:43:14,625 дал мне пахту, 1884 01:43:14,750 --> 01:43:16,250 заставил меня посидеть некоторое время, а затем отправил меня в путь. 1885 01:43:18,333 --> 01:43:20,750 Но в этот день я узнал покататься на велосипеде, Атан! 1886 01:43:21,375 --> 01:43:24,083 После этого я просто одержима циклом! 1887 01:43:25,208 --> 01:43:27,333 Катаемся на нем, протираем, смазываем… 1888 01:43:27,416 --> 01:43:28,541 Я всегда содержал его в сверкающей чистоте. 1889 01:43:29,166 --> 01:43:30,958 я брал это в школу в будние дни. 1890 01:43:31,041 --> 01:43:32,666 И мой отец имел обыкновение возьми это на выходных 1891 01:43:33,000 --> 01:43:34,958 продавать сари, с улицы на улицу. 1892 01:43:36,625 --> 01:43:38,166 Мой отец сделал хороший доход от этого. 1893 01:43:38,750 --> 01:43:42,250 При этом он признал мы с братом ходим в хорошую школу. 1894 01:43:42,833 --> 01:43:44,083 Это было немного далеко от дома. 1895 01:43:44,875 --> 01:43:46,416 Нас отправили из-за цикла. 1896 01:43:47,125 --> 01:43:50,041 В противном случае нам пришлось бы ехать на автобусе. и где были деньги на это. 1897 01:43:51,291 --> 01:43:52,333 В первый день, 1898 01:43:52,791 --> 01:43:56,500 он спросил меня: «Эй! Ты возьмешь твоего брата в целости и сохранности и верни его обратно?» 1899 01:43:57,375 --> 01:43:58,416 Мы пошли в школу 1900 01:43:59,250 --> 01:44:01,125 и благополучно вернулся в тот же вечер. 1901 01:44:01,833 --> 01:44:03,041 С того дня, 1902 01:44:03,916 --> 01:44:05,625 Я не знаю, что подумал мой отец, 1903 01:44:06,458 --> 01:44:08,208 он никогда не задавал мне вопросов ни о чем, Атан. 1904 01:44:10,166 --> 01:44:11,666 Он даже не назовет меня по имени. 1905 01:44:12,791 --> 01:44:13,958 Он такой: «Старший пришёл? 1906 01:44:14,625 --> 01:44:15,833 Старший поел?» 1907 01:44:16,625 --> 01:44:18,125 Он начал безмерно верить в меня. 1908 01:44:19,458 --> 01:44:21,041 Я не был таким уж выдающимся, Атан. 1909 01:44:21,875 --> 01:44:23,541 Кажется, он часто говорил моей маме: 1910 01:44:24,208 --> 01:44:25,166 «Не волнуйся, 1911 01:44:26,916 --> 01:44:28,041 неважно, в чем проблема, 1912 01:44:28,833 --> 01:44:29,958 старший позаботится». 1913 01:44:33,958 --> 01:44:35,041 Этот цикл… 1914 01:44:35,708 --> 01:44:38,291 в каком-то смысле всё изменилось, Атан! 1915 01:44:40,250 --> 01:44:41,541 То, что заработал мой отец, 1916 01:44:42,083 --> 01:44:43,125 мое образование, 1917 01:44:43,416 --> 01:44:44,958 мой брат собирается в колледж, 1918 01:44:45,541 --> 01:44:48,125 на самом деле, даже на мою свадьбу, Я прибыл в этот цикл! 1919 01:44:48,875 --> 01:44:50,541 Если бы твоего цикла не было, 1920 01:44:51,500 --> 01:44:52,958 моя жизнь имела бы был совсем другим. 1921 01:44:53,416 --> 01:44:54,333 Не так! 1922 01:44:56,166 --> 01:44:59,750 я этого не говорил думая, что произойдет так много хорошего. 1923 01:45:01,166 --> 01:45:03,000 Я не знаю, что ты думал, давая это, 1924 01:45:04,166 --> 01:45:06,458 и что думал твой отец отдавая его нам, 1925 01:45:08,125 --> 01:45:09,416 но каждая Аюдха-пуджа, когда мы поклоняемся нашим инструментам, 1926 01:45:10,250 --> 01:45:12,625 Я молюсь этому циклу, как Богу! 1927 01:45:17,000 --> 01:45:18,375 -Что это… -Спасибо, Атан! 1928 01:45:20,208 --> 01:45:22,041 Почему сейчас… 1929 01:45:23,666 --> 01:45:25,250 Знаешь, почему я рассказал тебе все это сейчас? 1930 01:45:26,291 --> 01:45:27,166 Повернись! 1931 01:45:28,166 --> 01:45:29,291 Повернись и посмотри! 1932 01:45:30,625 --> 01:45:32,125 Ваш цикл прямо здесь. 1933 01:45:36,458 --> 01:45:37,375 Приходить. 1934 01:45:43,875 --> 01:45:44,916 Это твой цикл, Атан. 1935 01:45:45,000 --> 01:45:45,875 Посмотрите. 1936 01:45:55,416 --> 01:45:56,333 Это то же самое. 1937 01:45:57,625 --> 01:45:58,750 Ничего не изменилось. 1938 01:45:59,333 --> 01:46:00,875 Измененный? Я не позволил этому измениться! 1939 01:46:01,625 --> 01:46:02,791 Это просто цикл? 1940 01:46:03,791 --> 01:46:06,083 Они сказали, что это старо, у тебя есть изменить то и это… 1941 01:46:06,291 --> 01:46:07,583 Я сказал им, что в этом нет необходимости. 1942 01:46:08,083 --> 01:46:11,208 Я им строго сказал, что это должен был остаться таким навсегда. 1943 01:46:12,625 --> 01:46:15,916 Мне просто нужно было поменять цепь, шарикоподшипник и краска. 1944 01:46:16,000 --> 01:46:16,875 Выбора не было. 1945 01:46:17,666 --> 01:46:18,541 Он в рабочем состоянии? 1946 01:46:18,625 --> 01:46:19,541 Конечно! 1947 01:46:24,750 --> 01:46:25,833 Я никогда этого не ожидал. 1948 01:46:26,875 --> 01:46:29,750 После этого два пива будет недостаточно! 1949 01:46:31,125 --> 01:46:32,083 Что ты говоришь, Атан? 1950 01:46:32,958 --> 01:46:33,833 Я имел в виду это случайно. 1951 01:46:34,125 --> 01:46:35,166 Скажи мне, если захочешь выпить. 1952 01:46:36,958 --> 01:46:39,750 Джентльмен, в этот час, где ты купишь пиво? 1953 01:46:40,375 --> 01:46:41,291 Здравствуйте, сэр! 1954 01:46:41,625 --> 01:46:43,333 -Где ты? -Где? 1955 01:46:43,625 --> 01:46:45,333 -В Нидамангаламе. -Так? 1956 01:46:45,666 --> 01:46:46,583 С кем? 1957 01:46:47,291 --> 01:46:48,125 С кем? 1958 01:46:48,333 --> 01:46:49,208 Со мной! 1959 01:46:49,791 --> 01:46:50,791 Ты не знаешь, кто я. 1960 01:46:59,833 --> 01:47:01,125 -Канагарасу? -Да? 1961 01:47:01,208 --> 01:47:02,666 -Ты спишь? -Да… да… 1962 01:47:02,750 --> 01:47:03,625 Хорошо, просыпайся. 1963 01:47:04,166 --> 01:47:05,166 -Привет! -Что? 1964 01:47:05,250 --> 01:47:06,083 Срочное требование. 1965 01:47:06,250 --> 01:47:07,458 Как во времена войны. 1966 01:47:07,708 --> 01:47:08,833 Мне нужно четыре крепких пива. 1967 01:47:09,500 --> 01:47:10,500 Если есть возможность, охлажденным. 1968 01:47:10,958 --> 01:47:11,833 Нет, не «если можно». 1969 01:47:11,916 --> 01:47:13,708 его нужно охладить, это для моего Атана. 1970 01:47:14,166 --> 01:47:15,250 Возьмите деньги у магазин утром. 1971 01:47:15,333 --> 01:47:16,333 Я проверю и скажу вам. 1972 01:47:16,416 --> 01:47:18,000 -Вы будете? -Да! 1973 01:47:18,083 --> 01:47:19,000 Хорошо, я подожду. 1974 01:47:22,583 --> 01:47:23,500 Это доступно. 1975 01:47:23,583 --> 01:47:24,625 -Он доступен? -Да! 1976 01:47:24,708 --> 01:47:25,708 - Холодно? -Да! 1977 01:47:25,791 --> 01:47:27,333 Великолепно, брат! 1978 01:47:27,416 --> 01:47:28,875 -Превосходно! -Куда отнести? 1979 01:47:28,958 --> 01:47:29,791 Куда его отнести… 1980 01:47:30,208 --> 01:47:32,458 Атан, ты хочешь продолжить? следующий раунд здесь 1981 01:47:33,000 --> 01:47:34,791 или пойдем к плотине? 1982 01:47:35,000 --> 01:47:36,000 Плотина… 1983 01:47:36,916 --> 01:47:38,375 -Эй, брат! Да… -Дам. 1984 01:47:38,583 --> 01:47:39,416 Да, только там. 1985 01:47:39,708 --> 01:47:40,666 -Привет! В по-- -Горшок… 1986 01:47:40,750 --> 01:47:41,916 -Два-- -Две кружки… 1987 01:47:42,833 --> 01:47:43,708 Он повесил трубку. 1988 01:47:43,791 --> 01:47:44,625 Как это? 1989 01:47:44,708 --> 01:47:45,916 Оставим пиво не будет долго оставаться холодным. 1990 01:47:47,166 --> 01:47:48,416 Пойдем на цикл? 1991 01:48:27,041 --> 01:48:28,208 Они тебя кусают? 1992 01:48:28,500 --> 01:48:29,500 Вся пресноводная молодь. 1993 01:48:29,958 --> 01:48:31,458 Просто опусти ноги, это будет расслабляюще. 1994 01:48:37,833 --> 01:48:39,083 Он уже налил и сохранил его. 1995 01:48:55,375 --> 01:48:56,291 Атан. 1996 01:48:57,333 --> 01:48:59,375 Всякий раз, когда я вижу, что луна растет, 1997 01:49:00,333 --> 01:49:02,291 это напоминает мне о моем ребенок, растущий в утробе матери. 1998 01:49:05,833 --> 01:49:07,333 Угадай, какое имя Я решил? 1999 01:49:07,833 --> 01:49:08,750 Как я узнаю? 2000 01:49:09,625 --> 01:49:11,041 Ты тот, кто узнает, 2001 01:49:11,333 --> 01:49:12,416 но вы не сможете угадать. 2002 01:49:12,958 --> 01:49:14,500 Да, верно! Тогда как? 2003 01:49:15,833 --> 01:49:17,458 я даже не знаю если это мальчик или девочка. 2004 01:49:18,708 --> 01:49:19,791 Стоит ли угадывать два имени? 2005 01:49:19,875 --> 01:49:20,833 Не два имени и все, 2006 01:49:21,041 --> 01:49:21,958 только один. 2007 01:49:22,166 --> 01:49:24,833 Будь то мальчик или девочка, это одно и то же имя. 2008 01:49:25,291 --> 01:49:26,125 Это подсказка. 2009 01:49:26,208 --> 01:49:27,583 -Попробуй угадать сейчас! -Даже если это мальчик, 2010 01:49:27,666 --> 01:49:28,666 или если это девочка? 2011 01:49:31,583 --> 01:49:32,416 Тангам. 2012 01:49:32,875 --> 01:49:33,708 Нет! 2013 01:49:39,250 --> 01:49:40,083 Мадху. 2014 01:49:40,666 --> 01:49:41,500 Неудача! 2015 01:49:43,291 --> 01:49:44,708 Хотите попробовать еще раз? 2016 01:49:45,416 --> 01:49:46,291 Должен ли я сказать это? 2017 01:49:46,375 --> 01:49:47,416 Я не знаю. Вперед, продолжать. 2018 01:49:49,333 --> 01:49:50,583 Арулможи. 2019 01:49:52,708 --> 01:49:53,583 Как это? 2020 01:49:57,416 --> 01:49:58,291 Это приятно. 2021 01:50:14,375 --> 01:50:15,250 Атан, 2022 01:50:16,208 --> 01:50:18,333 с того момента, как ты пришел, Я заметил, 2023 01:50:18,708 --> 01:50:21,125 что если я не буду говорить какое-то время, ты погружаешься в свои мысли. 2024 01:50:25,333 --> 01:50:27,583 Твое лицо вдруг побледнело. 2025 01:50:28,458 --> 01:50:29,416 Что это такое? 2026 01:50:29,583 --> 01:50:30,750 Думаете о старом доме? 2027 01:50:34,000 --> 01:50:36,125 Прошло 20 лет и ты все еще думаешь об этом. 2028 01:50:40,500 --> 01:50:42,750 В те дни я был так счастлив чтобы вернуться домой из школы. 2029 01:50:46,333 --> 01:50:47,666 Мне очень нравится этот дом. 2030 01:50:49,875 --> 01:50:51,416 После того, как я пришел домой, Я бы не пошел прямо внутрь. 2031 01:50:52,083 --> 01:50:53,500 Я бы повесил свою сумку на ворота. 2032 01:50:53,583 --> 01:50:55,166 Потом залезь и сядь на стену, 2033 01:50:55,333 --> 01:50:56,958 глядя на всех прохожих. 2034 01:50:57,958 --> 01:51:01,458 Мальчики рисовали пни на нашей стене, чтобы поиграть в крикет. 2035 01:51:02,458 --> 01:51:03,666 Я тогда особо не играл. 2036 01:51:05,166 --> 01:51:07,500 Я сидел на стене и просто быть судьей! 2037 01:51:09,500 --> 01:51:10,458 Эй, брось это вот так. 2038 01:51:10,541 --> 01:51:11,875 Вечером моя мама 2039 01:51:12,166 --> 01:51:14,250 раньше держал стакан молока на стене 2040 01:51:14,625 --> 01:51:15,666 и коснись меня по плечу. 2041 01:51:17,125 --> 01:51:19,791 Когда ты окунаешься в нем печенье «Милк Бикис»… 2042 01:51:20,541 --> 01:51:21,625 Вы не заметите, как пролетит время. 2043 01:51:24,666 --> 01:51:27,541 В нашем доме, включая моих бабушку и дедушку, нас было всего шестеро. 2044 01:51:29,833 --> 01:51:34,375 Но всегда будет дома около 15-20 человек. 2045 01:51:34,583 --> 01:51:35,750 Я помню, Атан. 2046 01:51:36,791 --> 01:51:39,458 Дом простирался от одна улица в другую. 2047 01:51:40,375 --> 01:51:42,500 От входа во двор, раньше вы проводили забеги. 2048 01:51:42,583 --> 01:51:43,416 Да. 2049 01:51:43,541 --> 01:51:44,791 Какой большой дом! 2050 01:51:45,791 --> 01:51:47,500 Дядя построил это как и его большое сердце. 2051 01:51:48,416 --> 01:51:49,750 Дом был построен от моего прадеда. 2052 01:51:50,208 --> 01:51:51,125 Ой! 2053 01:51:51,458 --> 01:51:53,250 Мой дедушка, мой отец, 2054 01:51:54,000 --> 01:51:55,291 дядя, брат, 2055 01:51:55,541 --> 01:51:57,166 и я, все мы родились в этом доме. 2056 01:51:59,208 --> 01:52:00,583 Я никогда не видел своего прадеда. 2057 01:52:01,000 --> 01:52:02,416 Он умер еще до моего рождения. 2058 01:52:03,916 --> 01:52:05,875 У меня даже нет фотографии. 2059 01:52:06,791 --> 01:52:08,041 Но я знаю его имя. 2060 01:52:08,791 --> 01:52:10,125 Шивападха Секаран. 2061 01:52:16,375 --> 01:52:17,875 Для меня, этот дом - мой прадедушка. 2062 01:52:21,583 --> 01:52:23,083 Мне очень нравится этот дом, чувак. 2063 01:52:25,375 --> 01:52:27,291 В доме нет места где мои ноги не соприкасались. 2064 01:52:30,083 --> 01:52:32,958 Моим желанием было жить в этом доме, пока я не умру. 2065 01:52:34,416 --> 01:52:35,541 Но посмотри на мою судьбу, 2066 01:52:37,625 --> 01:52:38,958 они украли его от меня до этого. 2067 01:52:41,958 --> 01:52:43,083 Проблема в том, 2068 01:52:44,583 --> 01:52:45,541 Я не могу этого забыть. 2069 01:52:49,000 --> 01:52:50,166 Как тогда будет выглядеть мое лицо? 2070 01:52:52,916 --> 01:52:54,208 Над чем мне смеяться? 2071 01:52:55,000 --> 01:52:55,916 Стоит ли мне смеяться над собой? 2072 01:53:05,041 --> 01:53:06,916 Больше, чем кто-либо, 2073 01:53:08,333 --> 01:53:12,750 ты понимаешь все, что я говорю и не говори, 2074 01:53:13,500 --> 01:53:14,583 ты меня не утешаешь. 2075 01:53:15,333 --> 01:53:16,375 Нет, Атан… 2076 01:53:16,750 --> 01:53:17,833 Как я могу... Ты... 2077 01:53:18,958 --> 01:53:21,583 -Я имел в виду… -Для тебя… 2078 01:53:21,875 --> 01:53:23,416 Ну, что этот цикл значит для тебя, 2079 01:53:24,708 --> 01:53:25,958 это именно то, что для меня значит дом. 2080 01:53:28,000 --> 01:53:28,875 Теперь поговорим. 2081 01:53:31,458 --> 01:53:32,291 Разговаривать. 2082 01:53:36,083 --> 01:53:37,541 О боже! Я ничего не говорю. 2083 01:53:39,958 --> 01:53:41,333 Ладно, не ходи туда и сюда. 2084 01:53:41,416 --> 01:53:42,833 Просто сиди здесь и пей пиво. 2085 01:53:42,916 --> 01:53:43,958 Я поссаю и приду. 2086 01:53:44,041 --> 01:53:44,958 Привет! 2087 01:53:45,291 --> 01:53:47,583 Почему? Разве я не пил пива? Разве я не захочу пописать? 2088 01:53:48,833 --> 01:53:49,750 Хорошо, приходи. 2089 01:53:55,750 --> 01:53:58,166 А… 2090 01:54:02,833 --> 01:54:04,833 Б… 2091 01:54:09,750 --> 01:54:10,666 Глупая девчонка! 2092 01:54:12,750 --> 01:54:16,333 ОТДЕЛ ВОДНЫХ РЕСУРСОВ 2093 01:54:21,041 --> 01:54:21,875 Атан, 2094 01:54:22,166 --> 01:54:23,416 Я надел твои тапочки по ошибке. 2095 01:54:23,958 --> 01:54:25,958 Я знаю. Ну и что? 2096 01:54:28,416 --> 01:54:30,333 Он пушистый. Он очень мягкий. 2097 01:54:30,916 --> 01:54:32,458 я даже не чувствую этого на ноги, Атан. 2098 01:54:40,500 --> 01:54:42,166 Атан, стой… стой! 2099 01:54:43,208 --> 01:54:44,208 Что случилось? 2100 01:54:45,916 --> 01:54:46,916 Я понял. 2101 01:54:47,083 --> 01:54:48,041 Кто я в конце концов! 2102 01:54:55,208 --> 01:54:59,416 Облако, которое путешествует по небу 2103 01:54:59,708 --> 01:55:02,916 Кого оно ищет? 2104 01:55:03,083 --> 01:55:07,250 Душевная музыка ароматного цветка 2105 01:55:07,583 --> 01:55:10,750 О ком поется? 2106 01:55:10,833 --> 01:55:14,583 Чувства, выражаемые через музыку 2107 01:55:14,708 --> 01:55:18,416 Разве они не достигнут Наши родные и близкие 2108 01:55:18,541 --> 01:55:21,958 И тогда пусть особенный день Единения раскрываются 2109 01:55:22,375 --> 01:55:25,708 И пусть радость правит 2110 01:55:25,791 --> 01:55:30,291 Они словно цветущие вечерние цветы 2111 01:55:30,458 --> 01:55:35,083 Это новые полевые цветы 2112 01:55:36,416 --> 01:55:39,416 Летний прохладный ветерок 2113 01:55:39,916 --> 01:55:43,416 Прохладный ветерок, который поет 2114 01:55:47,083 --> 01:55:47,916 Ты хорошо поешь. 2115 01:55:48,291 --> 01:55:50,083 -Я тоже хорошо танцую, Атан. -Ух ты, я тоже! 2116 01:55:50,166 --> 01:55:52,625 Я могу сделать шаги актера Ананда Бабу очень хорошо. 2117 01:55:53,708 --> 01:55:54,541 Держи это! 2118 01:55:55,458 --> 01:55:58,666 -Майкл Джексон, лунная походка! -Привет! Привет! 2119 01:55:58,750 --> 01:56:01,041 Привет! Превосходно! 2120 01:56:11,875 --> 01:56:14,125 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ 2121 01:56:27,291 --> 01:56:29,041 Откуда ты? в этот час? 2122 01:56:29,333 --> 01:56:30,291 Тётя, из храма! 2123 01:56:30,375 --> 01:56:32,333 Ты бродишь вокруг, оставив беременную дома! 2124 01:56:32,416 --> 01:56:34,500 Атан, ты счастлив? 2125 01:56:35,500 --> 01:56:36,333 Очень рад! 2126 01:56:36,500 --> 01:56:37,333 Вы счастливы? 2127 01:56:37,666 --> 01:56:38,791 Вдвойне счастлив! 2128 01:56:39,625 --> 01:56:42,750 Это кажется сладким, как питьевая вода после того, как съел крыжовник. 2129 01:56:45,958 --> 01:56:47,125 -Атан? -Да? 2130 01:56:48,500 --> 01:56:50,083 Можно вопрос? 2131 01:56:51,791 --> 01:56:53,458 Должны ли мы оставить цикл снаружи? 2132 01:56:54,291 --> 01:56:55,166 Да. 2133 01:56:56,333 --> 01:56:57,250 Хорошо. 2134 01:56:57,875 --> 01:56:58,750 Спросите меня. 2135 01:56:59,791 --> 01:57:00,791 Ты сказал, что хочешь спросить что-нибудь. 2136 01:57:04,416 --> 01:57:05,291 Я забыл. 2137 01:57:07,250 --> 01:57:09,500 Атан, есть шаги… 2138 01:57:10,000 --> 01:57:11,041 Эй, берегись. 2139 01:57:13,125 --> 01:57:15,583 Смотри, только для тебя! 2140 01:57:16,083 --> 01:57:20,541 Спи на этой джутовой кровати и увидишь. Ты будешь так хорошо спать. 2141 01:57:22,250 --> 01:57:23,083 Я вспомнил… 2142 01:57:25,041 --> 01:57:26,125 Я вспомнил. 2143 01:57:26,958 --> 01:57:27,916 Скажи мне, пока не забыл. 2144 01:57:29,083 --> 01:57:31,458 Позвольте мне сначала быть в безопасности. 2145 01:57:34,875 --> 01:57:35,708 Атан, 2146 01:57:36,666 --> 01:57:38,750 тебе это точно не понравится. 2147 01:57:39,958 --> 01:57:43,000 Тем не менее, раз уж имею право, то спрошу. 2148 01:57:44,000 --> 01:57:45,125 Ради меня… 2149 01:57:47,500 --> 01:57:49,833 Ради меня, прости этих четырёх человек, Атан. 2150 01:57:55,750 --> 01:57:57,125 Для твоего доброго сердца, если ты прокляни их хоть немного, 2151 01:57:57,333 --> 01:58:01,333 произойдет что-то очень плохое с ними случится, Атан. 2152 01:58:02,166 --> 01:58:03,375 Давай не будем этого делать, Атан. 2153 01:58:16,250 --> 01:58:17,125 Хорошо, 2154 01:58:18,333 --> 01:58:19,208 Я простил их. 2155 01:58:20,250 --> 01:58:21,875 Такое ощущение, что ты просто говоришь ради этого. 2156 01:58:21,958 --> 01:58:24,208 Я серьезно тебя спрашиваю, и ты издеваешься надо мной. 2157 01:58:25,375 --> 01:58:26,291 Клянусь, я их простил. 2158 01:58:27,208 --> 01:58:28,166 Действительно? 2159 01:58:29,833 --> 01:58:30,708 Я обещаю. 2160 01:58:32,833 --> 01:58:34,458 Великолепно, Атан! Мой Атан! 2161 01:58:36,083 --> 01:58:38,500 Из-за нас ничего плохого должно случиться с кем угодно. 2162 01:58:38,583 --> 01:58:40,541 Пусть они делают то, что хотят. 2163 01:58:41,375 --> 01:58:42,458 Как тебе такое? 2164 01:58:43,333 --> 01:58:45,416 Даже моя жена спрашивает меня то же самое. 2165 01:58:47,000 --> 01:58:48,666 Просто оставайся здесь. Не меняйся. 2166 01:58:49,416 --> 01:58:50,416 Ложись, Атан. 2167 01:58:50,958 --> 01:58:52,666 Я теперь не усну. 2168 01:58:52,791 --> 01:58:55,541 Я разбужу тебя вовремя. 2169 01:58:56,000 --> 01:58:57,208 Я сяду здесь, Атан. 2170 01:59:00,916 --> 01:59:03,958 Атан, прежде чем ты уйдешь, 2171 01:59:04,750 --> 01:59:07,958 благослови нас, чтобы маленький Арулможи рождается здоровым. 2172 01:59:08,041 --> 01:59:08,875 Хорошо. 2173 01:59:17,958 --> 01:59:18,833 Атан, 2174 01:59:20,458 --> 01:59:23,416 Я заметил с того момента, как ты пришел, 2175 01:59:23,916 --> 01:59:27,458 ты никогда не называл меня по имени. 2176 01:59:29,250 --> 01:59:32,000 Ты говоришь со мной так, как будто ты разговариваешь с незнакомцем, Атан. 2177 01:59:34,250 --> 01:59:35,958 Завтра утром, 2178 01:59:37,000 --> 01:59:38,916 назови всех троих по именам. 2179 01:59:40,375 --> 01:59:42,750 Благослови нас и уходи, Атан. 2180 01:59:44,000 --> 01:59:44,875 Хорошо? 2181 01:59:46,375 --> 01:59:47,250 Хорошо? 2182 02:01:08,750 --> 02:01:10,708 -Он спал? -Да. 2183 02:01:10,916 --> 02:01:12,000 Когда ты пришел, брат? 2184 02:01:12,375 --> 02:01:13,208 Прямо сейчас. 2185 02:01:14,458 --> 02:01:15,541 Ты не спишь, брат? 2186 02:01:16,625 --> 02:01:18,375 Я чувствую сонливость, но я не могу спать. 2187 02:01:19,166 --> 02:01:20,083 Пожалуйста, иди и спи. 2188 02:01:21,541 --> 02:01:22,500 Ты голоден, брат? 2189 02:01:22,958 --> 02:01:24,083 Ты хочешь что-нибудь съесть? 2190 02:01:24,208 --> 02:01:25,208 Нет, я ничего не хочу. 2191 02:01:31,125 --> 02:01:34,750 Он сказал тебе, кто мы? собираешься дать имя ребенку, брат? 2192 02:01:35,708 --> 02:01:37,041 Да, он мне сказал. 2193 02:01:39,083 --> 02:01:39,958 Это мое имя. 2194 02:01:44,958 --> 02:01:45,875 Ты иди и спи. 2195 02:01:50,083 --> 02:01:51,000 Хорошо, брат. 2196 02:01:51,458 --> 02:01:53,208 Если тебе что-нибудь понадобится, позвони мне. 2197 02:01:53,291 --> 02:01:54,125 Да. 2198 02:02:39,916 --> 02:02:41,500 ВОЗ? 2199 02:02:41,583 --> 02:02:43,666 Кто он? 2200 02:02:43,750 --> 02:02:45,791 Родные или родственники 2201 02:02:45,875 --> 02:02:47,416 Интересно, кто он? 2202 02:02:53,041 --> 02:02:54,625 привязанность 2203 02:02:54,708 --> 02:02:57,333 Безусловную привязанность, он дарит! 2204 02:02:57,416 --> 02:03:01,166 Интересно, кто он? 2205 02:03:06,125 --> 02:03:09,875 Нежная, бесконечная, чистая привязанность 2206 02:03:09,958 --> 02:03:13,458 Я проиграл! 2207 02:03:19,208 --> 02:03:23,000 Из облигации Я всегда жаждал 2208 02:03:23,083 --> 02:03:27,375 я ухожу 2209 02:03:36,625 --> 02:03:38,291 Кто? 2210 02:03:38,375 --> 02:03:40,458 Кто он? 2211 02:03:40,541 --> 02:03:42,625 Родные или родственники 2212 02:03:42,708 --> 02:03:44,458 Интересно, кто он? 2213 02:03:44,833 --> 02:03:47,041 Неожиданно 2214 02:03:47,125 --> 02:03:51,416 Переполненный материнской любовью! 2215 02:03:51,500 --> 02:03:55,458 Кто он? 2216 02:04:38,500 --> 02:04:41,750 Проклятие - это благо 2217 02:04:42,750 --> 02:04:47,041 Водоворот жизни, который преследует меня 2218 02:04:47,291 --> 02:04:51,583 Ноги труса сегодня 2219 02:04:52,625 --> 02:04:55,958 Падение, нагруженное правдой 2220 02:04:56,041 --> 02:04:59,500 Я застоявшаяся лужа воды 2221 02:05:00,333 --> 02:05:04,458 Твоего душа безграничного милосердия достаточно 2222 02:05:04,708 --> 02:05:08,041 Мое сердце, грешник 2223 02:05:08,125 --> 02:05:13,083 Подожги меня! 2224 02:05:13,416 --> 02:05:17,791 Не растворяясь под дождем! 2225 02:05:17,875 --> 02:05:21,958 Гора стоит вечно высокой 2226 02:05:22,166 --> 02:05:29,166 Небо никогда не падает С каплей дождя! 2227 02:05:30,875 --> 02:05:35,333 Я падаю как ложь и проигрываю 2228 02:05:35,416 --> 02:05:39,541 Перед правдой Что ты воплощаешь 2229 02:05:39,625 --> 02:05:43,833 Эта беспрецедентная привязанность 2230 02:05:43,958 --> 02:05:47,375 Когда я стану свидетелем? 2231 02:05:47,500 --> 02:05:49,125 -ВОЗ? -ВОЗ? 2232 02:05:49,208 --> 02:05:51,291 -Кто он? -Кто он? 2233 02:05:51,375 --> 02:05:53,416 -Родные или родственники -Родные или родственники 2234 02:05:53,500 --> 02:05:55,000 -Интересно, кто он? -Интересно, кто он? 2235 02:05:55,666 --> 02:05:57,875 -Неожиданно -Неожиданно 2236 02:05:57,958 --> 02:06:02,208 -Переполненный материнской любовью! -Переполненный материнской любовью! 2237 02:06:02,291 --> 02:06:05,000 -Кто он? -Кто он? 2238 02:06:05,083 --> 02:06:06,625 -ВОЗ? -ВОЗ? 2239 02:06:06,708 --> 02:06:08,750 -ВОЗ? -ВОЗ? 2240 02:06:08,833 --> 02:06:10,916 -Родные или родственники -Родные или родственники 2241 02:06:11,000 --> 02:06:12,166 -Интересно, кто он? -Интересно, кто он? 2242 02:06:13,166 --> 02:06:15,333 -Неожиданно -Неожиданно 2243 02:06:15,416 --> 02:06:19,625 -Переполненный материнской любовью! -Переполненный материнской любовью! 2244 02:06:19,708 --> 02:06:24,000 -Кто он? -Кто он? 2245 02:06:38,583 --> 02:06:41,500 СЛАВА ГОСПОДУ ШИВЕ 2246 02:06:54,958 --> 02:06:55,791 Брат. 2247 02:06:57,625 --> 02:06:59,875 Давай, оставь свои тапочки здесь, купи цветов и пойди. 2248 02:07:03,833 --> 02:07:05,208 Почему, брат? Подойдя так близко, 2249 02:07:05,291 --> 02:07:06,791 ты возвращаешься не заходя внутрь храма? 2250 02:07:09,291 --> 02:07:11,333 Брат, все в порядке если ты не купишь цветы, 2251 02:07:11,416 --> 02:07:12,666 но просто зайди внутрь, и вознесите свои молитвы. 2252 02:07:12,750 --> 02:07:13,833 Сегодня благоприятный день. 2253 02:07:17,125 --> 02:07:18,000 Я не принимал ванну. 2254 02:07:18,625 --> 02:07:21,166 Ну и что! В конце концов, ты увидишь нашего Бога. 2255 02:07:21,250 --> 02:07:22,208 Зачем тебе нужен чистота для этого? 2256 02:07:22,291 --> 02:07:23,625 Бог не рассердится, иди! 2257 02:07:26,250 --> 02:07:27,250 Где автобусная остановка? 2258 02:07:29,083 --> 02:07:30,458 Куда вам нужно пойти? 2259 02:07:31,083 --> 02:07:32,791 Автобус, который идет в Тируварур, отсюда не пройдет. 2260 02:07:33,083 --> 02:07:34,708 Он подойдет к статуе Анны а затем повернуть. 2261 02:07:34,875 --> 02:07:38,500 Мне нужно поехать в Мадрас. На самом деле, любое место хорошо, 2262 02:07:39,416 --> 02:07:40,333 Мне просто нужно уйти отсюда. 2263 02:07:41,375 --> 02:07:44,250 Каждые десять минут ходит автобус в Танджавур. Это остановится здесь. 2264 02:07:44,375 --> 02:07:45,791 -Но… - Танджавур работает. 2265 02:07:56,833 --> 02:07:58,041 Можешь оказать мне услугу? 2266 02:07:58,958 --> 02:08:02,208 Когда вы зайдете в храм, просто возьмите несколько цветов и… 2267 02:08:02,333 --> 02:08:03,333 Вы хотите, чтобы я сделал подношение? 2268 02:08:03,416 --> 02:08:04,291 Да. 2269 02:08:04,541 --> 02:08:05,375 Во имя кого? 2270 02:08:10,666 --> 02:08:11,583 Я не знаю имени. 2271 02:08:13,458 --> 02:08:14,625 Сделайте это во имя Бога. 2272 02:08:23,125 --> 02:08:23,958 Брат, 2273 02:08:24,875 --> 02:08:26,833 пока не придет автобус, почему бы тебе не посидеть здесь? 2274 02:08:26,958 --> 02:08:27,791 Все в порядке. 2275 02:08:48,958 --> 02:08:50,250 Ты будешь чаю, брат? 2276 02:08:50,958 --> 02:08:52,083 -Нет. -Почему нет? 2277 02:08:53,666 --> 02:08:54,500 Автобус приедет. 2278 02:08:54,750 --> 02:08:57,000 Ну и что? Вы можете поехать на следующем автобусе. 2279 02:08:59,083 --> 02:08:59,958 Я не чистил зубы. 2280 02:09:02,583 --> 02:09:03,541 Итак, у вас нет почистил зубы. 2281 02:09:04,875 --> 02:09:06,791 Даже не почистив зубы, или принять ванну, 2282 02:09:07,250 --> 02:09:09,166 почему ты торопишься поехать в Мадрас? 2283 02:09:56,791 --> 02:09:57,625 Привет! 2284 02:09:58,041 --> 02:09:59,750 Когда ты пришел? Ты никогда не звонил. 2285 02:11:34,125 --> 02:11:35,333 Что с тобой случилось, Арул? 2286 02:11:36,583 --> 02:11:38,666 Ты не выглядишь в порядке с тех пор, как ты вернулся. 2287 02:11:39,958 --> 02:11:41,166 Там что-то случилось? 2288 02:11:47,416 --> 02:11:49,041 Что с тобой случилось, скажи мне? 2289 02:11:53,083 --> 02:11:54,916 Хема, я же говорил тебе, что встретил кто-то там, да? 2290 02:11:55,541 --> 02:11:56,458 Да. 2291 02:11:57,583 --> 02:11:59,291 Он был так ласков со мной. 2292 02:12:01,208 --> 02:12:03,958 Не только я, он очень ласков со всеми. 2293 02:12:06,166 --> 02:12:08,916 Он помнит случаи, которые произошло так много лет назад. 2294 02:12:11,333 --> 02:12:14,208 Он поклоняется циклу, который я дал его неосознанно много лет назад. 2295 02:12:17,791 --> 02:12:19,916 Он заботится о своем быке как его собственный ребенок. 2296 02:12:20,250 --> 02:12:21,666 Он разговаривает со всем… 2297 02:12:22,583 --> 02:12:24,458 Рыба в море, птицы на дереве. 2298 02:12:26,958 --> 02:12:30,125 Он говорит, что собирается назвать его ребенок после меня. 2299 02:12:31,916 --> 02:12:33,333 Но я не знаю его имени. 2300 02:12:35,666 --> 02:12:37,083 Ты позвони и поговори с ним, Арул. 2301 02:12:37,166 --> 02:12:38,208 Как я вообще могу это сделать, Хема? 2302 02:12:40,166 --> 02:12:41,041 Он прямо здесь. 2303 02:12:42,916 --> 02:12:45,875 Но я видел в нем помеху. 2304 02:12:46,875 --> 02:12:49,750 Он спросил у меня номер моего мобильного телефона. Я намеренно дал ему неправильный номер. 2305 02:12:52,208 --> 02:12:53,833 Я даже не спросил его имя. 2306 02:12:54,291 --> 02:12:55,291 Я сделал вид, что знаю его. 2307 02:12:56,791 --> 02:12:58,041 Вообще-то, он там, 2308 02:12:59,125 --> 02:13:00,041 Я здесь. 2309 02:13:02,666 --> 02:13:04,916 мне стыдно даже позвонить и извиниться перед ним. 2310 02:13:08,333 --> 02:13:09,208 Арул. 2311 02:13:23,541 --> 02:13:24,458 Потягиваться. 2312 02:13:43,958 --> 02:13:44,833 Хорошо, дядя. 2313 02:13:45,750 --> 02:13:46,625 Хорошо, дядя. 2314 02:13:46,958 --> 02:13:48,791 Нисколько, дядя. Это само по себе является огромной услугой. 2315 02:13:51,375 --> 02:13:53,291 Дядя, полгода это максимальное время, которое я возьму. 2316 02:13:53,375 --> 02:13:54,666 Но я верну его раньше. 2317 02:13:56,041 --> 02:13:56,875 Хорошо, дядя. 2318 02:13:57,250 --> 02:13:58,958 Спасибо. Спасибо, пока. 2319 02:14:00,333 --> 02:14:01,166 Все хорошо? 2320 02:14:01,500 --> 02:14:03,041 Просто подожди, этого будет недостаточно. Нам нужно больше. 2321 02:14:03,541 --> 02:14:04,583 Сколько именно нам нужно? 2322 02:14:06,041 --> 02:14:07,208 Нам нужно еще 25 лакхов. 2323 02:14:13,458 --> 02:14:14,291 Сколько вам нужно? 2324 02:14:14,375 --> 02:14:16,166 Сэр, мне нужно около 25 лакхов. 2325 02:14:16,666 --> 02:14:17,500 Когда вам это нужно? 2326 02:14:17,916 --> 02:14:20,250 Сэр, когда бы вы ни дали это, все в порядке. 2327 02:14:20,333 --> 02:14:22,166 Хорошо, как можно скорее. 2328 02:14:23,583 --> 02:14:24,541 Ты вернешь его, да? 2329 02:14:24,958 --> 02:14:25,875 Что, сэр! 2330 02:14:27,041 --> 02:14:28,333 Просто скажи, что вернешь! 2331 02:14:29,083 --> 02:14:30,291 Я обязательно верну его, сэр. 2332 02:14:30,583 --> 02:14:34,333 Извините, на самом деле я не хотел вас спрашивать. 2333 02:14:34,416 --> 02:14:37,625 Вообще-то, тебе следует извиниться только за то, что до сих пор не купил дом. 2334 02:14:38,000 --> 02:14:39,083 Я спросил тебя, 2335 02:14:39,166 --> 02:14:41,500 так много раз, почему не сделал ты уже купил дом. 2336 02:14:42,166 --> 02:14:43,083 Да, сэр. 2337 02:14:44,083 --> 02:14:45,416 Тогда, если не я, кого еще ты спросишь? 2338 02:14:45,708 --> 02:14:47,125 Хорошо, сэр! Спасибо, сэр! 2339 02:15:15,083 --> 02:15:17,000 Это номер того "безымянного" дяди? 2340 02:15:18,291 --> 02:15:19,458 Зачем ты это копаешь? 2341 02:15:24,333 --> 02:15:28,166 Папа, пожалуйста, дай мне телефон на некоторое время. 2342 02:15:28,375 --> 02:15:29,416 Почему? 2343 02:15:30,083 --> 02:15:32,208 Я хочу позвонить своему другу. 2344 02:15:34,000 --> 02:15:34,833 Здесь. 2345 02:15:37,416 --> 02:15:38,500 Вы знаете пароль? 2346 02:15:38,750 --> 02:15:39,583 Я все это знаю. 2347 02:15:40,583 --> 02:15:41,583 Брат! 2348 02:15:56,875 --> 02:15:58,375 Папа, звонок! 2349 02:15:59,166 --> 02:16:00,000 Кто это? 2350 02:16:00,416 --> 02:16:01,375 Я не знаю, говори! 2351 02:16:01,916 --> 02:16:02,791 Привет. 2352 02:16:03,333 --> 02:16:04,250 Живите благополучно! 2353 02:16:04,375 --> 02:16:05,666 Ежил швейную, скажи мне. 2354 02:16:08,666 --> 02:16:09,541 Разговаривать! 2355 02:16:11,875 --> 02:16:15,416 Здравствуйте, я Арул из Мадраса. 2356 02:16:16,250 --> 02:16:17,083 Атан! 2357 02:16:17,666 --> 02:16:18,583 Атан! 2358 02:16:18,750 --> 02:16:19,875 Как дела, Атан? 2359 02:16:20,250 --> 02:16:22,125 Всего пять минут назад, Я говорил о тебе. 2360 02:16:22,291 --> 02:16:23,666 Вы проживете 95 лет! 2361 02:16:24,166 --> 02:16:25,000 Твои часы, да? 2362 02:16:25,458 --> 02:16:27,708 Ты оставил его в ванной. Я сохранил его в безопасности. 2363 02:16:28,000 --> 02:16:29,458 я тоже сохранил ваши тапочки в безопасности в сумке. 2364 02:16:30,041 --> 02:16:33,000 Что это, Атан? Ты только что ушел в гневе, даже не сказав нам об этом. 2365 02:16:33,750 --> 02:16:35,708 Это моя вина. Я сказал тебе спать, но я проспал! 2366 02:16:36,375 --> 02:16:37,833 Как только я проснулся, я позвонил тебе. 2367 02:16:38,166 --> 02:16:39,500 На звонок ответил кто-то другой. 2368 02:16:40,125 --> 02:16:41,583 Я попробовал еще раз, 2369 02:16:42,333 --> 02:16:44,125 но тот же человек ответил: наорал на меня и положил трубку. 2370 02:16:44,541 --> 02:16:45,750 Тогда я спросил дядю Сокку. 2371 02:16:46,250 --> 02:16:47,125 Он просто заткнул мне рот, сказав: 2372 02:16:47,291 --> 02:16:48,458 «Перестаньте его беспокоить. 2373 02:16:48,583 --> 02:16:49,458 Он ребенок? 2374 02:16:49,625 --> 02:16:51,208 Разве он не знает, что ему нужно вернуться самому?» 2375 02:16:52,250 --> 02:16:54,041 Я чувствовал, что действительно беспокою тебя. 2376 02:16:55,791 --> 02:16:56,916 Чей это номер, Атан? 2377 02:16:58,541 --> 02:16:59,416 Это мой номер. 2378 02:17:00,375 --> 02:17:01,333 Как вы? 2379 02:17:01,666 --> 02:17:02,958 Мне? Я в полном порядке. 2380 02:17:03,208 --> 02:17:04,208 Так чей это номер? 2381 02:17:05,541 --> 02:17:06,625 Это… 2382 02:17:07,750 --> 02:17:08,916 Я дал вам неверный номер. 2383 02:17:09,375 --> 02:17:11,166 Как ты можешь ошибиться? со своим номером? 2384 02:17:11,500 --> 02:17:13,500 Я, должно быть, неправильно это записал так как я был в восторге от еды. 2385 02:17:15,833 --> 02:17:17,916 Вообще-то, я хочу у тебя кое-что спросить. 2386 02:17:18,541 --> 02:17:19,375 Скажи мне. 2387 02:17:20,916 --> 02:17:22,166 Я должен был спросить тебя в самом Нидамангаламе. 2388 02:17:22,250 --> 02:17:23,125 Но не смог. 2389 02:17:23,541 --> 02:17:25,916 Я думал спросить тебя после того, как пришёл сюда. 2390 02:17:26,000 --> 02:17:30,541 Но произошла чрезвычайная ситуация, Итак, мне нужно было что-то организовать. 2391 02:17:31,583 --> 02:17:33,416 Вот почему я не мог позвонить раньше. 2392 02:17:34,083 --> 02:17:35,083 Вы договорились? 2393 02:17:37,458 --> 02:17:41,250 Дядя Сокку сказал мне это ты нуждался в деньгах, 2394 02:17:41,416 --> 02:17:42,833 и ты бежишь вокруг, пытаясь это устроить. 2395 02:17:42,916 --> 02:17:44,000 Вы договорились? 2396 02:17:44,750 --> 02:17:46,458 Почему он сказал тебе? 2397 02:17:48,625 --> 02:17:49,833 Я не об этом говорю. 2398 02:17:50,500 --> 02:17:52,791 Атан, дома все в порядке? 2399 02:17:53,375 --> 02:17:54,291 Никто не в беде, верно? 2400 02:17:55,000 --> 02:17:57,250 Нет-нет, все в порядке. Это не такая уж чрезвычайная ситуация. 2401 02:17:57,500 --> 02:18:01,125 Мы пытаемся купить дом, в котором мы сейчас живем. 2402 02:18:01,208 --> 02:18:03,583 я был занят изготовлением меры для этого. 2403 02:18:04,166 --> 02:18:07,208 Слава Богу! я забеспокоился что это было что-то серьезное. 2404 02:18:07,416 --> 02:18:09,625 Купить дом? Это хорошие новости. 2405 02:18:10,000 --> 02:18:11,916 Когда дядя Сокку сказал мне: Я рассчитал и проверил, Атан. 2406 02:18:12,000 --> 02:18:13,666 У меня есть с собой 15 лакхов наличными. 2407 02:18:15,041 --> 02:18:15,875 Смотри, 2408 02:18:15,958 --> 02:18:18,000 я хочу поговорить с тобой о чем-то другом. 2409 02:18:18,250 --> 02:18:19,416 Дело точно не в деньгах. 2410 02:18:19,625 --> 02:18:22,083 Почему? Вы не можете позвонить и попросить у меня денег? 2411 02:18:22,250 --> 02:18:23,750 Тогда как я отплачу за все, что ты сделал для меня? 2412 02:18:23,916 --> 02:18:25,375 Когда ты дал нам, разве мы не взяли это? 2413 02:18:25,458 --> 02:18:26,625 Теперь, когда мы даем это, ты должен взять это! 2414 02:18:29,458 --> 02:18:30,291 Видишь, 2415 02:18:30,625 --> 02:18:32,541 У меня есть с собой 15 лакхов наличными. 2416 02:18:32,750 --> 02:18:34,083 Если мы заложим драгоценности у нас в банке… 2417 02:18:34,166 --> 02:18:35,958 Не закладывайте драгоценности, 2418 02:18:36,041 --> 02:18:37,791 Я говорю тебе, что я даже не хотите денег, и вы… 2419 02:18:37,875 --> 02:18:39,791 Расслабься, Атан, позволь мне говорить! 2420 02:18:39,875 --> 02:18:41,791 Твоя сестра - это та, кто предложил заложить драгоценности. 2421 02:18:42,333 --> 02:18:44,583 Если мы заложим драгоценности в банке, мы получим около пяти лакхов. 2422 02:18:44,833 --> 02:18:47,083 Для баланса пять, Могу спросить у ребят из чат-фонда. 2423 02:18:47,166 --> 02:18:48,666 Если мы скажем им, что нам нужно это на крайний случай, 2424 02:18:48,750 --> 02:18:49,750 они сразу дадут. 2425 02:18:49,958 --> 02:18:53,916 Итак, пять и еще пять дают 25. 25 достаточно, Атан? 2426 02:18:54,583 --> 02:18:57,333 Атан, мы даже можем попросить кредит от кооперативного общества. 2427 02:18:58,375 --> 02:18:59,333 Большое спасибо. 2428 02:18:59,791 --> 02:19:02,458 Но мне это не нужно. я уже сделал договоренности. Теперь просто послушай меня. 2429 02:19:02,708 --> 02:19:04,666 После всего этого, если вы все равно не бери у меня деньги, 2430 02:19:04,750 --> 02:19:06,333 Я никогда больше не буду с тобой разговаривать. 2431 02:19:08,041 --> 02:19:08,958 Хорошо, я возьму это. 2432 02:19:10,875 --> 02:19:11,958 Теперь вы позволите мне поговорить? 2433 02:19:12,833 --> 02:19:13,750 Хорошо, скажи мне. 2434 02:19:21,000 --> 02:19:21,958 Я… 2435 02:19:22,916 --> 02:19:23,791 Ты… 2436 02:19:28,583 --> 02:19:30,208 Я не знаю, с чего начать. 2437 02:19:31,208 --> 02:19:32,125 Что, Атан? 2438 02:19:33,791 --> 02:19:35,458 Я дал вам неправильный номер телефона. 2439 02:19:37,541 --> 02:19:38,541 Неправильный номер? 2440 02:19:39,708 --> 02:19:43,041 Я намеренно дал ты ошибся номером. 2441 02:19:43,583 --> 02:19:44,416 Почему, Атан? 2442 02:19:46,250 --> 02:19:47,583 Я тебя не знаю. 2443 02:19:48,875 --> 02:19:50,208 Я не знаю твоего имени. 2444 02:19:51,791 --> 02:19:54,000 Я думал: «Почему я должен давать мой номер незнакомцу?" 2445 02:19:56,875 --> 02:19:57,958 Поэтому я дал не тот. 2446 02:20:02,500 --> 02:20:03,375 Привет! 2447 02:20:05,666 --> 02:20:06,541 Ты слышишь меня? 2448 02:20:06,791 --> 02:20:07,750 Я слышу тебя, Атан. 2449 02:20:11,291 --> 02:20:12,708 Даже сейчас я не знаю, кто ты. 2450 02:20:15,666 --> 02:20:18,375 Ты продолжал называть меня Атаном с любовью и чувством принадлежности, 2451 02:20:21,125 --> 02:20:22,166 Я не мог тебе сказать… 2452 02:20:22,500 --> 02:20:24,458 что... я тебя не знаю. 2453 02:20:25,708 --> 02:20:26,666 Я просто не мог тебя спросить. 2454 02:20:28,333 --> 02:20:29,541 Более того, ты был со мной все время. 2455 02:20:31,916 --> 02:20:33,250 Итак, я не мог спросить кто-нибудь еще также. 2456 02:20:35,750 --> 02:20:38,333 Целую ночь у тебя дома, 2457 02:20:39,541 --> 02:20:41,333 не зная, кто ты… 2458 02:20:44,375 --> 02:20:45,583 Мне было очень плохо. 2459 02:20:49,083 --> 02:20:50,666 Как будто я совершил большую ошибку. 2460 02:20:53,375 --> 02:20:54,291 Это определенно… 2461 02:20:56,541 --> 02:20:57,416 большая ошибка. 2462 02:21:01,250 --> 02:21:02,708 Мне удалось в какой-то степени, 2463 02:21:06,583 --> 02:21:08,708 но когда ты сказал, что уходишь назвать своего ребенка в мою честь, 2464 02:21:09,958 --> 02:21:11,708 И ты сказал следующее утром мне нужно позвонить 2465 02:21:12,625 --> 02:21:14,791 вы все трое рядом с вашим имена и благослови вас… 2466 02:21:15,333 --> 02:21:16,458 Я замер! 2467 02:21:21,833 --> 02:21:23,416 Я не мог справиться с твоей любовью, 2468 02:21:25,375 --> 02:21:27,208 вот почему без даже говорю тебе, 2469 02:21:28,333 --> 02:21:29,333 Я убежал из дома. 2470 02:21:33,375 --> 02:21:35,166 Ты правда не знаешь кто я, Атан? 2471 02:21:38,750 --> 02:21:40,416 Возможно, я не знаю твоего имени, 2472 02:21:41,625 --> 02:21:43,416 возможно я забыл как я связан с тобой, 2473 02:21:45,625 --> 02:21:47,291 но я знаю, кто ты на самом деле. 2474 02:21:48,500 --> 02:21:49,375 Забудь об этом, 2475 02:21:51,333 --> 02:21:53,291 Я понял, кто я только из-за тебя. 2476 02:21:55,208 --> 02:21:56,083 Это правда. 2477 02:22:08,708 --> 02:22:10,041 Даже сейчас ты не знаешь, Атан? 2478 02:22:13,750 --> 02:22:14,625 Я не знаю. 2479 02:22:16,916 --> 02:22:17,791 Пожалуйста, прости меня. 2480 02:22:18,666 --> 02:22:19,750 Не говори всего этого, Атан. 2481 02:22:21,791 --> 02:22:23,625 Минуту, минутку, Атан. 2482 02:22:31,375 --> 02:22:32,208 Привет! 2483 02:22:35,208 --> 02:22:36,083 Привет! 2484 02:22:36,916 --> 02:22:37,791 Ты плачешь? 2485 02:22:42,708 --> 02:22:43,666 Забудь об этом, все в порядке. 2486 02:22:45,250 --> 02:22:46,666 Я совершил огромную ошибку, 2487 02:22:48,041 --> 02:22:48,958 прости меня. 2488 02:22:50,416 --> 02:22:51,791 Не говори всего этого, Атан. 2489 02:22:52,583 --> 02:22:54,500 По крайней мере, сейчас ты хотелось узнать. 2490 02:22:55,583 --> 02:22:56,416 Вы действительно этого хотите? 2491 02:22:58,125 --> 02:22:59,583 Мне хочется услышать это от тебя. 2492 02:22:59,958 --> 02:23:02,500 Возможно, ты занят, давай поговорим позже, Атан. 2493 02:23:03,583 --> 02:23:05,291 работы больше нет важнее этого. 2494 02:23:05,833 --> 02:23:06,916 Пожалуйста, скажите мне. 2495 02:23:07,666 --> 02:23:08,875 Скажи мне, ты меня простил. 2496 02:23:09,333 --> 02:23:10,208 Я скажу тебе это, 2497 02:23:10,541 --> 02:23:13,083 но ты должен пообещать прийти сюда снова и увидеть меня. 2498 02:23:15,166 --> 02:23:17,541 Обещаю, я приду, дорогая. Я приду завтра сама. 2499 02:23:18,041 --> 02:23:19,416 Пожалуйста, скажи мне ты простил меня. 2500 02:23:20,000 --> 02:23:21,750 Не говори таких громких слов, Атан. 2501 02:23:23,083 --> 02:23:24,333 Я могу просто умереть. 2502 02:23:25,583 --> 02:23:26,833 Просто скажи, что ты меня простил. 2503 02:23:27,333 --> 02:23:29,125 Ты тоже прости меня, Атан. 2504 02:23:29,750 --> 02:23:30,625 Почему? 2505 02:23:31,000 --> 02:23:32,958 Я знал, что автобус, который собирался в Ченнаи, 2506 02:23:33,791 --> 02:23:35,708 уезжал в 21:00, Атан. 2507 02:23:36,625 --> 02:23:37,666 Несмотря на это, 2508 02:23:38,125 --> 02:23:40,791 если бы ты тогда ушел, я не был уверен когда ты придешь снова. 2509 02:23:41,625 --> 02:23:43,833 Я хотел, чтобы ты увидел свадьба Бхуваны 2510 02:23:44,208 --> 02:23:46,666 и желал тебе остаться со мной на день. 2511 02:23:47,375 --> 02:23:48,750 Итак, что должно было быть в 21:00, 2512 02:23:49,625 --> 02:23:52,375 Я сделал это в 22:00. Я сказал тебе небольшую ложь, Атан. 2513 02:23:53,041 --> 02:23:54,250 Это не было запланировано, Атан. 2514 02:23:54,333 --> 02:23:55,250 В тот момент… 2515 02:23:56,375 --> 02:23:57,250 Эй! 2516 02:23:58,500 --> 02:24:01,583 Ты можешь соврать о своем номере телефона, могу ли я соврать о расписании автобуса? 2517 02:24:01,666 --> 02:24:03,041 Почему для вас один свод правил и еще один набор правил для меня? 2518 02:24:03,375 --> 02:24:04,458 Теперь все по-честному. 2519 02:24:04,541 --> 02:24:05,583 Я тоже тебя прощу. 2520 02:24:06,208 --> 02:24:07,791 Хорошо, я пощажу тебя. 2521 02:24:08,666 --> 02:24:09,666 Теперь скажи мне свое имя. 2522 02:24:11,958 --> 02:24:12,916 Ты помнишь… 2523 02:24:13,375 --> 02:24:15,291 твои летние каникулы 94-го? 2524 02:24:15,458 --> 02:24:16,500 Твои каникулы в десятом классе? 2525 02:24:17,541 --> 02:24:19,458 я ничего не помню много о прошлом. 2526 02:24:19,625 --> 02:24:21,208 Но ты продолжай, Возможно, я вспомню, как вы рассказываете. 2527 02:24:21,750 --> 02:24:25,541 Хорошо, я вернусь к этому позже. Сначала я скажу тебе, кто я. 2528 02:24:25,875 --> 02:24:26,708 Хорошо. 2529 02:24:27,916 --> 02:24:29,250 Я не такая большая звезда, как Раджникант или Камаль Хаасан, 2530 02:24:29,333 --> 02:24:30,666 рассказать о себе одним словом. 2531 02:24:30,750 --> 02:24:32,791 Это будет немного подробнее, это нормально? 2532 02:24:33,041 --> 02:24:34,041 Хорошо, теперь просто скажи мне! 2533 02:24:35,375 --> 02:24:36,958 Мать твоей матери, 2534 02:24:37,375 --> 02:24:38,750 кто из Кумбаконама, 2535 02:24:39,125 --> 02:24:41,333 родился с тремя братьями и сестрами. 2536 02:24:42,333 --> 02:24:43,166 Привет! 2537 02:24:43,750 --> 02:24:44,833 Я слушаю. 2538 02:24:45,083 --> 02:24:46,208 Издайте несколько звуков признательности, Атан. 2539 02:24:46,500 --> 02:24:48,125 Только тогда у меня будет интерес рассказывать. 2540 02:24:52,333 --> 02:24:56,625 Итак, ваши покойные прадеды, Марутамуту и Джагадамбал, 2541 02:24:56,708 --> 02:24:57,958 было четверо детей. 2542 02:24:58,166 --> 02:25:01,166 Шиваньянам, Джанагам, Гопу, и Падма. Я прав? 2543 02:25:03,125 --> 02:25:04,833 Джанагам — твоя бабушка. 2544 02:25:05,083 --> 02:25:07,833 Твоя мать, твой дядя, и все твои тетушки родились у нее. 2545 02:25:09,208 --> 02:25:10,333 Эй, я все это знаю. 2546 02:25:10,458 --> 02:25:12,375 Ух ты! Неплохо! 2547 02:25:12,750 --> 02:25:15,333 Итак, брат бабушки Джанагама, Шиваньянам, дедушка, 2548 02:25:15,458 --> 02:25:17,041 было четверо детей. 2549 02:25:17,416 --> 02:25:21,000 Панеерсельвам, Ангамма, Банумати и Виджаялакшми. 2550 02:25:21,291 --> 02:25:23,833 Эта Ангамма — моя мать. 2551 02:25:25,125 --> 02:25:26,000 Превосходно. 2552 02:25:26,458 --> 02:25:27,416 Теперь ты скажешь мне свое имя? 2553 02:25:27,625 --> 02:25:29,833 Ждать! Я только сказал ты половина истории. 2554 02:25:30,416 --> 02:25:32,083 Теперь давайте снова начнем с самого начала. 2555 02:25:32,958 --> 02:25:36,333 Отец твоей матери, типа, твой дедушка там, да? 2556 02:25:37,458 --> 02:25:38,333 Он «был» там. 2557 02:25:39,041 --> 02:25:39,875 Это так? 2558 02:25:40,458 --> 02:25:43,166 Хорошо, твой дедушка родился с шестью братьями и сестрами. 2559 02:25:43,458 --> 02:25:44,666 Одним из них был Гурунатар. 2560 02:25:45,166 --> 02:25:47,250 У Гурунатара было трое детей. 2561 02:25:47,500 --> 02:25:49,833 Сантанам, Канакавалли, и Логанатан. 2562 02:25:50,250 --> 02:25:51,958 Этот Сантанам — мой отец. 2563 02:25:52,625 --> 02:25:53,500 Хорошо. 2564 02:25:53,875 --> 02:25:59,625 Твоя бабушка была свахой кто их поженил. 2565 02:26:00,125 --> 02:26:01,000 Превосходно. 2566 02:26:01,291 --> 02:26:03,375 Мы с братом родились у них. 2567 02:26:03,708 --> 02:26:05,250 Теперь, по крайней мере, ты можешь скажи мне свое имя, ладно? 2568 02:26:05,708 --> 02:26:06,666 Ты ничего не потеряешь! 2569 02:26:07,083 --> 02:26:07,958 Подожди, держись! 2570 02:26:08,125 --> 02:26:09,666 Мы почти у цели, осталось еще немного. 2571 02:26:10,291 --> 02:26:13,333 Теперь вернемся в 94-й год. 2572 02:26:16,833 --> 02:26:20,541 Я никогда не смогу забыть тот год по многим причинам, Атан. 2573 02:26:21,208 --> 02:26:23,500 Впервые мы путешествовали за пределами Нидамангалама. 2574 02:26:23,750 --> 02:26:25,791 Впервые у нас было сел в пригородный автобус. 2575 02:26:26,041 --> 02:26:29,083 Впервые мы были приеду в Танджавур к тебе домой. 2576 02:26:29,666 --> 02:26:31,250 На протяжении всего пути, мой отец посоветовал мне, 2577 02:26:31,458 --> 02:26:34,500 «Не надо ни кричать, ни драться, ни копать нос, 2578 02:26:34,583 --> 02:26:36,250 и не разговаривать на деревенском диалекте». 2579 02:26:36,333 --> 02:26:38,041 Он положил так много условия приезда туда. 2580 02:26:38,500 --> 02:26:41,125 В то время вы только что закончили твой десятый класс и растерялся, 2581 02:26:41,208 --> 02:26:44,291 о том, поступать ли в политехнический колледж или закончите 11 и 12 классы. 2582 02:26:44,833 --> 02:26:47,041 Но ты всегда звонил меня в сторону и поговори со мной. 2583 02:26:47,458 --> 02:26:49,291 Куда бы ты ни пошел, ты взял меня с собой. 2584 02:26:50,583 --> 02:26:53,166 Раньше ты играл с мы, дети, на нашем уровне. 2585 02:26:53,958 --> 02:26:55,791 Раньше ты преподавал у нас много нового. 2586 02:26:57,041 --> 02:26:59,458 Тогда ты не был таким, Раньше ты всегда был веселым. 2587 02:27:01,375 --> 02:27:03,125 Раньше ты так любезно со всеми разговаривал. 2588 02:27:03,625 --> 02:27:05,291 Я узнал об этом от тебя, Атан. 2589 02:27:05,916 --> 02:27:06,916 Действительно? 2590 02:27:07,583 --> 02:27:08,625 Был ли я таким? 2591 02:27:09,291 --> 02:27:10,458 Я клянусь тебе! 2592 02:27:10,666 --> 02:27:11,625 О, нет! Я верю тебе. 2593 02:27:12,041 --> 02:27:12,916 Смотри, наконец, 2594 02:27:13,375 --> 02:27:14,416 не только о тебе, 2595 02:27:14,708 --> 02:27:16,583 но я даже узнал о себе от тебя. 2596 02:27:20,916 --> 02:27:22,958 Ты тот, кто первый отвез меня в кинотеатр. 2597 02:27:23,041 --> 02:27:25,958 В кинотеатре «Кумаран» мы увидели утренник Витлы Вишешанги. 2598 02:27:26,125 --> 02:27:29,458 Хотя ты уже это сделал видел это, ты взял нас снова. 2599 02:27:30,166 --> 02:27:32,333 Как я был недостаточно высоким и привык постоянно приспосабливаться к просмотру фильма. 2600 02:27:32,875 --> 02:27:35,416 Как ты купил нам мороженое? и попкорн во время антракта. 2601 02:27:35,708 --> 02:27:37,083 Запах кинотеатра, 2602 02:27:37,500 --> 02:27:38,916 Я ничего не могу забыть, Атан! 2603 02:27:40,041 --> 02:27:41,208 Даже сейчас, когда я думаю об этом… 2604 02:27:42,875 --> 02:27:45,208 Но я не могу понять помню ли я на самом деле, 2605 02:27:45,291 --> 02:27:47,083 или потому что ты рассказываешь Мне кажется, что я помню. 2606 02:27:48,125 --> 02:27:50,541 Хорошо, слушай, это самая важная часть. 2607 02:27:50,833 --> 02:27:54,041 Нас было восемь человек, все маленькие дети. 2608 02:27:54,458 --> 02:27:56,250 Невозможно управлять мы все дома… 2609 02:27:56,333 --> 02:27:59,333 Они отправили нас с тобой на рынок. 2610 02:27:59,416 --> 02:28:01,166 Мы все взялись бы за руки и последовали бы за вами. 2611 02:28:01,291 --> 02:28:03,750 Раньше мы соревновались между собой держать тебя за руку. 2612 02:28:06,125 --> 02:28:07,083 Хорошо. 2613 02:28:07,458 --> 02:28:10,166 Чтобы держать нас под контролем, ты привык сделай что-нибудь, пока мы не дошли до магазина, 2614 02:28:10,250 --> 02:28:12,291 ты помнишь, что это было? 2615 02:28:12,791 --> 02:28:14,541 Нет, что это было? 2616 02:28:14,708 --> 02:28:17,416 Вы бы назвали каждого из нас после овощей. 2617 02:28:17,958 --> 02:28:20,416 И пока мы не добрались до магазина нам приходилось повторять, 2618 02:28:20,500 --> 02:28:23,000 сколько этого овоща мы собирались купить. 2619 02:28:23,083 --> 02:28:24,000 Капуста, один килограмм, 2620 02:28:24,083 --> 02:28:26,375 -Какой ты овощ? -Картошка, два килограмма. 2621 02:28:26,791 --> 02:28:27,708 Последний? 2622 02:28:27,791 --> 02:28:29,333 Маленькая луковица, три килограмма. 2623 02:28:35,458 --> 02:28:37,000 Зеленый перец чили за пять рупий. 2624 02:28:37,083 --> 02:28:38,166 Ледифингер, один килограмм. 2625 02:28:38,250 --> 02:28:39,500 Таким образом, мы будем продолжать повторяя это и идя. 2626 02:28:39,916 --> 02:28:40,875 В этой группе, 2627 02:28:41,375 --> 02:28:43,791 Прия была Зеленым Чили, 2628 02:28:44,000 --> 02:28:44,916 а Ганеша был? 2629 02:28:45,666 --> 02:28:46,541 Бобы! 2630 02:28:46,750 --> 02:28:48,916 Это больше похоже на это! Теперь ты помнишь. 2631 02:28:49,000 --> 02:28:50,833 Имя Мины было Большой Лук. 2632 02:28:50,916 --> 02:28:52,875 Имя Ранджи было Маленький Лук. 2633 02:28:53,375 --> 02:28:55,250 Да, Рамия была Ледифингером, 2634 02:28:55,708 --> 02:28:57,000 а Сараванан был турецкой ягодой. 2635 02:28:57,666 --> 02:28:58,625 Бхувана? Баламурали? 2636 02:28:59,958 --> 02:29:02,875 Бхувана был Помидором, нет, Баламурали был Помидором. 2637 02:29:03,250 --> 02:29:04,208 Бхувана… 2638 02:29:07,291 --> 02:29:08,208 Бхувана… 2639 02:29:08,291 --> 02:29:09,166 Должен ли я сказать вам? 2640 02:29:09,500 --> 02:29:11,208 Нет, нет, не надо. Я запомню это. 2641 02:29:11,375 --> 02:29:12,666 Хорошо, обратный отсчет от одного до пяти. 2642 02:29:13,875 --> 02:29:15,083 Один… 2643 02:29:15,583 --> 02:29:17,291 -Подожди. -Два. 2644 02:29:17,541 --> 02:29:20,041 -Бхувана был… -Три. 2645 02:29:20,541 --> 02:29:21,625 Дайте мне подсказку. 2646 02:29:21,791 --> 02:29:24,125 Вы можете съесть это как овощ и как фрукт. 2647 02:29:25,541 --> 02:29:26,500 Стручковый перец? 2648 02:29:26,666 --> 02:29:28,958 Неправильный. Четыре. 2649 02:29:29,166 --> 02:29:30,541 Четыре и одна четверть… 2650 02:29:30,958 --> 02:29:32,166 Четыре с половиной… 2651 02:29:32,416 --> 02:29:33,833 -Бхувана… -Четыре и три четверти… 2652 02:29:33,916 --> 02:29:35,666 Подорожник! Бхувана был Подорожником. 2653 02:29:35,833 --> 02:29:37,333 Великолепно, Атан! 2654 02:29:37,958 --> 02:29:39,250 О, чувак! 2655 02:29:40,208 --> 02:29:41,416 Еще не сделано. 2656 02:29:41,750 --> 02:29:42,875 Кем была Капуста? 2657 02:29:43,666 --> 02:29:46,250 Подожди, я знаю. Капуста была… 2658 02:29:47,083 --> 02:29:48,708 сын этого человека… 2659 02:29:49,208 --> 02:29:50,750 Я забыл его имя. 2660 02:29:52,250 --> 02:29:54,000 Да ладно, ты довольно близко. 2661 02:29:55,916 --> 02:29:58,166 У этого мальчика было прекрасное имя. 2662 02:29:58,916 --> 02:30:00,166 На голове у него также было два завитка. 2663 02:30:00,458 --> 02:30:04,583 Его звали Мадхи… Мадхи! 2664 02:30:05,916 --> 02:30:06,875 Мадхияжаган. 2665 02:30:08,541 --> 02:30:10,625 Мадхияжаган был Капустой. Да! 2666 02:30:11,708 --> 02:30:12,791 Интересно, как он сейчас? 2667 02:30:13,208 --> 02:30:15,375 Не о чем беспокоиться. Он в полном порядке. 2668 02:30:16,500 --> 02:30:18,500 Ты помнишь Капусту, 2669 02:30:18,833 --> 02:30:21,125 но ты не помнишь его старший брат Картошка, да? 2670 02:30:21,500 --> 02:30:22,416 Ты такой злой, Атан! 2671 02:30:35,458 --> 02:30:36,333 Привет! 2672 02:30:37,333 --> 02:30:38,208 Картофель! 2673 02:30:40,416 --> 02:30:41,458 Привет! Картофель! 2674 02:30:43,500 --> 02:30:44,375 Это ты? 2675 02:30:45,750 --> 02:30:46,666 Это ты? 2676 02:30:48,208 --> 02:30:49,541 Окончательно! 2677 02:30:49,958 --> 02:30:51,625 Какой ты ламповый свет, Атан! 2678 02:30:54,250 --> 02:30:55,541 Эй, Картошка! 2679 02:30:56,250 --> 02:30:58,625 Это я! Ваша Картошка. 2680 02:31:00,583 --> 02:31:01,916 Как вы? 2681 02:31:02,916 --> 02:31:04,666 Да, верно! Я в порядке. 2682 02:31:05,250 --> 02:31:09,125 После столь долгого разговора, теперь ты спрашиваешь меня, как я? Как глупо! 2683 02:31:09,750 --> 02:31:11,291 Прости меня, прости меня! 2684 02:31:11,875 --> 02:31:15,333 Хорошо, теперь скажи мне мое имя. Я прощу тебя. 2685 02:31:16,000 --> 02:31:19,041 Картошка, вот и все. 2686 02:31:19,875 --> 02:31:21,458 Посмотри, как ты изворачиваешься даже сейчас! 2687 02:31:21,916 --> 02:31:23,250 Это имя, которое ты мне дал. 2688 02:31:23,750 --> 02:31:25,458 Я спрашиваю тебя о имя, которое мне дали родители. 2689 02:31:32,083 --> 02:31:34,250 Я не скажу тебе. Тебе тоже никогда не было легко, да? 2690 02:31:35,208 --> 02:31:36,250 Посмотри, как ты это продлил! 2691 02:31:37,291 --> 02:31:38,958 Вы можете сказать это, только если знаете это! 2692 02:31:40,041 --> 02:31:42,250 Ты помнишь имя моего брата, 2693 02:31:42,333 --> 02:31:43,833 но ты не помнишь моего имени, да? 2694 02:31:44,250 --> 02:31:45,541 Кто сказал, что я не помню? 2695 02:31:46,250 --> 02:31:47,541 Прошла минута с тех пор, как я вспомнил. 2696 02:31:48,375 --> 02:31:49,500 Тогда веди себя прилично и назови мне мое имя. 2697 02:31:49,583 --> 02:31:50,583 Если нет, я не дам тебе денег. 2698 02:31:50,708 --> 02:31:51,666 Тогда не надо. 2699 02:31:51,750 --> 02:31:52,583 Я просил тебя об этом? 2700 02:31:52,666 --> 02:31:53,708 Это ты сказал, что отдашь. 2701 02:31:54,000 --> 02:31:56,666 Да, именно. Я отдам это тебе, и ты должен это принять. 2702 02:31:57,000 --> 02:31:59,291 Это моя доля за твой дом. Как можно отказаться от этого? 2703 02:31:59,416 --> 02:32:00,500 Хорошо, дай. 2704 02:32:01,125 --> 02:32:01,958 Я возьму это. 2705 02:32:02,041 --> 02:32:03,416 я возьму что угодно ты даешь мне с этого момента. 2706 02:32:03,708 --> 02:32:06,250 Это верно! Это мой Атан! 2707 02:32:06,625 --> 02:32:07,916 Хорошо, теперь скажи мне мое имя. 2708 02:32:08,791 --> 02:32:09,666 Я не скажу тебе сейчас. 2709 02:32:10,916 --> 02:32:11,833 Если не сейчас, то когда? 2710 02:32:13,166 --> 02:32:14,166 Позже. 2711 02:32:14,750 --> 02:32:15,708 Когда? 2712 02:32:16,041 --> 02:32:16,958 Привет! 2713 02:32:17,416 --> 02:32:20,375 Я вам скажу! Положи трубку, Картошка. 2714 02:32:43,833 --> 02:32:44,750 НИДАМАНГАЛАМ 2715 02:32:57,708 --> 02:32:58,666 Пойдем, брат. 2716 02:32:58,916 --> 02:32:59,791 Ты помнишь меня? 2717 02:33:04,041 --> 02:33:04,958 Просто сделайте подношение. 2718 02:33:05,125 --> 02:33:06,083 Во имя Бога? 2719 02:33:35,791 --> 02:33:36,708 Картофель! 2720 02:33:37,833 --> 02:33:38,875 Картофель! 2721 02:33:41,708 --> 02:33:42,666 Картофель! 2722 02:33:43,833 --> 02:33:44,750 Эй, Картошка! 2723 02:33:44,916 --> 02:33:45,833 Откройте дверь. 2724 02:33:49,000 --> 02:33:49,875 Привет! 2725 02:33:50,208 --> 02:33:52,333 Хватит уже! Я больше не могу это терпеть! 2726 02:33:52,791 --> 02:33:53,916 Откройте дверь. 2727 02:33:59,000 --> 02:34:00,541 Я знаю, что ты на другой стороне двери. 2728 02:34:01,833 --> 02:34:03,875 Привет! Не мучай меня, негодяй! 2729 02:34:05,333 --> 02:34:06,291 Откройте дверь! 2730 02:34:10,125 --> 02:34:12,708 Открой дверь, Мейяжаган! 2731 02:34:25,375 --> 02:34:26,541 Атан!